Picture of author.

Luigi Pirandello (1867–1936)

Autor(a) de O Finado Mattia Pacal

793+ Works 11,839 Membros 168 Críticas 37 Favorited

About the Author

Born in Sicily, Pirandello attended the universities of Palermo, Rome, and Bonn. He obtained his doctorate in philology with a thesis on the dialect of his native town, Agrigento before settling in Rome to teach and write. In 1894, he married a Sicilian girl, Antonietta Portulano, who bore him mostrar mais three children before she went mad and afterwards provided the inspiration for many of his stories and plays. In all, Pirandello wrote 6 novels, some 250 short stories, and about 50 plays. It was a novel, Il fu Mattia Pascal (1904), that first brought him fame. Only in 1920, when he was past 50, did he turn seriously to playwriting. His first stage success had been a comedy, Liola (1917), written in the Agrigento dialect. It took its theme, if not its mood, from the Mandragola of Machiavelli (see Vols. 3 and 4). In 1921, Pirandello presented his most famous play Six Characters in Search of an Author. Here he seeks to confuse his spectators, who are forced into a paradox of reality and illusion when six "characters" search out the actors of a theatrical troupe to play out their inexorable story. The play exemplifies the Pirandellian conflict between art, which is unchanging and constant, and life, which is a continuous succession of mutations. Pirandello deliberately destroyed the traditional boundaries between audience and spectacle, reflecting the relativity and subjectivity of human existence. The play's unconventional format, which resulted in a riot, established Pirandello as Europe's leading avant-garde dramatist. The main body of Pirandello's plays falls into three overlapping categories, the first exploring the nature of the theater, the second the complexities of personality in the etymological or dramatic sense of the term, and the third rising to dramatic representation of the categorical imperatives of social, religious, and artistic community. Besides the world-famous Six Characters in Search of an Author (1918), his best plays in the three categories include Each in His Own Way (1924), It Is So (If You Think So) (1917), Henry IV (1922), The New Colony (1925), Lazarus, As You Desire Me (1930), and The Mountain Giants (1937), written after he had been awarded the Nobel Prize in 1934 and left incomplete. Pirandello is the forerunner of much modern theater and literature; among the figures who owe their roots to the innovations of Pirandello are Bertolt Brecht, Jean Genet, Jean-Paul Sartre, and Samuel Beckett (see Vol. 1). (Bowker Author Biography) mostrar menos


