Eran Riklis

1982 - Max Stoller (Danny Houston) kehrt nach 30 Jahren wieder in sein Heimatland Israel. Hier schlägt er ein Trainingslager mit der als schwach geltenden deutschen Basketballnationalmannschaft auf, um sie als ihr Trainer auf internationales Niveau zu bringen und stärker zu machen. Diese Entscheidung löst wiederum viele Konflikte aus, sei es im familiären Bereich in Israel, sei es in der Mannschaft und sei es im Umstand, dass er sein altes Kinderviertel entdeckt und schmerzliche Erfahrungen verarbeiten muss. Denn auch im Jahr 1982, viele Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg und der Ermordung von Millionen Juden während des Holocaust sind die Taten der Deutschen nicht vergessen. Und besonders im Staat Israel steht man allem deutschfreundlichen zu dieser Zeit überwiegend mit großer Ablehnung gegenüber. (fonte: retro del dvd)… (mais)

In 1982, amid the Lebanese Civil War, Israeli pilot Yoni (Stephen Dorff) is shot down over Beirut and is taken prisoner by inhabitants of a Palestinian refugee camp. Among the captors is ten-year-old Fahed, whose father obsessively tends to his prized, but sickly olive tree, refusing to replant it until they return to their ancestral land. Despite his deep-rooted hatred for Yoni, Fahed realizes he can use him to get past the border and into “Palestine” to plant his father’s olive tree. The two embark on a harrowing and dangerous journey – one that tests the very boundaries of humanity. ZAYTOUN is a story of survival, reconciliation and friendship. (fonte: Imdb)… (mais)