Antonio José Bolivar Proaño vive en El Idilio, un pueblo remoto en la región amazónica de los indios jíbaros, y con ellos a aprendido a conocer la selva y sus leyes, pero también a cazar el temible tigrillo com ningún blanco jamás lo hizo. Un buen día decidió leer con pasión las novelas de amor que dos veces al año le lleva el dentista Rubicundo Loachamín para distraer las solitarias noches ecuatoriales de su incipiente vejez. ( )

A través de la sensibilidad del autor nuestra imaginación puede llevarnos a la selva donde habita Simon Bolivar Proaño, hombre de edad avanzada quien a través de su experiencia sorteando su soledad y su curiosidad, nos remite a su admiración y grandeza de la dignidad animal en su lucha por sobrevivir ante tanta voracidad humana.. ( )

Este es un relato hermoso, que transcurre en un pequeño pueblo de la región amazónica, El Idilio. El protagonista, Antonio Jose Bolivar Proaño llego a la región cuando era muy joven con la intención de vivir como un colono, aunque la dureza de las condiciones le hicieron desistir. Lo acogieron entonces los indios shuar, que le enseñaron a vivir en la selva. Cuando tuvo que abandonar el grupo se estableció en el Idilio. Ahora, ya anciano, vive el vacío de no pertenecer a ninguna de las dos culturas plenamente, e intenta llenarlo leyendo novelas de amor apasionado que transcurren en lugares lejanos y exótico. El relato es un canto a la forma de vivir indígena, y a la precariedad de la misma, debido al desarrollo económico de la región. El autor consigue que la selva este siempre presente en la narracion, con una inmediatez asombrosa. Es un libro excelente. ( )

Perhaps because he sees so little love in his life, an older man in a village in the Ecuadorian rain forest insatiably reads stories about it. Sepulveda sets up his protaganist as an isolated man, whose cleverness and wisdom separate him from even the folks in his native village. So, this man's true worth is even more unknown to an interloping Gringo, whom the man does not want to fight, but must nonetheless.

In fact, the old man is forced through a strange circumstance to do something utterly distasteful to him - something injurious to the natural fauna of his land.

Thematically, we have encroaching development, clash of culture (even between generations within the small village), and the coarseness that governs so much of modern interaction.

"The Old Man who Read Love Stories" gives us the loneliness of a man who dreams of love. This book has a good translation (don't have the name, sorry), and gives us a glimpse of an unusual milieu, and lessons of interactions that arise there. I stop short of giving a ringing endorsement, but do not regret having read it. ( )

Antonio Jose Bolivar Proano, un vieil homme qui a passé sa vie dans la forêt amazonienne équatorienne, dont il connaît les usages et les dangers grâce à sa fréquentation des indiens Shuars est entrainé malgré lui dans une chasse destinée à tuer un jaguar que des étrangers irrespectueux de la forêt et inconscients des dangers ont rendu enragé.
La description de la vie de ces hommes perdus dans l'immensité végétale est remplie d'humanité. Le mode de vie des indiens (le terme jivaro signifie "sauvage" en espagnol) y est présenté et leur appréhension du monde, en totale adéquation avec le milieu naturel par opposition aux valeurs occidentales et au modernisme destructeur.
Une sorte de conte moral donc, écrit avec sincérité et très émouvant. ( )