Farid al-Din Attar (1145–1221)

So... It's kind of hard to give this only three stars because it's such a classic. But much of this was a resounding, "Meh," for me.

Granted, it's all themes and genres I'm not drawn to: mysticism, religion, epic poetry, lots of slavery and other (now) anachronistic morality, and over-wrought love imagery: -3. But it does capture a certain world view (and a certain historical and cultural place), so 1. It's a world classic, so for better or worse: 2. Certain passages were really lyrical, rhythmic, etc. (big nod to the translators): 2, maybe 3 (I'll round up.)… (mais)

El Tadhkirat-ul-Awliya, conocido en Occcidente como "Los Amigos de Dios" o "El memorial de los santos", narra la vida de 72 santos sufís. Fue escrito en persa por Farid-ud-Din, llamado Attar, el perfumista, en virtud de su profesión, quien vivió entre el 1142 y el 1230. Todas las aventuras relatadas en este libro coienzan por una nueva oritentación del alma que se despierta del sueño de la indiferencia y el olvido. El alama aspira entonces a conocerse en su verdad supraconciente, pues "Aquel que se conoce, conoce a su Señor", según una célebre tradición profética sobre la cual los sufís meditan.… (mais)

El libro de los secretos es la obra culmine y la suma espiritual de Farid ad-Din Attar, el gran maestro persa de los siglos XII-XIII, a cuya autoría se deben, entre otros títulos célebres traducidos a lenguas europeas, El lenguaje de los pájaros y El libro divino.
Es el primero de la mística poética narrativa de Attar. Su mensaje final es la esperanza de liberación del espíritu del hombre de las vanidades del mundo. En ningún otro trabajo como en éste, Attar expone la visión gnóstica de la caída del alma y el deber de liberarla de las ataduras mundanas y materiales.
Esta obra es una síntesis de la mayéutica de Attar, un resumen de los otros grandes mathnavis que se diría son su expansión.… (mais)