Picture of author.

Alessandro Manzoni (1785–1873)

Autor(a) de The Betrothed

216+ Works 4,118 Membros 62 Críticas 6 Favorited

About the Author

Born in Milan, the grandson on his mother's side of Cesare Beccaria, world-famous reformer of criminal jurisprudence, Manzoni first established himself as Italy's leading romantic poet, then as its second tragedian, after Vittorio Alfieri, and finally as its greatest novelist. Although he was mostrar mais raised as a Voltairian rationalist, his major writings date from his "return" to Roman Catholicism. Manzoni's lyric poems, which place him on a par with Petrarch and Leopardi, include his "Inni Sacri" (Sacred Hymns) (1822), and an ode on the death of Napoleon, "Cinque Maggio" (1821), which Goethe translated into German. Manzoni's historical tragedies, "The Count of Carmagnola" (1820) and "Adelchi" (1822), were influenced by Goethe and Shakespeare. His singular masterpiece, initially inspired by the novels of Sir Walter Scott, is "The Betrothed" (1825--27). It is a historical novel to be ranked with the major works of Dante, Petrarch, Boccaccio, Ariosto, and Machiavelli, and which "has probably had more influence in Italy," as Lacy Collison-Morley said, "than any other novel in any other land." Manzoni painstakingly researched his novel's historical background, and while his plot and characters are fictional, they nonetheless reflect the mores and events of the years of Spanish rule of Lombardy from 1628 to 1630. "The Betrothed" does for modern Italy what Chaucer's tales and Shakespeare's historical plays did for England. Manzoni continued the tradition of literary-linguistic experimentation that began with Dante, while simultaneously providing Italy with a national equivalent of what Homer's epics proved to be for ancient Greece---at once, a source of artistic delight and of spiritual education in the broadest sense. Revising his work for its definitive edition of 1840--1842, Manzoni left his native Milan for Dante's Florence, in order to master a form of Italian that would be deeply rooted in the living, local dialect that had produced the greatest Italian masterpieces of the past, while being at the same time fully suited to serve as the "language of newspapers and practical books, of the school and general conversation" for a united modern Italy. (Bowker Author Biography) mostrar menos
Image credit: wikimedia commons - (Francesco Hayez, 1841, Brera Art Gallery).

Séries

Obras por Alessandro Manzoni

The Betrothed (1827) — Autor — 3,148 exemplares
The Column of Infamy (1840) — Autor — 231 exemplares
Adelchi (1822) 76 exemplares
I Promessi sposi [1827 ed.] (1827) 41 exemplares
Tragedie (1954) — Autor — 31 exemplares
Tutte le opere (1964) 28 exemplares
Tutte le poesie (1951) 26 exemplares
On the Historical Novel (1984) 20 exemplares
Liriche e Tragedie (1967) 17 exemplares
Fermo e Lucia (1988) 15 exemplares
Die Verlobten 1 (1959) — Autor — 14 exemplares
Alessandro Manzoni: Two Plays (2003) 13 exemplares
Inni sacri: Tragedie (1988) — Autor — 13 exemplares
Il Conte Di Carmagnola (1989) 13 exemplares
The Betrothed; A New Translation Volume 2 (1974) — Autor — 11 exemplares
Liriche 8 exemplares
Scritti filosofici (1976) 8 exemplares
Dell'Invenzione : Dialogo (1986) 7 exemplares
Poesie 7 exemplares
Lettere (1985) 7 exemplares
HI Ipromessi sposi (2003) 5 exemplares
Poesie e tragedie (2013) 4 exemplares
Opere: scritti linguistici (1990) 4 exemplares
Incontro con I promessi sposi (2002) 4 exemplares
Adelchi (2005) 3 exemplares
Poesias líricas (1923) 3 exemplares
I promessi sposi a fumetti (2018) 3 exemplares
Gli sposi promessi 3 exemplares
Poesie (2000) — Autor — 3 exemplares
Quell'innominato (1987) 3 exemplares
Lettere sui Promessi sposi (1985) 3 exemplares
2: Opere varie 2 exemplares
Opere minori 2 exemplares
Tutte le opere. 4: Saggi storici e politici — Editor — 2 exemplares
Nisanlilar (2016) 2 exemplares
Sentir Messa 2 exemplares
Poesie prima della conversione (1992) — Autor — 2 exemplares
La storia e l'invenzione (1997) 2 exemplares
Narzeczeni 1 exemplar
Adelchi. Lettere 1 exemplar
L'Adelchi 1 exemplar
La pentecoste (1962) 1 exemplar
Pensamientos 1 exemplar
Los prometidos 1 exemplar
Carteggio (2006) 1 exemplar
I promessi sposi 1 exemplar
Zaročenca 1 exemplar
Le poesie 1 exemplar
Inni sacri e odi 1 exemplar
Os noivos 1 exemplar
Tragedie e poesie 1 exemplar
Tutte le lettere 1 exemplar
Opere in prosa (2009) 1 exemplar
Los novios. Tomo I 1 exemplar
Manzoni Alessandro 1 exemplar
Poesie e tragedie -vol. 1 (2002) 1 exemplar
Liriche e adelchi 1 exemplar
Poesie liriche 1 exemplar
Manzoni inedito 1 exemplar
Danvez-priedoù (1986) 1 exemplar
OPERE SCELTE. (1985) 1 exemplar
Renzo og Lucia 1 exemplar
La peste a milano 1 exemplar
Los Novios II 1 exemplar
PROMESSI SPOSI 2010 (2010) 1 exemplar
Alessandro Manzoni. (1993) 1 exemplar

