Ismael Fernández de la Cuesta

LAS CANÇONS DELS TROBADORS

NTRODUCCIÓN

Lo tèma dels trobadors es a l'ora d'ara força atrivaire. Benlèu l'òme de uei li es possible de
comprene melhor aquel fenomèn, mai umanista que non pas solament literari e musical
que sembla d'aver trobat son ais en Occitània e s'espandiguèt entre los sègles XII e XIII a tot
l'Occident crestian. De bon entendre, los faches sociologics e culturals que serviguèron d'encastre
al naissement e al desvolopament dels trobadors son pas, en absolut, identics a los del mond
modèrn. Pr'aquò una cèrta simbiòsi o comunicacion entre las expressions artisticas distinctas
una cèrta compreneson globalisaira e unitària de l'art coma art, quina que foguèsse son expres
sion exteriora, literària, musicala, plastica, etc..., poiriá esser lo fil conductor d'una comunicacion
secrèta entre l'òme d'ara o de la Renaissença e lo trobador.

L'òbra dels trobadors, parier coma lor temps, es estada tractada amb pro d'amplesa e de
fonsor de förça ponches de vista. Los filolögs foguèron los primièrs a l'estudiar. Plan pus tard
vendrián los estudis dels musicolögs. Es sai que vertat que los manuscrits que transmeton la
musica son gaire numeroses, e son relativament escarsas las pèças musicadas, comparadas amb
las que nos son arribadas unicament dins lo text occitan. Las perspectivas desparièras dels
estudis dels unes e dels autres, la granda distància de tòca que los dessepara, aguèt per resulta
la generalisacion d'una vista en partison dels trobadors, fins al ponch que se saupriá pas uei
consí los definir melhor, s'es coma poëtas o s'es coma musicians, o coma los dos al còp
A dicha qu'avança la sciéncia musicologica creisson las enigmas levadas sobre una bona
part dels tèmas que tocan l'Edat mejana. Vertat, la sciéncia recula pas ges, tot al contra son
los orizonts mai largs que cada jorn i contemplam lo panorama musical d'aqueles temps, gràcia
a la musicologia, que nos descobrisson un ample aperabans pas sospechat dins los problèmas
L'òbra que presentam uei ten pas la pretension de clavar ges dels problèmas que lèva la
musica dels trobadors, sas originas e sa transmission, sa relacion amb lo demai de la musica
son ritme, etc... Nòstra sola tòca cs de porgir amb la mai granda objectivitat possibla totes los
materials utils per una conoissença melhora c pus completa del cant dels trobadors. Aital
doncas nos interessa plan mai donar la simpla e linda sobrietat del tèxt musical que non pas
una interpretacion personala. L'obsession d'un problèma d'aparéncia tant important coma lo del
ritme, escasença de diferéncias dins l'amira e lo tractament, donat que desfautan d'elements ob
jectius de jutjament, daissèt sens valor actuala de transcripcions realisadas per d'autors tan se
rioses coma Anglés, Gennrich c tantes mai. Aquel tractament excessivament personal, basat sus
de donadas d'interpretacion cambiadissa, fasiá que mai necessåria una òbra coma aquesta
qu'avèm entrepresa.

La sola font que ne podêm traire totes los clements qu'interessan directament la musica
dels trobadors son los manuscrits que nos transmeton las cançons e lor melodia. Aquestes pos
sedisson qualques caracteristicas essencialas que cal prene en compte quor
las cançons.

La primièra realitat que nos i enfrontam cs la cronologia. Ges dels recuėlhs
pas contemporanèu dels trobadors. Las cançons que cabisson sc capitan ja ordonadas
dire aital, seleccionadas, en biais d'un corpus
tard lo nom de cançonièr. La durada e lo canal o pont que i a entre l'original autografic qu'es
criguèt lo trobador...… (mais)