Dorinde van Oort

Als ich am Kamin vorbeikam, nahm ich Brandgeruch wahr. Hatte mein Vater ein Feuer gemacht? Jetzt, wo es schon beinahe Sommer war? Ich sah ein dickes Bündel Briefe in der Asche liegen, die am Rand schon recht angekohlt waren. Auf den ersten Blick erkannte ich Großvaters Handschrift. Ich angelte die Briefe eilig heraus und steckte sie in die Tasche ...Annetje Beets stirbt beinahe hundertjährig. Ihr Leben hat sie in Familien verbracht, die größer, berühmter, mächtiger waren als sie. Ein scheinbar stilles Leben. Doch während des Begräbnisses kommen bei ihrer Enkelin erste Fragen auf: Was hat es mit »dieser Geschichte« auf sich, von der ständig gesprochen wird? Im Nachlass der Großmutter stößt sie auf Familiendokumente, die es in sich haben und ihre Neugier entfachen. Die Nachforschungen beginnen. An deren Ende kommt die Erzählerin zu erschreckenden Schlussfolgerungen. Die Frau, die sie nur als »Oma Annetje« gekannt hat, war sowohl Opfer als auch Täterin in einer Familiengeschichte, die sich liest wie ein Kriminalroman.… (mais)

A friend of the family, teacher at a school in a small Dutch community, is revealed to be a paedophile, and have abused a 13-year old pupil at school. The outcome of the story is clear from the beginning, and therefore lacking in suspense. The story teems with the suggestiveness that the child provoked the teacher, concluding with the observation that the narrator, a girl of the same age, had "whatever he had done to Dini, secretely also wanted ." (p. 61)

The story was first published in an anthology, Gaat u vooral met een goed boek naar bed, of in ieder geval met iemand die er een gelezen heeft, published in 2007.… (mais)