Obras por Luigi Pirandello

O Finado Mattia Pacal (1904) 1,976 exemplares
Six Characters in Search of an Author (1921) 1,434 exemplares
One, No One, and One Hundred Thousand (1926) 1,298 exemplares
Naked Masks: Five Plays (1952) 638 exemplares
Poems of the Great War, 1914-1918 (1998) 146 exemplares
The Outcast (1908) 141 exemplares
The Turn (1915) 137 exemplares
Novelle per un anno (1922) 125 exemplares
L'umorismo (1908) 120 exemplares
Tutti i romanzi (1966) 120 exemplares
Henry IV (1922) 120 exemplares
Loveless Love (Hesperus Classics) (1894) 96 exemplares
Tonight We Improvise (1901) 92 exemplares
I vecchi e i giovani (1909) 87 exemplares
Il viaggio (1897) 80 exemplares
Short stories (1901) 79 exemplares
La giara (1909) 77 exemplares
Pirandello's Henry IV (2004) 69 exemplares
Three plays (1922) 62 exemplares
Novelle (1993) 60 exemplares
Maschere nude (1951) 52 exemplares
Una giornata (1937) 51 exemplares
Tutti i romanzi, Tomo 2 (1975) 51 exemplares
La vita nuda (1953) 46 exemplares
Liolà (1916) 46 exemplares
Her Husband (1994) 46 exemplares
L'uomo solo (1991) 44 exemplares
Candelora (1951) — Autor — 43 exemplares
Pirandello's One-Act Plays (1928) — Autor — 39 exemplares
Van de neus naar de hemel (1951) — Autor — 38 exemplares
In silenzio (1990) 36 exemplares
Donna Mimma (1994) 34 exemplares
Berecche e la guerra (1919) 33 exemplares
De zwarte sjaal (1973) 30 exemplares
De vlieg novellen voor een jaar (1901) 30 exemplares
Il vecchio Dio (1926) 29 exemplares
Avant-garde drama : Major plays and documents post World War I (1969) — Contribuidor; Contribuidor — 29 exemplares
La giara e altre novelle (1972) 28 exemplares
Nobel Prize Library: Perse, Pirandello, Pontoppidan, Quasimodo (1971) — Contribuidor — 25 exemplares
Il berretto a sonagli (1990) 25 exemplares
Kaos : verhalen (1994) 24 exemplares
The Merry-Go-Round of Love and Selected Stories (1964) — Autor — 24 exemplares
Stories for the Years (2020) 23 exemplares
Alle drie novellen voor een jaar (1990) — Autor — 22 exemplares
La mosca (1949) 22 exemplares
Nouvelles pour une année, tome 1 (1972) 22 exemplares
Three plays (2014) 21 exemplares
Maschere nude - vol. II (1986) 20 exemplares
Lazzaro - Come tu mi vuoi (1977) — Autor — 20 exemplares
Nouvelles complètes (2000) 18 exemplares
Einaudi: L'Innesto/La Patente Etc (1992) 18 exemplares
Lumie di Sicilia e altre novelle (1992) 17 exemplares
Il giuoco delle parti (1900) 17 exemplares
De weduwnaar en andere verhalen (1986) 16 exemplares
Tengo mucho que contarle (1995) 16 exemplares
Three plays (1969) 16 exemplares
De vernietiging van de mens (1993) 16 exemplares
Giustino Roncella nato Boggiolo (2012) 15 exemplares
La nuova colonia - O di uno o di nessuno (1988) — Autor — 15 exemplares
De kruik novellen voor een jaar (1990) 15 exemplares
Luigi Pirandello (1990) 14 exemplares
Ciaula e altre novelle (1984) 14 exemplares
Plays (European Drama Classics) (1998) 14 exemplares
Novelle per un anno vol. 2 (1990) 14 exemplares
Maschere nude - vol. I (1986) 13 exemplares
De medailles 13 exemplares
As You Desire Me (1930) 12 exemplares
L'uomo dal fiore in bocca (2008) 12 exemplares
Ultime novelle (1995) 11 exemplares
The Rules of the Game (1959) 11 exemplares
La patente (2019) 11 exemplares
Pensaci Giacomino 11 exemplares
Collected Plays Volume 3 (1992) 11 exemplares
Cento novelle (1995) 10 exemplares
La rallegrata (1991) 10 exemplares
Ahdas frakki ja muita novelleja (2009) 10 exemplares
Meistererzählungen. (1987) 10 exemplares
Biri, Hicbiri, Binlercesi (2000) 9 exemplares
