Pormenores da EtiquetaAlemanha
Tag Aliases
Tag Translation
Os membros do LibraryThing podem ajudar a traduzir as etiquetas para as línguas de todos os sítios Web do LibraryThing. Ler mais sobre o assunto aqui. Rever traduções dos membros aqui.
| Língua | Tradução | Votos | Tradutor | Estado |
| Português (Portugal) | Alemanha | 40  | Sinonimizada | |
| Português (Portugal) | Germay | 11 | Sinonimizada | |
| Bielo-russo | Германія | 30 | ||
| Catalão | Alemanya | 30 | marina.lafarga | Sinonimizada |
| Croata | Njemačka | 40 | Separar sob Njemačka (23 utilizações, 4 membros) | |
| Eslovaco | Nemecko | 30 | Separar sob Nemecko (1 utilizações, 1 membros) | |
| Eslovaco | Germay | 11 | Sinonimizada | |
| Esperanto | Germanio | 20 | gangleri-epo | Separar sob Germanio (18 utilizações, 4 membros) |
| Finlandês | Saksa | 30 | Separar sob Saksa (735 utilizações, 103 membros) | |
| Galês | Yr Almaen | 30 | Cynfelyn | Sinonimizada |
| Hebraico | גרמניה | 40 | SqueakyChu | Separar sob גרמניה (6 utilizações, 2 membros) |
| Húngaro | Németország | 40 | Sinonimizada | |
| Islandês | Þýskaland | 30 | Separar sob Þýskaland (26 utilizações, 1 membros) | |
| Iídiche | דייטשלאנד | 40 | Separar sob דייטשלאנד (1 utilizações, 1 membros) | |
| Latim | Germania | 30 | rodneyvc | Separar sob Germania (3,065 utilizações, 213 membros) |
| Lituano | Vokietija | 40 | Sinonimizada | |
| Maori | Tiamana | 30 | ||
| Polaco | Niemcy | 30 | Separar sob Niemcy (77 utilizações, 8 membros) | |
| Polaco | Germay | 11 | Sinonimizada | |
| Russo | Германия | 50 | Sinonimizada | |
| Sérvio | Жерме | 30 | ||
| Sérvio | Немачка | 10 |
Combine Tags
Common Knowledge
Lei-a isto primeiro.
As etiquetas LibraryThing são compostas de sinónimos, com um dos sinónimos escolhido como sinónimo representativo ou «principal». Por omissão, o sinónimo principal é a forma inglesa mais comum, levando em conta tanto o número de utilizadores como o de utilizações. A «Forma canónica» permite aos membros substituirem a forma mais comum, quando ela for manifestamente incorrecta ou não estiver em inglês. Os membros escreveram linhas de orientação compreensivas sobre a utilização do campo «Forma canónica», bem como sobre a combinação de etiquetas.
Uma vez que a combinação de etiquetas exige alterações ao nível do sistema, as decisões são agora tomadas através de votações. Veja as linhas de orientação para saber como e quando as votações são encerradas e as combinações efectuadas.
Forma canónica
| Versão canónica da etiqueta |
Warnings and Disambiguations
Use este campo para ajudar outros ajudantes. Leia-o antes de fazer o que quer que seja.
| Descrição |