Ludmila Ulitskaya
Autor(a) de The Big Green Tent
About the Author
Ludmila Ulitskaya was born in Russia and trained as a geneticist, she turned to writing after she had been stripped of her scientific credentials in the 1970's for translating a banned novel - Leon Uris's Exodus - into Russian. She lives in Moscow.
Image credit: Photo by Dmitry Rozhkov
Obras por Ludmila Ulitskaya
Una carpa bajo el cielo (Spanish Edition) 2 exemplares
Чума, или ООИ в городе 2 exemplares
Семь концов света 2 exemplares
Istoriya pro vorob'ya Antverpena, kota Mikheeva, stoletnika Vasyu i sorokonozhku Mar'yu Semyonovnu s sem'yoj (2005) 2 exemplares
Soniexka 2 exemplares
Бумажный театр 2 exemplares
Медея и ее дети 2 exemplares
Весёлые похороны 1 exemplar
Siromašni rođaci 1 exemplar
Just the Plague 1 exemplar
Al dumneavoastră sincer, Șurik 1 exemplar
Fetițele. Rude Sărmane 1 exemplar
Le Chemin (N°15) - En quarantaine 1 exemplar
Associated Works
Read Russia!: An Anthology of New Voices — Contribuidor — 14 exemplares
Про любовь. Шесть современных рассказов / Über die Liebe. Sechs moderne Erzählungen (2013) — Contribuidor — 1 exemplar
Etiquetado
Conhecimento Comum
- Outros nomes
- Улицкая, Людмила Евгеньевна
- Data de nascimento
- 21-04-1943
- Sexo
- female
- Nacionalidade
- Russia
- País (no mapa)
- Russia
- Local de nascimento
- Davlekanovo, Bashkiria, USSR
- Educação
- Moscow State University
- Ocupações
- novelist
short story writer - Organizações
- Institut de génétique Nikolaï Vavilov, Moscou (Professeur | Génétique | 19 68 | 19 70)
Théâtre musical juif de chambre, Moscou (Directrice, 19 79 | 19 82) - Prémios e menções honrosas
- Man Booker International Prize Finalist (2009)
Austrian State Prize for European Literature (2014)
Siegfried-Lenz-Preis (2020)
Membros
Críticas
Sonechka and Other Stories por Ludmila Ulitskaya
I am sorry to report that this book left me cold. I place some of the blame on the translation, which did not seem fluid (and in a few places, the English seemed flat out wrong), but it’s very hard to know how much of what I didn’t care for was the translation and how much was Ulitskaya. I rather suspect that this reads much better in Russian. I never warmed to the protagonist—Sonechka herself—and by the time I had finished this novella, I was more relieved than anything else. The story line is uncomplicated: we meet Sonechka as a young, introverted bookworm and follow her as she marries, becomes a muse and then a mother, sublimating her own interests to domesticate herself, dedicating her life to her husband and daughter. The much-older husband eventually immerses himself in his art…and then with a young woman who has been absorbed into the family, ostensibly as the daughter’s friend. As Sonechka deals in turn with love, loss, and neglect (by both her husband and her daughter), whether Ulitskaya has something to say—at least based solely on this book—remains in doubt. I will try again soon, but this hasn’t given me great cause for optimism.… (mais)
½
– Vous savez, je suis microbiologiste, j’ai bien peur que l’objet de mes études ne soit soumis à d’autres lois.
– Comment ça, d’autres lois ? Comment ça, d’autres lois ? Dit le jeune homme en s’échauffant. Nous sommes tous soumis à la même loi, la loi marxiste-léniniste !
(...)
– Ça c’est incontestable, cela ne fait pas le moindre doute ! acquiesce Rudolf avec sérieux. Seulement, mes microbes, eux, ne sont pas au courant. (p. 21).
– C’était la peste, Dina. C’était juste la peste !
– Ce n’était que ça ?
Il hoche la tête.
– Et moi qui m’étais imaginé... (p. 128).