Maschere nude 9 exemplares
Lumie di Sicilia (1922) 9 exemplares
Stories (1981) 9 exemplares
La tragedia de un personaje (2002) 8 exemplares
Each In His Own Way (1924) 8 exemplares
Lettere a Marta Abba (1994) 8 exemplares
Tutto per bene (2013) 8 exemplares
Sicilian Comedies (PAJ Books) (1983) 8 exemplares
Novelle in nero (1995) 8 exemplares
L'amica delle mogli (1984) 8 exemplares
Opere (1993) 8 exemplares
Novelle per un anno. Tomo terzo (1927) 8 exemplares
No One Knows How 7 exemplares
Ensayos (1968) 7 exemplares
Krukan (2016) 7 exemplares
Novelle per un anno vol. 22 (2007) 7 exemplares
Obras Completas 7 exemplares
La Dernière Séquence (1984) 7 exemplares
Vieille Sicile (2010) 7 exemplares
Contos escolhidos 7 exemplares
Eau amère (2008) 7 exemplares
Horse in the Moon (1932) 6 exemplares
Sol og skygge : noveller (1995) 6 exemplares
Teatro (1968) 6 exemplares
Questa sera si recita a soggetto: Trovarsi (1930) — Autor — 6 exemplares
Dalle novelle al teatro (1990) 6 exemplares
I romanzi (2017) 6 exemplares
Viejos y jóvenes (2006) 5 exemplares
Il vecchio Dio Luigi Pirandello (1973) 5 exemplares
Le opere Narrativa, Teatro (1972) 5 exemplares
Théâtre complet, tome 2 (1985) 5 exemplares
Pirandello's Major Plays (1991) 5 exemplares
Cuentos 4 exemplares
Un, ningú i cent mil (2017) 4 exemplares
Absolutely! (perhaps) (2003) 4 exemplares
Taccuino di Harvard (2002) 4 exemplares
Sitsiilia sidrunid : [novellid] (2001) 4 exemplares
All'uscita: dialogo (1995) 4 exemplares
Théâtre I 4 exemplares
Le novelle (2003) 4 exemplares
Vol. 1, tomo 2 (2007) 4 exemplares
Marido de minha mulher, O (1986) 4 exemplares
Tutte Le Poesie (1987) 4 exemplares
chaos / χάος (2010) 3 exemplares
Teatro (1968) 3 exemplares
Novelle per un anno, vol. 3 (1990) 3 exemplares
Obras escogidas 3 exemplares
Tutte le novelle 2: 1905-1913 (2007) 3 exemplares
Non è una cosa seria (2021) 3 exemplares
La giara e altri racconti (2008) 3 exemplares
PENA DE VIVER ASSIM 3 exemplares
O turno (2011) 3 exemplares
Ein, ingen og hundre tusen (2020) 3 exemplares
Arte e scienza (Piccoli saggi) (1994) 3 exemplares
I galletti del bottaio (1994) 3 exemplares
NOVELLE GIOCOSE E BIZZARRE (1993) 3 exemplares
Il teatro 3 exemplares
To Find Oneself (Trovarsi) (1932) 3 exemplares
GOLGE ADAM (2015) 3 exemplares
Novelle da palcoscenico (1995) 3 exemplares
Quando Si E Qualcuno (1983) 3 exemplares
Színművek (2008) 3 exemplares
Vita Che Ti Diedi a Suo Modo (1998) 3 exemplares
Théâtre 2 exemplares
1: Maschere nude 2 exemplares
A Bilha (Portuguese Edition) (2009) 2 exemplares
HL' Iumorismo 2 exemplares
Novelle romane (2012) 2 exemplares
O Finado Matia Pascal 2 exemplares
L'imbecille e altri racconti (1993) 2 exemplares
Amicissimi e altre novelle (2011) 2 exemplares
Der Rauch. (1983) — Autor — 2 exemplares
Tutto il teatro in dialetto (2002) 2 exemplares
Le livret rouge 2 exemplares
El turno (1999) 2 exemplares
Oyunun Kuralları (1992) 2 exemplares
TEATRO (2009) 2 exemplares
Novelle per un anno [vol. 2] (2010) 2 exemplares
Il giuoco delle parti 2 exemplares
Il meglio del teatro (1993) 2 exemplares
Romanzi e novelle (1995) 2 exemplares
Maschere nude vol. 5 (2010) 2 exemplares
Šest osoba traži autora (1995) 2 exemplares
La rosa 2 exemplares
SIRASINI BEKLEYENLER (2020) 2 exemplares
Üç Kısa Oyun 2 exemplares
Vijftien verhalen 2 exemplares
The Doctor's Duty 2 exemplares
2: Novelle per un anno (1923) 2 exemplares
Album [In Italian] (2007) 2 exemplares
Sogno, Ma Forse No 2 exemplares
The Wreath 2 exemplares
