Carl Sherrell (1929–1990)

Cuando leí este libro por primera vez debía tener alrededor de 15 años y me encantó. En una época en la que me sabía de memoria los diálogos de 'Conan el Bárbaro', Raum era una pasada. Matando sin contemplaciones pero intentando alcanzar una meta superior. El libro lo tenía todo: Edad Media, guerreros, vikingos, demonios... ¡qué más se puede pedir!

Quince años después, el libro ya no se lee igual. La historia es simplona, aunque en este punto no radica su mayor defecto, sino en que parece contada por un aficionado. La forma de adjetivar (que podría ser producto de una mala traducción), la inserción de explicaciones cuando sería más coherente con el tono del texto mostrar ejemplos (show, don't tell) o los personajes estereotipados no hacen más que poner de relieve que un chaval de 16 años podría haberlo escrito entre partida de AD&D y lectura de Tolkien. Esto no es lo que yo recordaba.

Como viaje al pasado ha estado bien, el libro es corto y rápido, pero creo que tendrán que pasar otros quince años para que vuelva a leerlo. Veremos si a la segunda parte, Skraelings, le sucede lo mismo.

En fin, que del 3.5 que tenía en mi memoria, lo dejo en un 2.5 y me quedo con ganas de leerlo en versión original.… (mais)