Página InicialGruposDiscussãoMaisZeitgeist
Pesquisar O Sítio Web
Este sítio web usa «cookies» para fornecer os seus serviços, para melhorar o desempenho, para analítica e (se não estiver autenticado) para publicidade. Ao usar o LibraryThing está a reconhecer que leu e compreende os nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade. A sua utilização deste sítio e serviços está sujeita a essas políticas e termos.

Pormenores da etiqueta: Asterix o Gaulês

Sinónimos de etiquetas

EtiquetaMembrosUsaTraduções
Asterix3664,211Croata, Húngaro, Polaco, Romeno, Finlandês, Sueco
asterix1681,676Croata, Húngaro, Polaco, Romeno, Finlandês, Sueco
Astérix35446Espanhol, Francês
Astèrix892
astérix953Espanhol, Francês
Asterix the Gaul422
#Asterix131
Asteriks39
‡ asterix123
Αστεριξ211
ASTERIX36Croata, Húngaro, Polaco, Romeno, Finlandês, Sueco
|asterix12
Asterix de Galliër11Holandês
asterix.11
Asterix (Comic Character)11
Asterix (comic character)10
#asterix00
astèrix00
asterix the gaul00
astrix00
asteriks00
asterix (comic character)00
Astrix00
asterix de galliër00Holandês

Tradução de etiquetas

Os membros do LibraryThing podem ajudar a traduzir as etiquetas para as línguas de todos os sítios Web do LibraryThing. Ler mais sobre o assunto aqui. Rever traduções dos membros aqui.

LínguaTraduçãoVotosTradutorEstado
Português (Portugal)Asterix o Gaulês
30
  
Português (Portugal)Asterix
11
 Sinonimizada
AlemãoAsterix der Gallier
30
  
AlemãoAsterix
11
 Sinonimizada
BúlgaroАстерикс
30
  
BúlgaroАстерикс - галът
10
  
CroataAsterix
11
 Sinonimizada
EslovacoAsterixove dobrodružstvá
30
  
EspanholAstérix
30
glosadaSinonimizada
EspanholAstérix el Galo
30
  
EspanholAstérix el Galo
10
  
FinlandêsAsterix
60
TAirSinonimizada
FinlandêsAsterix seikkailee
30
  
FinlandêsAsterix gallialainen
10
 Separar sob Asterix Gallialainen (1 utilizações, 1 membros)
FrancêsAstérix
40
 Sinonimizada
FrancêsAstérix le Gaulois
10
  
HolandêsAsterix de Galliër
41
 Sinonimizada
HolandêsAsterix
31
 Sinonimizada
HúngaroAsterix
11
 Sinonimizada
IslandêsÁstríkur gallvaski
30
  
ItalianoAsterix il gallico
30
  
ItalianoAsterix
11
 Sinonimizada
Japonêsアステリックス
20
6dts 
LetãoAsterikss
30
  
LituanoAsteriksas
30
  
MacedónioАстерикс
30
  
NorueguêsAsterix og hans tapre gallere
30
  
NorueguêsAsterix
11
 Sinonimizada
PolacoAsterix
11
 Sinonimizada
RomenoAsterix
11
 Sinonimizada
RussoАстерикс
30
  
SuecoAsterix
30
bonne1978Sinonimizada
SuecoAsterix och hans tappra galler
31
  
SuecoAsterix
11
 Sinonimizada
SérvioАстерикс
30
  
TurcoGalyalı Asteriks'in Maceraları
30
  
TurcoGalyalı Asteriks
10
  

» Ver todas

Combinar etiquetas

Common Knowledge

Lei-a isto primeiro.

As etiquetas LibraryThing são compostas de sinónimos, com um dos sinónimos escolhido como sinónimo representativo ou «principal». Por omissão, o sinónimo principal é a forma inglesa mais comum, levando em conta tanto o número de utilizadores como o de utilizações. A «Forma canónica» permite aos membros substituirem a forma mais comum, quando ela for manifestamente incorrecta ou não estiver em inglês. Os membros escreveram linhas de orientação compreensivas sobre a utilização do campo «Forma canónica», bem como sobre a combinação de etiquetas.

Uma vez que a combinação de etiquetas exige alterações ao nível do sistema, as decisões são agora tomadas através de votações. Veja as linhas de orientação para saber como e quando as votações são encerradas e as combinações efectuadas.

Forma canónica

Avisos e desambiguações

Use este campo para ajudar outros ajudantes. Leia-o antes de fazer o que quer que seja.

 

Acerca | Contacto | LibraryThing.com | Privacidade/Termos | Ajuda/Perguntas Frequentes | Blogue | Loja | APIs | TinyCat | Bibliotecas Legadas | Primeiros Críticos | Conhecimento Comum | 163,188,789 livros! | Barra de topo: Sempre visível