Ma première rencontre avec Ludmila Oulitskaïa, et ce n’est peut-être pas la meilleure façon d’aborder son œuvre, car ce livre est en fait un scénario, écrit à la fin des années 80, pour postuler, justement à un cours d’écriture de scénario. Mais le sujet, qui est devenu d’actualité (une épidémie létale qui pourrait devenir mondiale...), dans un pays qui est aussi d’actualité (la Russie... enfin techniquement l’URSS puisqu’on est en 1939), et le ton un peu grinçant de la quatrième de couverture m’ont convaincue. En fait pour être honnête, je n’avais pas vu qu’il s’agissait d’un scénario avant d’avoir lu quelques pages du livre et de me poser des questions sur le style un peu haché. Le fait qu’il s’agisse d’un scénario n’est pas vraiment mis en avant par l’éditeur, et c’est quelque chose que je n’ai pas vraiment apprécié…
Mais une fois ma déconvenue passée, je me suis laissée prendre par l’histoire. C’est un scénario, donc l’action est plutôt hachée et on ne s’arrête pas sur les états d’âme des personnages. C’est finalement un livre plutôt marrant, j’ai eu le ton grinçant que j’espérais. Voir l’appareil stalinien dans toute sa dureté se mettre en mouvement pour éviter une épidémie à son peuple bien aimé et bien protégé. C’est une belle ironie bien russe, et un joli pied de nez à un pouvoir un peu trop contrôlant pour être honnête. Ludmila Oulitskaïa semble s’être bien amusée dans cette histoire ; dans la postface (écrite après le début de l’épidémie de Covid), elle laisse entendre qu’il s’agit d’un fait réel. J’imagine que les réactions des différentes personnes impliquées sont elles imaginées, mais il est intéressant de voir comment la politique et la santé se mêlent dans le cas particulier d’une pandémie et d’un pouvoir autoritaire. On peut se demander si ce qui est décrit ici a quelque rapport avec ce qu’il s’est passé dans un pays comme la Russie ou la Chine lors de la crise du Covid. Mise en perspective intéressante… Même si ce bouquin n’est pas assez fouillé ni incisif à mon goût, ce fut un intermède plaisant et pas dénué d’intérêt au milieu de mes lectures actuelles un peu plus arides.… (mais)
Soniexka, edertasunik gabeko neskatoa, fantasiazko munduan
bizi den nerabea, literaturako pertsonaien ametsak ia
errealitatea bera baino biziago sentitzen dituen emakume gaztea,
Sonia emazte eta ama arduratsua eta azken buruan emakume
jakintsu, zuhur, ernea bilakatzera darama bizitzak, II. Mundu
Gerra aurreko urteetatik Stalin hil ondoko urteak bitartean
aldatuz doan SESBeko gizartean
bizi den nerabea, literaturako pertsonaien ametsak ia
errealitatea bera baino biziago sentitzen dituen emakume gaztea,
Sonia emazte eta ama arduratsua eta azken buruan emakume
jakintsu, zuhur, ernea bilakatzera darama bizitzak, II. Mundu
Gerra aurreko urteetatik Stalin hil ondoko urteak bitartean
aldatuz doan SESBeko gizartean
Soniexka, edertasunik gabeko neskatoa, fantasiazko munduan bizi den nerabea, literaturako pertsonaien ametsak ia errealitatea bera baino biziago sentitzen dituen emakume gaztea, Sonia emazte eta ama arduratsua eta azken buruan emakume jakintsu, zuhur, ernea bilakatzera darama bizitzak, Bigarren Mundu Gerra aurreko urteetatik Stalin hil ondoko urteak bitartean aldatuz doan SESBeko gizartean. Lehen ikusian bere historia edo istorio arrunt bat irudi lezakeena, giza arimaren, batez ere emakumezkoaren arimaren sakoneneraino barneratzen den historia zirraragarria bihurtzen dute Ludmila Ulitskaiak etengabe gogora ekartzen dituen zertzelada zehatz eta xehetasun guztiek; nork bere bizitzaz xeheki gogoeta egiteko kontakizuna.… (mais)
Listas
Female Author (2)
Monastic life (1)
Prémios
You May Also Like
Associated Authors
Estatísticas
- Obras
- 84
- Also by
- 6
- Membros
- 2,096
- Popularidade
- #12,282
- Avaliação
- 3.8
- Críticas
- 54
- ISBN
- 336
- Línguas
- 22
- Marcado como favorito
- 4