Associated Works

The Blue Flower : Best Stories of the Romanticists (1955) — Autor — 19 exemplares
Italian Short Stories from the 13th to the 20th Centuries (1932) — Contribuidor — 5 exemplares
Ferdinand Freiligraths Werke - Neue Pracht-Ausgabe (1900) — Contribuidor — 1 exemplar

Etiquetado

Conhecimento Comum

Nome legal
Manzoni, Alessandro Francesco Tommaso
Data de nascimento
1785-03-07
Data de falecimento
1873-05-22
Localização do túmulo
Cimitero Monumentale, Milan, Italy
Sexo
male
Nacionalidade
Italy
Local de nascimento
Milan, Duchy of Milan
Local de falecimento
Milan, Italy
Locais de residência
Paris, France
Ocupações
poet
novelist
Relações
Beccaria, Cesare (grandfather)

Membros

Discussions

Francis Book Club: The Betrothed by Alessandro Manzoni em Catholic Tradition (Setembro 2013)

Críticas

Con riproduzioni di autografi del Manzoni
 
Assinalado
NonnaLuisa | Apr 10, 2024 |
 
Assinalado
NonnaLuisa | Mar 11, 2024 |
Esiste una traduzione in inglese de "I Promessi Sposi" che è generalmente considerata particolarmente fedele all'originale. Si tratta della traduzione realizzata da G.H. McWilliam, pubblicata con il titolo "The Betrothed" nel 1951.

La traduzione di McWilliam è apprezzata per la sua precisione nel catturare lo stile e l'atmosfera del romanzo originale di Alessandro Manzoni. McWilliam ha cercato di mantenere il tono e la struttura del testo italiano, preservando gli elementi poetici e stilistici che caratterizzano l'opera.

Questa traduzione è stata lodata per la sua accuratezza nel rendere le descrizioni dettagliate e le sfumature linguistiche presenti nel testo originale. Tuttavia, è importante sottolineare che anche la traduzione di McWilliam può comportare alcune sfumature che possono essere leggermente diverse dall'originale italiano, poiché la traduzione è un processo complesso che richiede scelte linguistiche e interpretative.

In ogni caso, la traduzione di G.H. McWilliam è spesso raccomandata come un'opzione di qualità per i lettori di lingua inglese che desiderano immergersi nella storia de "I Promessi Sposi" di Alessandro Manzoni.
… (mais)
 
Assinalado
AntonioGallo | 50 outras críticas | Mar 6, 2024 |
An amazing read! Written in the early 1800's, and set in the 1620's around Milan, mostly in small villages and inns. A story of young love, cowards, ruthless aristocrats, the plague, class structure and the role of the church in the everyday lives of that time. Funny, moving, engaging, it flows along at a very steady pace. The story cuts between a couple of storylines as our friends and enemies follow their diverging and remerging paths, but is always lively. The tale of the pandemic, based on historical documents, is just amazing. One could swap the names of the heros and villans of the covid pandemic with those in this tale of a 17th century plague outbreak with little effort, and see just how timeless human folly is. This has been on my TBR shelf for years, and I'm so happy it made it to the top.… (mais)
 
Assinalado
diveteamzissou | 50 outras críticas | Nov 28, 2023 |

Listas

Prémios

You May Also Like

Associated Authors

Estatísticas

Obras
216
Also by
3
Membros
4,118
Popularidade
#6,112
Avaliação
4.0
Críticas
62
ISBN
492
Línguas
18
Marcado como favorito
6

Tabelas & Gráficos