Gyorgy Doczi

EL PODER DE LOS LÍMITES

PREFACIO

¿Por qué las flores del manzano tienen siempre cinco pétalos? Sólo los niños hacen esas pre
untas. Son cosas a las que los adultos prestan poca atención, porque las dan por
el hecho de que usemos solo la cantidad de números que podemos contar con nuestros diez dedos
Sin embargo, cuando consideramos en profundidad los patrones de formación de la flor del manzano, de una conchilla marina o de un péndulo oscilante, descubrimos una perfección y un order
tan increibles, que se despierta en nosotros el mismo sentimiento reverencial que experimentabamos.
Algo se revela que es infinitamente superior y, al mismo tiempo, parte de nosotros; lo ilimitado
surge de los limites...… (mais)

One of the delights of life is the discovery and rediscovery of patterns of order and beauty in nature—the designs revealed by slicing through a head of cabbage or an orange, the forms of shells and butterfly wings. These images are awesome not just for their beauty alone, but because they suggest an order underlying their growth, a harmony existing in nature. What does it mean that such an order exists; how far does it extend? The Power of Limits was inspired by those simple discoveries of harmony. The author then went on to investigate and measure hundreds of patterns—ancient and modern, minute and vast. His discovery, vividly illustrated here, is that certain proportions occur over and over again in all these forms. Patterns are also repeated in how things grow and are made—by the dynamic union of opposites—as demonstrated by the spirals which move in opposite directions in the growth of a plant. The joining of unity and diversity in the discipline of proportional limitations creates forms that are beautiful to us because they embody the principles of the cosmic order of which we are a part; conversely, the limitlessness of that order is revealed by the strictness of its forms. The author shows how we, as humans, are included in the universal harmony of form, and suggests that the union of complementary opposites may be a way to extend that harmony to the psychological and social realms as well.… (mais)