Dominique Sigaud

Aquí hi ha les dades. Centenars de milers de nenes no arriben a néixer pel fet de ser precisament nenes. Una de cada cinc nenes al món pateix abusos o violacions abans dels 18 anys. Milions pateixen mutilacions sexuals, es casen abans dels 16 anys i són assassinades. En qualsevol lloc -i no cal anar-se'n gaire lluny-, ser nena es pot presentar com una autèntica maledicció. Com és possible tant d'horror? Com és possible que el món encara romangui callat? Lluny de limitar-se a enumerar fets en tota la seva brutalitat, Dominique Sigaud reuneix per primer cop situacions contemporànies que afecten universalment les nenes. Una investigació terrible, però necessària. Cal llegir-ho per conèixer la realitat i reaccionar.… (mais)

J'ai été surpris alors que je n'aurais pas dû : le titre remplit pleinement son office, le livre parle de Franz Stangl, entre autres commandant des camps de Sobibor et de Treblinka, et de l'auteur. Qui lui parle, qui nous parle de lui, des "x" qui suivent le dragon de werra, l'horreur de la guerre, l'horreur tout court, qui la servent, sans se poser de questions, ou pas ouvertement, surtout pas à temps. Elle nous parle aussi des "uns", qui ne sont pas des "x", comme Janusz Korczak, le pédiatre qui se fera volontairement déporter avec les enfants du ghetto de Varsovie et ira mourir avec eux à Treblinka, où le "x" Stangl administre la mort. Franz Stangl et moi, c'est aussi Franz Stangl et nous, on arrête les guerres, on ne pense pas à décréter la fin de l'Horreur, alors il y a de nouvelles guerres, et si quand Franz Stangl se regarde dans le miroir et se répète "je n'ai plus d'espoir" et tente de redevenir "un", qu'est ce qu'on dirait, qu'est ce qu'on aurait fait ? C'est un live puissant qui ne laisse pas vraiment indemne, d'une approche déroutante au premier abord, mais quand tout a été tenté pour parler de l'inhumain et de l'horreur, toutes les intentions sont louables. J'ai trouvé cette intention assez exceptionnelle.… (mais)