Théâtre (1950) 2 exemplares
Cece 2 exemplares
The Haunted House 2 exemplares
Choix d'essais (1968) 2 exemplares
Enrico IV 2 exemplares
TDR #31: Pirandello 2 exemplares
Tercetos (1989) 2 exemplares
L'humour et autres essais (1996) 2 exemplares
Nouvelles (1996) 2 exemplares
Album Pirandello 2 exemplares
The Old and the Young 2 exemplares
Masques nus (1990) 2 exemplares
De lijfrente 2 exemplares
Meisternovellen 1 exemplar
Dislanmis Kadin (2011) 1 exemplar
El humorismo (2022) 1 exemplar
Jeden, nikt, sto tysięcy (2011) 1 exemplar
Un Anno di Novelle 1 exemplar
Verga e D'Annunzio (1993) 1 exemplar
Comme tu me veux (2021) 1 exemplar
Humoresken und Satiren (1960) 1 exemplar
Λιόλα 1 exemplar
4: 1910-1913 (2017) 1 exemplar
Volume secondo 1 exemplar
Volume primo 1 exemplar
Signora Speranza (2008) 1 exemplar
Sa verite 1 exemplar
La vita nuda 1 exemplar
Saggi 1 exemplar
La giara 1 exemplar
Théatre IX 1 exemplar
Théatre II 1 exemplar
Le Mal de lune 1 exemplar
Pirandello 1 exemplar
P'esy. 1 exemplar
Новеллы 1 exemplar
Todo sea para bien 1 exemplar
Henrique IV 1 exemplar
O VELHO DEUS 1 exemplar
Comnme tu veux 1 exemplar
Novelle pirandelliane (1994) 1 exemplar
Venti novelle (1993) 1 exemplar
L'esclusa. Ediz. integrale (2015) 1 exemplar
ENSAYOS 1 exemplar
Collected Plays 1 exemplar
TEATRO 3 1 exemplar
GIARA E ALTRE NOVELLE, SALA (1993) 1 exemplar
Antologia do conto moderno — Autor — 1 exemplar
Het beste uit Rainbow : een Bijenkorf selectie (1994) — Contribuidor — 1 exemplar
Obras completas. I 1 exemplar
Italia — Contribuidor — 1 exemplar
Svatební noc (1989) 1 exemplar
Novelle Coniugali 1 exemplar
Il vitalizio 1 exemplar
Bellavita 1 exemplar
The Other Son 1 exemplar
Maschere Nude vol. 2 (2007) 1 exemplar
Plays. Volume 1 (2015) 1 exemplar
Teatr Pirandella 1 exemplar
Komedi Empat Musim 1 exemplar
Don Diego sogna 1 exemplar
Narrativa e Teatro 1 exemplar
Théatre 1 exemplar
Atti Unici 1 exemplar
Mož s kovčkom 1 exemplar
Piezas breves (1988) 1 exemplar
I vecchi e i giovani (2012) 1 exemplar
Den Tod im Rücken 1 exemplar
I Fantasmi 1 exemplar
Théâtre. Volume 1. (1959) 1 exemplar
Quand j'étais fou 1 exemplar
I pensionati della memoria (1994) 1 exemplar
El humo. Relatos 1 exemplar
Lettere a Lietta (1999) 1 exemplar
Teatro (2007) 1 exemplar
Racconti fantastici (2010) 1 exemplar
Novellen für ein Jahr II. (1991) 1 exemplar
Racconti 1 exemplar
Il Risorgimento tradito (2011) 1 exemplar
Plays 1 exemplar
Tutte le poesie (2012) 1 exemplar
Teatro II 1 exemplar
Enrico Four (1990) 1 exemplar
Syv noveller 1 exemplar
Vestir os nus 1 exemplar
The Works of Luigi Pirandello — Autor — 1 exemplar
Obras Completas II 1 exemplar
Exclusa 1 exemplar
L'humorisme (2013) 1 exemplar
Maschere nude. 1 1 exemplar
I det fjerne 1 exemplar
30 novela 1 exemplar
Quattro Novelle (Bilingual) (1939) 1 exemplar
Na kogo kolej? (1986) 1 exemplar
Maschere nude vol. IV. (1983) 1 exemplar
A Excluida 1 exemplar
La prova (2018) 1 exemplar
Cuentos y ensayos 1 exemplar
Maschere nude (1986) 1 exemplar
Nouvelles pour une année (1978) 1 exemplar
Teatro 1 (Spanish Edition) (1994) 1 exemplar
Su marido (Spanish Edition) (2012) 1 exemplar
The a tre complet 1 exemplar
Pirandello 7. Liolà (1993) 1 exemplar
Chacun sa vérité (1969) 1 exemplar
Obras Escogidas I. (1955) 1 exemplar
Novelle della Grande Guerra (2017) 1 exemplar
POEMA DE MI SID 1 exemplar
Saggi e interventi (2006) 1 exemplar
Cap and Bells (1974) 1 exemplar
Vetir Ceux qui Sont Nus (2006) 1 exemplar
El joc dels papers (1986) 1 exemplar
Fuori di chiave (2013) 1 exemplar

