Catalão – Les Aventures del bon soldat Svejk Croata – Doživljaji dobrog vojnika Švejka Dinamarquês – Den gode Soldat Svejks Eventyr under Verdenskrigen Holandês – De lotgevallen van de brave soldaat Švejk Esperanto – La Travivaĵoj de la Brava Soldato Ŝvejk dum la Mondmilito Estónio – Vahva sõduri Švejki juhtumised maailmasõja päevil Finlandês – Kunnon sotamies Svejk maailmansodassa Francês – Le Brave Soldat Chveïk Alemão – Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk Hebraico – The Good Soldier Svejk : and His Fortunes in the World War (Penguin Twentieth-Century Classics) Húngaro – Švejk egy derék katona kalandjai a világháborúban Islandês – The Good Soldier Schweik and His Fortunes in the Great War Indonésio – Prajurit Schweik Italiano – Il buon soldato Sc'veik Lituano – Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai Norueguês (Bokmål) – Den tapre soldat Svejk og hans eventyr i verdenskrigen 1 Polaco – Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny swiatowej [Przesawne lanie ; Po przesawnym laniu] Português – O VALENTE SOLDADO CHVEIK Romeno – Peripeţiile bravului soldat Švejk în războiul mondial Russo – Похождения бравого солдата Швейка Espanhol – Las aventuras del buen soldado Svejk Sueco – Den tappre soldaten Svejks äventyr Ucraniano – Пригоди бравого вояка Швейка | 
