Michel Leiris (1901–1990)

‘‘Basta um pequeno ajuste de iluminação ou um leve tropel de retórica para que a vida cotidiana assuma a mesma distância incerta dos sonhos, ou, para que o sonho seja desmistificado, diluído no cotidiano.”

“As últimas palavras de Nerval, um bilhete (de suicídio?) deixado na mesa da cozinha de sua tia: “Ne m’attends pas ce soir, car la nuit sera noire et blanche”. Não espere por mim esta noite, pois a noite será preto e branca.”

“1942, Sonho: Eu sou o ator Jean Yonnel e estou declamando uma espécie de tragédia raciniana. De repente, não me lembro mais das minhas falas. Passo a falar devagar, em frases curtas e bruscas, embora ainda mantendo meu fervor declamatório; proclamo que, o esquecimento que me acometeu, tornou-me consciente da peça, logo, não posso mais representá-la como costumava fazer, uma performance que só em fluxo, só em falta de consciência tornava-se possível.”

“1924, vida real: Tendo retornado de Mainz, onde trabalhava como jornalista, e prestes a partir novamente para Le Havre, sua terra natal, Georg es Limb nosso autor de L’Enf ant polair e daquele Soleils bas decorado pelas gravuras prodigiosamente agudas e arejadas de André Masson — estava dividindo meu quarto no apartamento da mãe por alguns dias.

Por volta das duas da manhã, acordo e vejo Limb sentado no sofá que estava usando como cama, lançando um olhar perplexo ao redor do quarto.

O sofá parece estar completamente envolto em gaze, como se estivesse coberto com uma rede mosquiteira.

Quando lhe pergunto qual é o problema, ele responde que pensou que alguém havia pendurado cortinas em volta do sofá para enforcá-lo.

Nesse ponto, a ilusão desaparece.”

“Estas experiências já foram sonhos; são agora, signos de poesia.” (p. xxii), prefácio do Maurice Blanchot.