Associated Works

Best Short Stories of the Modern Age (1962) — Contribuidor, algumas edições335 exemplares
The World's Greatest Short Stories (2006) — Contribuidor — 272 exemplares
A World of Great Stories (1947) 263 exemplares
Masterpieces of the Drama (1966) — Contribuidor — 180 exemplares
Black Water 2: More Tales of the Fantastic (1990) — Contribuidor — 152 exemplares
The Penguin Book of Italian Short Stories (2019) — Contribuidor — 140 exemplares
Great Modern European Short Stories (1969) — Contribuidor — 113 exemplares
One Act: Eleven Short Plays of the Modern Theater (1961) — Contribuidor — 106 exemplares
Great Stories by Nobel Prize Winners (1959) — Contribuidor — 77 exemplares
Contemporary Drama: 15 Plays (1959) — Contribuidor — 70 exemplares
Modern and Contemporary Drama (1958) — Contribuidor — 43 exemplares
Great Italian Short Stories (1959) — Contribuidor — 42 exemplares
Twenty One-Act Plays: An Anthology for Amateur Performing Groups (1978) — Contribuidor — 37 exemplares
Twenty best European plays on the American stage (1957) — Contribuidor — 28 exemplares
Great Short Stories of the World (1965) — Contribuidor — 26 exemplares
The Seas of God: Great Stories of the Human Spirit (1944) — Contribuidor — 25 exemplares
Va Savoir [2001 film] (2001) — Original book — 23 exemplares
Studies in Fiction (1965) — Contribuidor — 22 exemplares
The Best Horror Stories (1977) — Contribuidor — 22 exemplares
The Penguin Book of Italian Short Stories (1969) — Contribuidor — 21 exemplares
Treasury of the Theatre: From Ibsen to Sartre (1951) — Contribuidor — 17 exemplares
Contemporary Drama: European, English and Irish, American Plays (1941) — Contribuidor — 17 exemplares
Great Short Novels of the World (1927) — Contribuidor — 15 exemplares
All verdens fortellere (1990) — Contribuidor, algumas edições15 exemplares
Story to Anti-Story (1979) — Contribuidor — 13 exemplares
The Story Pocket Book (1944) — Contribuidor — 13 exemplares
The World of Law, Volume I : The Law in Literature (1960) — Contribuidor — 12 exemplares
Los premios Nobel de Literatura (Vol. III) — Autor — 11 exemplares
Meesters der Italiaanse vertelkunst (1955) — Contribuidor — 11 exemplares
Modern Italian Short Stories (1954) — Contribuidor — 6 exemplares
Liefde en bedrog: zeven hartstochtelijke verhalen — Contribuidor — 4 exemplares
Contemporary drama : European plays (1956) — Contribuidor — 4 exemplares
Modern Short Stories — Contribuidor — 3 exemplares
Cricket Magazine, Vol. 4, No. 2, October 1976 (1976) — Contribuidor — 3 exemplares
The Avon Annual: 18 Great Story of Today (1944) — Contribuidor — 1 exemplar
Introduction to Fiction (1974) — Contribuidor — 1 exemplar


