No One Writes to The Colonol is a short, poignant tale about a retired Colonel and his long suffering wife. They survive in the claws of poverty and mourning yet are in the possession of a desirable fighting cockerel which belonged to their their son who has recently died ‘off screen’ in a nameless war. With both character’s old and practically unemployable, they must spend their days trying to support one another, bickering about how best to profit from the bird and holding out for a long overdue and supposed compensation letter that the colonel believes to have been promised him for his service. It serves for a melancholy novelette that brushes the heart strings but is a little short to have anything more of an impact. ( )

Esta obra fue escrita por Gabriel García Márquez durante su estancia en París, adonde había llegado como corresponsal de prensa y con la secreta intención de estudiar cine, a mediados de los años cincuenta. El cierre del periódico para el que trabajaba le sumió en la pobreza, mientras redactaba en tres versiones distintas esta excepcional novela, que fue rechazada por varios editores antes de su publicación. Tras el barroquismo faulkneriano de La hojarasca, esta segunda novela supone un paso hacia la ascesis, hacia la economía expresiva, y el estilo del escritor se hace más puro y transparente. Se trata también de una historia de injusticia y violencia: un viejo coronel retirado va al puerto todos los viernes a esperar la llegada de la carta oficial que responda a la justa reclamación de sus derechos por los servicios prestados a la patria. Pero la patria permanece muda…

8475300898

8481302589

El coronel de García Márquez no tiene quién le escriba. Los más de sus correligionarios en la guerra civil se han desterrado o muerto; otros han aprovechado la desaparición de aquéllos para apoderarse de sus bienes. El coronel, al cabo de quince años de esperar que le escriba el gobierno sobre la pensión prometida desde entonces, aún es un hombre digno y con esperanza. Admirable por ello, y aun grandioso en su serena obcecación, también es un personaje patético. No porque pase hambre, por haber militado en el bando derrotado, por haber perdido su único hijo, ni siquiera por confiar en que el gobierno le escribirá algún día; lo es simplemente porque su inocencia parece tan necesaria como la de los tradicionales locos del pueblo y tan ejemplar como la de ciertos héroes griegos. Pero las Erinias que azotan a los hombres de nuestro continente son otras: corrupción, miseria, asesinatos, olvido colectivo y el inalcanzable gobierno que está en el origen de todo. Por ello la prosa clásica de García Márquez es también definitivamente contemporánea: la fatalidad del coronel no es la única, es la de una colectividad que si no cree se conforma y si cree nadie hará caso de su fe.