François Cheng
Autor(a) de Green Mountain, White Cloud: A Novel of Love in the Ming Dynasty
About the Author
Obras por François Cheng
In Love with the Way: Chinese Poems of the Tang Dynasty (The Calligrapher's Notebooks) (1986) 54 exemplares
D'où jaillit le chant: la voie des oiseaux et des fleurs dans la tradition des Song (2000) 7 exemplares
L'éternité n'est pas de trop 1 exemplar
Jeux de montagnes et d'eaux : Quatrains et huitains de Chine (édition bilingue français-chinois) (2000) 1 exemplar
Suite orphique: 99 quatrains 1 exemplar
Associated Works
Etiquetado
Conhecimento Comum
- Outros nomes
- Chéng, Bàoyī
程, 抱一 - Data de nascimento
- 1929-08-30
- Sexo
- male
- Nacionalidade
- China (birth)
France - Local de nascimento
- Nanchang, Jiangxi, People's Republic of China
- Locais de residência
- Paris, France
- Ocupações
- academician
writer
poet
calligrapher - Organizações
- Académie française (2002)
- Prémios e menções honrosas
- Académie française ( [2001])
Commandeur des Arts et des Lettres (2002)
Grand prix de la francophonie de l'Académie française (2001)
Fatal error: Call to undefined function isLitsy() in /var/www/html/inc_magicDB.php on line 425- François Cheng, de l'Académie française, est à la fois poète (Entre source et nuage, 1990 ; Le Livre du vide médian, 2004), romancier (Le Dit de Tianyi Prix Femina 1998, L'Eternité n'est pas de trop 2002, Quand reviennent les âmes errantes 2012) et essayiste (Cinq méditations sur la beauté 2006, L'un vers l'autre 2008, Cinq méditations sur la mort autrement dit sur la vie, 2013, Assise, 2014). Le dernier livre que nous ayons publié de lui est la série de ses Entretiens avec Françoise Siri (2015, en coédition avec France-Culture.
Membros
Críticas
El diálogo (Ensayo) (Spanish Edition) por François Cheng
un encantador texto sobre el diálogo entre culturas, mediante el contacto entre dos lenguajes completamente diferentes: el chino y el francés.
> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Cheng-Oeil-ouvert-et-coeur-battant--Comment-envis...
> OEIL OUVERT ET COEUR BATTANT, Comment envisager et dévisager la beauté, de François Cheng. — Pour écrire ses « Cinq Méditations sur la Beauté » parues en 2006, François Cheng avait soumis ses idées à un groupe de réflexion… Il continue seul, et magistralement, à approfondir ce sujet qui lui est si cher, lors d'une conférence au Collège des Bernardins. La beauté dont il parle ne se contente pas d'être esthétique, elle l'envisage et la dévisage sous toutes ses formes, plaçant celle du coeur au plus haut, puisqu'elle conditionne notre regard sur la vie.
Le titre évoque le petit personnage souvent représenté dans les peintures de paysages en Chine, peintures « états d'âme » dans lesquelles il symbolise « le coeur battant de l'univers ». Editions Desclée De Brouwer, 80 pages - 10 € (Françoise BLÉVOT)
—Infos Yoga, (84), Nov./Déc. 2011, (p. 44 )… (mais)
> OEIL OUVERT ET COEUR BATTANT, Comment envisager et dévisager la beauté, de François Cheng. — Pour écrire ses « Cinq Méditations sur la Beauté » parues en 2006, François Cheng avait soumis ses idées à un groupe de réflexion… Il continue seul, et magistralement, à approfondir ce sujet qui lui est si cher, lors d'une conférence au Collège des Bernardins. La beauté dont il parle ne se contente pas d'être esthétique, elle l'envisage et la dévisage sous toutes ses formes, plaçant celle du coeur au plus haut, puisqu'elle conditionne notre regard sur la vie.
Le titre évoque le petit personnage souvent représenté dans les peintures de paysages en Chine, peintures « états d'âme » dans lesquelles il symbolise « le coeur battant de l'univers ». Editions Desclée De Brouwer, 80 pages - 10 € (Françoise BLÉVOT)
—Infos Yoga, (84), Nov./Déc. 2011, (p. 44 )… (mais)
> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Cheng--lorient-de-tout/13101
Dans l’Ouvert, toutes choses se révèlent présences
Leur voie n’est point écoulement - épuisement
Présence à présence, elles se suscitent et s’élèvent
Transformant la marche droite et horizontale
Enfumée bleue de l’accueil.
Corps ailés tendus
Vers le clair et le haut, mouvement même du Tao
Ah, élan du souffle, pur jaillissement, chant !
—À l’Orient de Tout, p.152
L'infini n'est autre
Que le va-et-vient
Entre ce qui s'offre
Et ce qui se cherche.
Va-et-vient sans fin
Entre arbre et oiseau
Entre source et nuage
—À l’Orient de Tout, p.146
(…)
Nous irons à deux vers !'Ouvert
Ouverts à ceux qui comme nous
Rient et pleurent, comme nous porter
Par le souffle qui ici nous lie
Souffle aussi ardent qu'un rayon
Que ne résorbe point le soir
Et parmi tant d'ailes trouant le ciel
De feuilles ensanglantant le sol
Il sera seul à tout prendre encore
Seul à prendre de court la mort
—À l’Orient de Tout, p.183
Nous sommes clôture et finitude
Pourtant c'est d'entre nous
Que sans fin jaillira
Ce que la vie désire
de plus vaste
de plus haut
d'infiniment transformable
Aimer c'est être
en avant de soi
Aimer c'est dire
« tu ne mourras pas ! »
—À l’Orient de Tout, p.188
Vraie Lumière
celle qui jaillit de la Nuit
Et vraie Nuit
celle d'où jaillit la Lumière
—À l’Orient de Tout, p.230… (mais)
Dans l’Ouvert, toutes choses se révèlent présences
Leur voie n’est point écoulement - épuisement
Présence à présence, elles se suscitent et s’élèvent
Transformant la marche droite et horizontale
Enfumée bleue de l’accueil.