Conhecimento Comum

Data de nascimento
Data de falecimento
Localização do túmulo
Agrigento, Italië
Local de nascimento
Agrigento, Italië
Local de falecimento
Rome, Italië
Locais de residência
Palermo, Sicily, Italy
Agrigento, Sicily, Italy
Rome, Italy
Bonn, Germany
University of Palermo
University of Rome
University of Bonn (Ph.D|1891)
short-story writer
Pirandello, Fausto (son)
Istituto Superiore di Magistero di Roma
Teatro d'Arte di Roma
Prémios e menções honrosas
Nobel Prize (Literature, 1934)

Fatal error: Call to undefined function isLitsy() in /var/www/html/inc_magicDB.php on line 425
Luigi Pirandello, who won the Nobel Prize in Literature in 1934, wrote many works dealing with themes of disillusionment, isolation, and madness, and is considered a forerunner of the Theater of the Absurd style.



What is the difference between a thing, and our perception of a thing? Who are we - to ourselves, and to others? Pirandello takes these high-level philosophical ideas, and somehow succeeds in making a compelling story out of them. The short chapters help - the novel is weighed down by its author's philosophical concerns, but the brevity of each chapter makes it feel like a drip-feed. The reading experience is all the better for it!
soylentgreen23 | 24 outras críticas | Feb 21, 2024 |
kakadoo202 | 1 outra crítica | Jan 1, 2024 |
“Six Characters in Search of an Author” is an absurdist metaplay that deals with the nature of reality and illusion. While a theater company is rehearsing “Mixing It Up” by Pirandello, a family of six characters arrive in search of an author. They insist that the Manager write their story. The characters have quite a melodramatic tale to tell, and the Manager, eventually intrigued, asks the actors to observe and the Prompter to take it down in shorthand while the characters reenact their story. What I liked best were the sarcastic and self-referential lines rather than the more philosophical themes. Examples of the latter:

The Father: “And how can we ever come to an understanding if I put in the words I utter the sense and value of things as I see them; while you who listen to me must inevitably translate them according to the conception of things each one of you has within himself. We think we understand each other, but we never really do.”

The Father: “A character, sir, may always ask a man who he is. Because a character has really a life of his own, marked with his especial characteristics; for which reason he is always ‘somebody.’ But a man—I’m not speaking of you now—may very well be ‘nobody.’”

Examples of the former:

The Manager: “Oh for God's sake, will you at least finish with this philosophizing and let us try and shape this comedy which you yourself have brought me here? You argue and philosophize a bit too much, my dear sir…”

The Step-Daughter: “In my opinion he [their original author] abandoned us in a fit of depression, of disgust for the ordinary theatre as the public knows it and likes it.”

and especially, near the beginning, which serves as both a good introduction and a neat summary:

The Manager: “Ridiculous? Ridiculous? Is it my fault if France won’t send us any more good comedies, and we are reduced to putting on Pirandello’s works, where nobody understands anything, and where the author plays the fool with us all?”

Pirandello won the Nobel Prize in Literature in 1934 "for his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art.” It is probably worth noting that he donated his Nobel Prize medal to the Italian Fascist government to be melted down as part of the 1935 Gold to the Fatherland campaign to raise funds in face of League of Nations sanctions.
… (mais)
Charon07 | 29 outras críticas | Jan 1, 2024 |
Geluksvogels is de titel van een bundel verzamelde verhalen van de Italiaanse schrijver Luigi Pirandello (1867-1936). Deze bij leven al beroemde schrijver ontving in 1934 de Nobelprijs voor de Literatuur en dit is het eerste boek dat ik van hem las. Tot mijn grote plezier mag ik wel zeggen.

