Rispetto agli altri libri che ho letto di Amélie Nothomb, questo non mi è piaciuto particolarmente. Ho apprezzato i temi trattati riguardo all'abitudine, all'accettazione di situazioni disumane ed umilianti per delle persone messe in mostra con l'unico scopo di ottenere un programma televisivo di successo. Con l'esasperazione della serietà e realtà che caratterizzano lo show, l'autrice mette sul piedistallo il tema principale che ci vuole lanciare, ma non ho trovato la piacevole scorrevolezza durante la lettura, la sensazione di leggere con la pancia le emozioni tradotte in parole. ( )

"El último grito en programas televisivos de entretenimiento se llama Concentración. Un equipo de televisión hace una redada por las calles de París para reclutar a los participantes de este reality show, escogiendo aleatoriamente entre la población. Los participantes serán trasladados al plató en vagones precintados, como los que tranportaban a los judíos durante la época de exterminio nazi, y serán internados en un campo en el que otros concursantes desempeñan el papel de kapos. Bajo la estricta vigilancia de las cámaras de televisión los prisioneros serán golpeados y humillados de cualquier modo, todo es válido mientras suban los niveles de audiencia. El momento más esperado llega cuando, cada semana, los telespectadores pueden participar en el concurso gracias al televoto: sin moverse de sus casas pueden eliminar-ejecutar a uno de los participantes del show. Pannonique, una estudiante de belleza sobrecogedora, es reclutada y se convierte en el número CKZ 114 en el campo de concentración televisado. El primer maltrato en este siniestro lugar consiste, pues, en la pérdida de identidad, en la supresión del propio nombre. Zdena, unan mujer sin empleo que, cómo no, también ha recibido nueva identidad, descubre en Pannonique a su doble antagónico y se enamora perdidamente de ella. El bien y el mal formando una pareja fatal: la víctima y el verdugo, y también la bella y la bestia." (edit. promo.) En un principio pensé que se trataba de una obra con fuerte componente autobiógrafico, al estilo de Estupor y temblores pero luego ví que se trataba de ficción y respiré un poco más tranquilo (según contó Isa Castillo, parece que esta autora ofrece un par de obras al año, de las cuales una corresponde a alguna etapa de su vida y la otra es ficción) Lo de poner realities al estilo Gran Hermano y demás (me he puesto a pensar y hay unos cuantos: Supervivientes, la casa de tu vida, Operación Triunfo, Fama, Circus, la granja de los famosos, Factor X... sin olvidar los que pueden ser un poco más underground como la gente esa que tiene programas en Internet en el que llevan la cámara encima todo el tiempo o las múltiples versiones porno que se han hecho de Gran Hermano) (la última historia que recuerdo de este tipo ha sido una web de Ikea que iba descontando los días hasta que llegaba el mobiliario o algo así) A lo que iba, que ya me estoy dispersando, bueno, pues que lo de poner a parir este tipo de programas tampoco es nada nuevo (me estoy acordando de un libro Prensa rosa, voto azul en el que se estudiaban los mecanismos mentales que operan en este tipo de consumo cultural) lo que pasa es que en esta obra le da una vuelta de tuerca más al mecanismo porque en este caso los nominados son ejecutados. Y lo más sobrado es que, aunque se utilicen eufemismos para referirse a ello, los telespectadores, los que votan (spoiler) (bueno, en la segunda parte, porque al principio son los kapos los que eligen) (/spoiler) lo saben, saben que están mandando peña a morir (spoiler) el detalle es aún más sangrante cuando en la segunda ronda eligen ejecutar dos chicas sólo porque son un poco sosillas.(/spoiler) De todas formas, en este tipo de críticas siempre se nos coloca frente a una maldad difusa. Una mezcla de malsana curiosidad y de apatía complaciente instalada en la multitud que, por inacción o con pequeños gestos, permite que sucedan cosas que moralmente deberían estar sancionadas. En lo que no se suele incidir mucho es en el otro tipo de maldad, en la práctica y palpable como podría ser la de una serie de concursantes que consienten en vigilar y castigar al resto, pero sobre todo en la maldad de los que idean y llevan a la práctica el abominable programa (o el holocausto judío, si vamos a realizar comparaciones) Y es que a este tipo de malosos es fácil colgarles el cartel y pillarles una manía de cuidado, cuando posiblemente el peligro lo llevemos nosotros (endureciéndonos ante todo, consumiendo recursos de forma exagerada, no obligándonos a establecer protocolos que no perpetúen situaciones injustas...) ( )

This is a slim novel just over 100 pages and a bizarre story. The author has created a reality TV show where Parisian's are taken off the street ,herded like cattle into trucks and into a TV set that resembles a concentration camp. Here the 'contestants' are forced to live like prisoners without the basic necessities whilst being watched by TV cameras. The author has written a dark satire on the state of humanity and the voracious appetite society has for reality TV and celebrity. It is quite chilling and probably not to everyone's liking but I would like to try this author again and from the reviews I have read this is not considered her best work. ( )

Un livre brillant. Je ne saurais définir s'il s'agit d'un critique de la télé-réalité, des limites de la démocratie ou de la bêtise et de la passivité de la masse que forme l'Humanité, mais de toute façon ce livre mène à la réflexion. La fin n'est pas très intéressante, mais peu importe, l'intérêt du récit se trouve dans l'hypothétique et improbable situation. ( )

Encore un excellent livre d´Amélie Nothomb, moins verbeux que les autres. En résumé, la TV Réalité a recréé un véritable camp de concentration oú les candidats sont exécutés... L´auteur y fait se confronter 2 personnages principaux aux antipodes l´un de l´autre (le kapo et la prisonnière) et jouent avec leurs émotions. Trés bon. ( )