Corps ailés tendus
Vers le clair et le haut, mouvement même du Tao
Ah, élan du souffle, pur jaillissement, chant !
—À l’Orient de Tout, p.152
L'infini n'est autre
Que le va-et-vient
Entre ce qui s'offre
Et ce qui se cherche.
Va-et-vient sans fin
Entre arbre et oiseau
Entre source et nuage
—À l’Orient de Tout, p.146
(…)
Nous irons à deux vers !'Ouvert
Ouverts à ceux qui comme nous
Rient et pleurent, comme nous porter
Par le souffle qui ici nous lie
Souffle aussi ardent qu'un rayon
Que ne résorbe point le soir
Et parmi tant d'ailes trouant le ciel
De feuilles ensanglantant le sol
Il sera seul à tout prendre encore
Seul à prendre de court la mort
—À l’Orient de Tout, p.183
Nous sommes clôture et finitude
Pourtant c'est d'entre nous
Que sans fin jaillira
Ce que la vie désire
de plus vaste
de plus haut
d'infiniment transformable
Aimer c'est être
en avant de soi
Aimer c'est dire
« tu ne mourras pas ! »
—À l’Orient de Tout, p.188
Vraie Lumière
celle qui jaillit de la Nuit
Et vraie Nuit
celle d'où jaillit la Lumière
—À l’Orient de Tout, p.230… (mais)
> LE LIVRE DU VIDE MÉDIAN, de François Cheng (Albin Michel, 2004). — Cette idée d’un entre-deux évanescent qui insuffle sa vie à la réalité duelle, secret de la rencontre féconde des opposés, est présente en filigrane dans toute l’oeuvre de François Cheng. Lui-même, en tant que poète chinois et français, incarne cet échange incessant. En plus de cent poèmes nourris de sa vision du monde et de son expérience humaine, il nous offre avec ce livre son testament poétique. (Espaces libres)
> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Cheng-Le-livre-du-Vide-median/109025
> Nuit blanche : https://nuitblanche.com/commentaire-lecture/le-livre-du-vide-median/
> L'Homme en Question (No 25 – automne 2009) : http://www.albin-michel.fr/multimedia/Documents/hq/hq_25.pdf
> Réédition attendue des fulgurant poèmes de François Cheng : Le Livre du vide médian.
—Nouvelles Clés
> LE LIVRE DU VIDE MÉDIAN, de François Cheng, (Albin Michel, 26,95 $). — Selon la philosophie taoïste, le vide médian, né de la rencontre des forces essentielles de la nature que sont le Yin et le Yang, est cet espace d’où germe une énergie créatrice. Sans François Cheng, de l’Académie française, les lecteurs ne pourraient en savourer la poésie, charmante et éthérée. Si le souffle est « vie », selon le Tao, les mots de Cheng peuvent donc être comparés à une brise reposante. Ici, rien de trop obscur, et ce, tant dans les thèmes (contemplation de la nature et des hommes, sources de l’âme) que dans le choix des mots, d’une désarmante simplicité. Étrange et beau à la fois, Le Livre du vide médian devrait être dégusté lentement, avec du thé, de préférence, et quelques vapeurs de jasmin pour vous chatouiller les narines. (Antoine TANGUAY)
—Le Libraire, Décembre 2004 | no 26… (mais)
> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Cheng-Le-livre-du-Vide-median/109025
> Nuit blanche : https://nuitblanche.com/commentaire-lecture/le-livre-du-vide-median/
> L'Homme en Question (No 25 – automne 2009) : http://www.albin-michel.fr/multimedia/Documents/hq/hq_25.pdf
> Réédition attendue des fulgurant poèmes de François Cheng : Le Livre du vide médian.
—Nouvelles Clés
> LE LIVRE DU VIDE MÉDIAN, de François Cheng, (Albin Michel, 26,95 $). — Selon la philosophie taoïste, le vide médian, né de la rencontre des forces essentielles de la nature que sont le Yin et le Yang, est cet espace d’où germe une énergie créatrice. Sans François Cheng, de l’Académie française, les lecteurs ne pourraient en savourer la poésie, charmante et éthérée. Si le souffle est « vie », selon le Tao, les mots de Cheng peuvent donc être comparés à une brise reposante. Ici, rien de trop obscur, et ce, tant dans les thèmes (contemplation de la nature et des hommes, sources de l’âme) que dans le choix des mots, d’une désarmante simplicité. Étrange et beau à la fois, Le Livre du vide médian devrait être dégusté lentement, avec du thé, de préférence, et quelques vapeurs de jasmin pour vous chatouiller les narines. (Antoine TANGUAY)
—Le Libraire, Décembre 2004 | no 26… (mais)
Listas
Prémios
You May Also Like
Associated Authors
Estatísticas
- Obras
- 60
- Also by
- 1
- Membros
- 826
- Popularidade
- #30,878
- Avaliação
- 3.9
- Críticas
- 26
- ISBN
- 144
- Línguas
- 9
