Anne Plichota

Oksa Pollock ist die Heldin einer (mittlerweile nicht mehr ganz so neuen) Kinder-/Jugendbuchreihe. Und wäre ein Umzug von Paris nach London und das mit sich selbst klarkommen mit beginnender Pubertät nicht schon Herausfordung genug, so muss Oksa feststellen, dass sie doch noch ganz andere, magische Fähigkeiten hat - und das das in ihrer Familie zu erwarten ist (nur hat ihr das keiner gesagt). Und da Oksa von ihrer besonderen Herkunft bislang nichts wusste, lernt man als Leser/in zusammen mit der Heldin und ihrem Freund Gus Oksas Hintergrund und Familiengeschichte kennen.

Großmutter (Baba) Pollock entfloh einst mit einer Gruppe weiterer Bewohner dem magischen Land Edefia - und setzt ihre Hoffnung auf Oksa, um jemals wieder zurückkehren zu können. Aber nicht alle, die damals aus "da-drinnen" flohen, verfolgen die gleichen Ziele: die "Rette-sich-wer-kann"s auf der einen Seite wollen nach einer Rückkehr die alte Ordnung wieder herstellen, die Treubrüchigen wollen das nicht, sondern selbst die Macht übernehmen. Und ein Treubrüchiger ist Oksa näher, als gut für sie ist.

Die Autorinnen schaffen es, auf eine ganz eigene Art eine Urban Fantasy zu entwickeln - und kaum einer von "da-draußen" merkt, dass in seiner Nähe magisches passiert. Der Schreibstil und die ausführliche Szenenbeschreibung (man lernt schon viele besondere Exil-Bewohner Edefias kennen) ist für die Zielgruppe sicher angemessen, mir war es doch die eine oder andere Wiederholung zu viel (und manchmal grenzte Oksas Übermut für mich schon an "nerviger Charakter"). Alles in allem aber eine Geschichte, die Lust macht, die Fortsetzung zu lesen.… (mais)

"Un nuovo Harry Potter al femminile". E' così che viene presentato questo romanzo francese che da qualche tempo sta letteralmente andando a ruba in patria, tant'è che i diritti di traduzione sono stati venduti dopo neanche un anno a ben 21 paesi, un ottimo segno visto i tempi biblici che in genere dobbiamo aspettare per veder un romanzo straniero tradotto in Italia.

Di fatto, però, i vecchi fan di Harry Potter - come la sottoscrittia - subiranno un brutto impatto durante la lettura dei primi capitoli, tanto che molti potranno anche sentirsi poco inclini a terminarla, viste le premesse. Sebbene narrato con uno stile fiabesco che ricorda in un certo senso Alice in Wonderland - ben lontano dallo stile moderno e spigliato della Rowling -, le prime pagine del romanzo sembrano ricordare fin troppo la saga inglese del maghetto occhialuto più famoso di tutti i tempi.

Conosciamo Oksa Pollock (e qua già il nome sembra rievocare Harry Potter), moretta tutto pepe che, guarda un po' il caso, intorno al suo tredicesimo compleanno sembra scoprire particolari poteri che, prima di essere riconsociuti come tali, finiranno per farla sentire diversa, preoccupata, terrorizzata e anormale. Un po' come Potter prima dei suoi 11 anni, quando ancora non sapeva nulla del Mondo Magico, così come Oksa non sa nulla della sua vera natura (anche in questo caso su decisione della famiglia).

Oksa si dimostra fin da subito un tipetto tosto e curioso e in breve tempo riuscirà a destreggiare, anche se piuttosto maldestramente, questi suoi poteri... Almeno fino a quando qualcuno non la scoprirà.

Un altro punto di contatto - oserei dire inquietante - con la saga di Harry Potter, lo possiamo ritrovare con l'arrivo di Oksa, e del migliore amico Gus, alla nuova scuola francese a Londra, città nella quale la sua famiglia e quella del suo migliore amico si sono recentemente trasferite su decisione dei genitori. La scuola ci viene mostra come antica, un po' inquietante, piena di corridoi e armature. C'è perfino la Stanza delle Armature! Senza contare la divisione degli alunni di ogni anno nelle tre case Mercurio, Idrogeno e Carbonio che ricorda molto lo Smitamento dei nuovi allievi in Grifondoro, Corvonero, Tassorosso e Serpeverde.

Tudual Knut

A questo punto, come se non bastasse, ogni Potteriano che si ripetti finirà in una grandissima risata quando, entrando in classe, Oksa e Gus si incontreranno/scontreranno con il professore di matemica, McGraw, che - con tanto di completo monocromatico e capigliatura nera - dopo averli freddati in maniera molto poco cordiale, fa loro una tirata incredibile sui loro doveri e sembra avere un odio particolarmente accanito per Oksa.

Che si alzino pure le mani di fronte a questo sosia poco originale di Severus Piton!

A questo punto la lettura potrebbe bruscamente terminare qua se è vero che il "buongiorno si vede dal mattino...". Fortunatamente lasciare una lettura a metà, soprattutto una lettura divenuta in poco tempo così famosa, non è nel mio stile e sono andata avanti.

Le autrici, infatti, dopo l'iniziale smarrimento sembrano assestarsi sulla "loro" storia dimenticandosi (finalmente!) Harry Potter e il romanzo sembra decollare leggermente.

La storia diviene sempre più interessante senza parlare dei personaggi che, finalmente, acquistano lo spessore meritato dal primo all'ultimo. Oksa, Gus, la Graziosa Dragomira, Leomido, Tudual...

Leggi il resto della recensione:http://sognandoleggendo.net/blog/?p=5941
Per motivi di "lunghezza" ho dovuto tagliare e rimandarvi al blog.… (mais)

I had a very meh reaction to this story. It's a pretty typical story of a teen who finds out that they have magical abilities and that there's a hidden world beside this one of magic and magical creatures. It's been done before and this version didn't stand out for me. I actually found it quite easy to put it down and move on to something else while reading it. It wasn't terrible, it just didn't wow me.

And to be honest I wanted more of Gus, I wanted his story. He seemed to be there as support not as a character of his own.

I think the most disappointing thing about this book was that it felt like it could be more.… (mais)