Nils Uddenberg

Det här är berättelsen om hur Nils Uddenberg blev med katt fastän han aldrig i livet hade tänkt sig att ha något husdjur. En vintermorgon satt det en, som det skulle visa sig, herrelös katt utanför sovrumsfönstret och tittade på honom med stora runda gula ögon. Sakta men säkert nästlade den sig in i hans liv.

Med mycket humor och självdistans berättar Nils Uddenberg om hur tillvaron förändrades sedan Kissen flyttat in i huset i Lund. De känslor hon väcker överraskar honom. Han blir förälskad i denna gråbrunspräckliga lilla dam, som snart också sover i hans säng om natten.

Med sin bakgrund som psykiater kan Nils Uddenberg inte låta bli att fördjupa sig i Kissens själsliv. Har den humor? Är det ens rimligt att tillskriva den mänskliga känslor? Och den kanske knepigaste frågan av alla: Är vår lilla kisse överhuvudtaget intresserad av den gemenskap med henne som vi lägger ner så mycket möda på att bygga upp?… (mais)

Nils wasn’t a cat person, but a little cat who came to be called Kitty changed all that. When a stray cat started living in a garden shed, Nils and his wife felt sorry for it, and fed it. As any cat owner knows, that was the beginning of the end of Kitty’s life as a stray. Belong many more months passed, she was fed regularly, then spayed, then sleeping inside the house, then had her own pet door, and then pretty much ran the household. This book chronicles the story of how Kitty trained her humans, how they became more knowledgeable about the ways of cats, and how they ended up loving each other. It’s a tender tale, but it has its humorous parts, too, especially the chapter on mice. It’s a delightful book, and not just for cat owners. The illustrations are quite wonderful, too.… (mais)

Een aardig boek. een oudere arts vertelt hoe hij en zijn vrouw enigszins tegen hun zin een kat opnemen in hun huis: ze zijn geen kattenmensen, ze zijn vaak dagen weg, ze zijn over de 70. Maar de kat slaagt er toch in hen voor zich te winnen, ze is lief, maar ook handig. De man beschrijft de voortgang van het inkapselen, maar stelt zich ook vragen over kattendenken, kattengedrag en vergelijkt dat met mensendingen. Hij maakt zich niet veel illusies over haar liefde, maar acht een soort van 'vriendschap', in het tot wederzijdse tevredenheid samenzijn wel mogelijk.… (mais)