Pirandello had het plan opgevat om 365 novellen te schrijven, één voor iedere dag van het jaar. Hij wilde daarmee de traditie voortzetten van Boccaccio’s Decamerone en van De vertellingen van duizend-en-één-nacht. Hij gaf zelf al aan dat dit een ambitieus project was en hij zou het ook niet voltooien. Hij kwam tot 211 novellen en dit boek is een keuze daaruit, 80 verhalen in ruim 800 bladzijden.

De verhalen zijn grofweg te verdelen in twee categorieën: verhalen die zich afspelen in de provincie (waarbij Sicilië een hoofdrol vervult) en verhalen die zich afspelen in de grote stad (met name Rome, maar ook in New York waar Pirandello regelmatig kwam). Ook zijn er wat subcategorieën als verhalen die zich afspelen in treinen, op stations of aan het strand, verhalen waarin dieren de hoofdrol hebben of verhalen waarvan de locatie onbekend blijft.

De verhalen zelf zijn als het leven, soms ernstig, vrolijk, tragisch, bizar en soms verrassend actueel zoals het verhaal over het misbruik van een kind door een priester. Pirandello is er goed in om uw en mijn nieuwsgierigheid te wekken zoals in het verhaal Dikke vrienden. Hierin ontmoet ene Gigi iemand die hem zeer goed kent van vroeger, alleen heeft Gigi geen idee wie het is. Hij doet alle moeite om de man zijn naam te laten noemen en of dat gebeurt leest u zelf maar.

Net als in het echte leven wordt er heel wat afgestorven, zoals in De vlieg. Zo is Zarù druk bezig met sterven en legt een dokter even uit waar dit door komt;

Er was daar in de buurt vermoedelijk een beest aan miltvuur gestorven, en daar waren vervolgens, nadat het kadaver in een of ander ravijn was gegooid, een heleboel insecten op afgekomen; en een daarvan was vervolgens naar de stal gevlogen en had daar de ziekte op Zarù kunnen overbrengen.
Terwijl de dokter aan het woord was, had Zarù zijn gezicht naar de muur gekeerd.
Niemand wist het, maar de dood was daar intussen nog steeds aanwezig – zo klein dat die zelfs iemand die er op gespitst was niet zou zijn opgevallen.

Suspense op het platteland en verwarring in de collegezaal. Professor Lamis schrijft namelijk het college van zijn leven en ik laat u in het ongewisse voor wie hij zijn verhaal staat af te steken. Soms druipt de tragiek van de verhalen af en ook dat is mooi.

Moeders en zonen is ook een terugkerend thema. Maragrazia die blijft schrijven naar haar zonen in Amerika en maar geen antwoord krijgt. Ze heeft nog een zoon in de buurt wonen maar heeft ook een heel goede reden om daar niet langs te gaan. De verwisseling van twee treinwagons die allebei een stoffelijk overschot bevatten is ook een mooie vondst in het verhaal De illustere overledene.

Pirandello verstaat de kunst om personen en situaties mooi te beschrijven, zoals dit kerkhof in het verhaal De weggezette kist;

En de mussen, die deugnieten, die niet wisten dat de lapidaire stijl geen interpunctie behoeft, hadden met hun vogelpoepjes de vele deugden waaraan de opschriften van die grafstenen rijk waren wellicht iets te uitbundig bezaaid met komma’s en uitroeptekens.

Verder wilt u lezen over de wonderbaarlijke terugkeer van een doodgewaande echtgenote. Natuurlijk is de weduwnaar in kwestie hertrouwd. U wilt lezen over de jongen die een Mariabeeldje wint in een loterij terwijl hij niet mee deed. U wilt zeker lezen over de man die een grote kruik lijmt terwijl hij er zelf nog in zit, maar ook de filosofische bespiegelingen over wat werkelijkheid nu is.

