Paloma Sanchez Ibarzabal
Autor(a) de Quien Sabe Liberar a Un Dragon?/ Who Knows How to Free a Dragon (Spanish Edition)
About the Author
Obras por Paloma Sanchez Ibarzabal
Quien Sabe Liberar a Un Dragon?/ Who Knows How to Free a Dragon (Spanish Edition) (2007) 8 exemplares
Nadie ve las cosas como Rosalin 2 exemplares
Etiquetado
Conhecimento Comum
There is no Common Knowledge data for this author yet. You can help.
Membros
Críticas
Estatísticas
- Obras
- 15
- Membros
- 27
- Popularidade
- #483,027
- Avaliação
- 3.6
- Críticas
- 1
- ISBN
- 13
- Línguas
- 1
El sol besa el agua y del beso emergen los colores del mundo.
Se dibujan caminos inexplorados por los que se adentra el cazador. (…)
La ballena inicia su danza en el horizonte como un bailarín en el escenario. Se esconde tras el iceberg. Asoma entre los pliegues de las olas como una paloma escapando del pañuelo de un mago. Bucea entre los corales. Canta melodías de ballena llamando a sus amigos.
Como un monstruo celeste, se desploma sobre el mundo. Se hunde, entre la espuma.
Cuando el cazador llega al horizonte, la ballena ha desaparecido.
Nunca, nunca lo espera.* (p. 8-10).
Un livre aux beaux dessins pastel et à la poésie toute douce. Une réécriture toute onirique du mythe de Moby Dick, avec un chasseur qui rêve autant aux étoiles qu’à sa baleine, deux expressions de l’inaccessible.
Un court moment de lecture pour jouer avec les saisons et les jours, et pour se laisser bercer par les consonances chantantes d’un rêve éveillé. Et un dénouement qui laisse entrevoir que le rêve est plus accessible que l’on croit quand il n’est pas destructeur.
* Tentative de traduction :
« Le jour se lève.
Le soleil baise l’eau et de ce baiser émergent les couleurs du monde.
Des chemins inexplorés se dessinent, dans lesquels le chasseur s’enfonce. (…)
La baleine débute sa danse à l’horizon, comme une ballerine sur la scène. Elle se cache derrière l’iceberg. Elle se montre entre les plis des vagues comme une colombe s’échappant du foulard d’un magicien. Elle plonge entre les coraux. Elle chante les mélodies des baleines appelant ses amis.
Tel un monstre céleste, elle s’écrase sur le monde ; elle s’enfonce dans l’écume.
Lorsque le chasseur arrive à l’horizon, la baleine a disparu.
Jamais, jamais elle ne l’attend. »… (mais)