Violaine Huisman

Kurze Inhaltsangabe
Ihr Fahrstil war sportlich, mit quietschenden Reifen fuhr sie über jede rote Ampel der Champs-Elysées, in der linken Hand die Zigarette, in der rechten das Steuer, auf dem Rücksitz die beiden Töchter. Catherine konnte ausrasten, ihre Kinder unflätig beschimpfen, um sie gleich danach in Liebe zu ertränken. Die kleine Violaine und ihre Schwester lieben die Mutter abgöttisch, aber sie ist krank, sie ist manisch-depressiv. Mit gnadenloser Aufrichtigkeit und grosser Wärme erinnert sich Violaine Huisman an ihre schöne, witzige und widersprüchliche Mutter. Ein temporeicher, aufwühlender Roman über eine sehr unkonventionelle Familie.… (mais)

> FUGITIVE PARCE QUE REINE, de Violaine Huisman (Gallimard). — L’histoire d’un amour fou, celui qui lie deux filles à leur mère. Mère hors normes, et hors limites, excessive, « force de la nature » à la patience « très limitée » qui répond souvent aux demandes de ses enfants « de manière violente, imprévisible, destructrice, mais aussi avec tout l’amour qu’elle n’avait pas reçu et rêvait de donner en retour ». Mère malade, maniaco-dépressive, avec qui le lien ne pouvait être que passionnel, intenable et magnifique.
L’enfance, évidemment, a été particulière, entre fierté et honte, inquiétude et réassurance, rires et larmes, drames et joies.
Violaine Huisman ne juge pas, ne règle aucun compte. Et pour ne pas se contenter de raconter de l’extérieur, pour ne pas réduire sa mère à une « fonction biologique, une responsabilité civique », elle choisit de l’incarner, de devenir la narratrice de sa vie « pour lui rendre son humanité » et montrer la femme qu’elle fut et les combats qu’elle a dû mener pour conquérir et préserver sa liberté. Ce livre n’est pas un nième récit d’une relation mère-fille toxique. C’est un livre d’amour, porté par une écriture limpide et puissante, bienveillant et plein d’humour, exigeant dans sa démarche, refusant le pathos et les effets faciles. C’est aussi une histoire de transmission sur trois générations et un portrait de femmes peu ordinaires que l’on quitte à regrets mais avec qui on continue de cheminer une fois le livre fermé. (Pascale LEROY)
—Carnets du Yoga, (365), Mars 2018

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Huisman-Fugitive-parce-que-reine/1013687… (mais)