Het meest geniet ik van die arme sloebers die een ellendig bestaan hebben en eraan proberen te ontsnappen, zoals Belluca;

Hij woonde onder één dak met drie blinde vrouwen: zijn echtgenote, zijn schoonmoeder en de zuster van zijn schoonmoeder….Zijn twee verweduwde dochters, die Belluca in huis had genomen na het overlijden van hun echtgenoten, de ene met vier, de andere met drie kinderen, hadden nooit tijd of zin om voor de drie blinden te zorgen.

Collega’s van Belluca denken op een gegeven moment dat hij gek wordt en ijlt als hij het heeft over dat de trein heeft gefloten, maar niets is minder waar. In dit verhaal wordt het op het laatst duidelijk hoe het zit en ook dat doet Pirandello goed. Het verhaal Een zuchtje wind kent een mooie opbouw. De knorrige grootvader merkt dat iedereen zich opeens anders gedraagt en wil weten wat er is. De oplossing staat in de laatste zin en is van een ontroerende eenvoud.

Het zijn prachtige verhalen van gemiddeld tien pagina’s per verhaal en het boek leest als een trein. Dat lijkt mij een compliment aan de vertalers die een informatief nawoord hebben geschreven. Geen idee hoe je zoiets vertaalt van iemand die zich een gezegde niet precies herinnert maar ik vind het prachtig;

Het zou ook beter zijn als je bij hun komst heel druk aan het werk bent, in het zweet…hoe zeg je dat ook alweer? In het brood…nou ja, in het zweet van het brood van je aanschijn.

Vertaling; Yond Boeke en Patty Krone
… (mais)
Koen1 | Dec 29, 2023 |



You May Also Like

Associated Authors

Daniel C. Gerould Editor, Introduction
Bertolt Brecht Contributor
E. E. Cummings Contributor
Yurii Olyesha Contributor
Bernard F. Dukore Introduction
Ernst Toller Contributor
Saint-John Perse Contributor
Henrik Pontoppidan Contributor
Luís Dourdil Illustrator
Piet Vroon Contributor
John Cleese Contributor
Leonardo Sciascia Contributor
Italo Svevo Contributor
Alberto Moravia Contributor
Laura Esquivel Contributor
Italo Calvino Contributor
Marion Bloem Contributor
Giorgio Bassani Contributor
Samuel Putnam Translator
Edward Storer Translator
Max Nord Translator, Afterword
John MacCrae Contributor
Frances Keene Introduction
William Murray Translator & Introduction, Translator
Lily Duplaix Translator
Irving Howe Foreword
Franes Keene Translator
Henning Boehlke Cover designer
E. Martin Browne Introduction
Frederick May Translator
Henry Reed Translator
Freek de Jonge Contributor
Peter van Straaten Contributor
A.S. Byatt Contributor
Judith Herzberg Contributor
Axel Madsen Contributor
Corrado Simioni Editor, Introduction
Giovanni Croci Introduction
Jenny Tuin Translator
William Weaver Translator
Paolo Guidotti Cover designer
Charles Simic Introduction
米川 良夫 Translator
Karel Beunis Cover designer
Annika Makosch Translator
Nils Agrell Translator
Sylvia Brinkman Translator
Marjo Starink Designer
Leontine Bijman Translator
Anthonie Kee Translator
Alex Katz Cover artist
H.W.J.M. Keuls Translator
Tom Stoppard Translator
Helga van Dongen Translator
Tineke van Dijk Translator
Martha King Translator
Ron van Roon Cover designer
Anthony Mortimer Translator
Toine Post Cover designer
Cok van der Voort Introduction
Sacha Illustrator
Alfons van Heusden Illustrator
Olga Schoonheim Translator
Carlos Manzano Translator
Ildefonso Grande Translator


Also by
Marcado como favorito

Tabelas & Gráficos