Pormenores da EtiquetaAmor

Equivalências 88
Traduções 36
Combine/Separate
Conhecimento Comum

Tag Aliases

EtiquetaMembrosUsaTraduções
love16,85396,342
Love5,80827,672
Liebe5875,403Alemão
liefde6313,505Holandês
amor5171,941Latim, Catalão, Espanhol, Português (Portugal)
amour2412,339Francês
kærlighed1641,291Dinamarquês
kärlek1381,243Sueco
Amor236673Latim, Catalão, Espanhol, Português (Portugal)
rakkaus193723Finlandês
Liefde177758Holandês
liebe82983Alemão
amore114540Italiano
Amour80696Francês
LOVE106442
kjærlighet59670Norueguês
Kärlek48418Sueco
Amore37357Italiano
Kærlighed27234Dinamarquês
Kjærlighet28181Norueguês
love.4360
Love.2664
AMOR2256Latim, Catalão, Espanhol, Português (Portugal)
AMOUR5127Francês
AMORE4116Italiano
krlek1725
#love1522
Rakkaus512Finlandês
"love77
kjærleik59
*love314
Kjærleik141
LIebe66Alemão
"love"57
love"45
LIEFDE210Holandês
'Love'115
любовь113
"Love34
Krlek34
"Love"17
'Love22
 love22
(Love)22
love)22
_love13
‬ ‪love12
AMour12Francês
Love..11
love”11
Love...11
love...11
#Love11
" Love11
love .11
love;11
. Love11
lOVE11
 Love11
.. Love11
.love11
' love11
Karlek11
LoVe11
kärlighed11
love'11
LIEBE11Alemão
Love/11
karlek11
LOve11
Love"11
love..11
'love'11
Love)11
=Love10
'love10
LoVE00
love__00
love/00
love\00
=love00
" love00
(love)00
AMor00Latim, Catalão, Espanhol, Português (Portugal)
LOVE;00
.. love00
. love00
;love00

Tag Translation

Os membros do LibraryThing podem ajudar a traduzir as etiquetas para as línguas de todos os sítios Web do LibraryThing. Ler mais sobre o assunto aqui. Rever traduções dos membros aqui.

LínguaTraduçãoVotosTradutorEstado
Português (Portugal)Amor
41
 Sinonimizada
Português (Portugal)Amor
12
 Sinonimizada
AlemãoLiebe
60
 Sinonimizada
AlemãoLiebe
21
 Sinonimizada
AlemãoAmor
14
 Sinonimizada
AlemãoAmour
14
 Sinonimizada
BascoMaite
20
LastCTSeparar sob Maite (2 utilizações, 2 membros)
Bielo-russoКаханне
30
  
BúlgaroЛюбов
30
  
Catalãoamor
20
tomdoniphonSinonimizada
Chinês, tradicional
20
HsuBatterySeparar sob (6 utilizações, 4 membros)
Chinês, tradicionalÀi
12
cloverofdover 
Coreanosalang
10
cloverofdoverSeparar sob Salang (1 utilizações, 1 membros)
CroataLjubav
30
 Separar sob ljubav (38 utilizações, 3 membros)
Dinamarquêskærlighed
20
acousticmooseSinonimizada
EslovacoLáska
30
 Separar sob láska (19 utilizações, 5 membros)
EspanholAmor
60
 Sinonimizada
EspanholAmor
21
 Sinonimizada
Esperantoamo
30
prosfilaesSeparar sob AMO (96 utilizações, 29 membros)
FinlandêsRakkaus
40
 Sinonimizada
FrancêsAmour
60
 Sinonimizada
FrancêsAmore
14
 Sinonimizada
FrancêsAmor
14
 Sinonimizada
Galêscariad
30
cloverofdoverSeparar sob cariad (4 utilizações, 2 membros)
Galêsserch
20
LlyfryddwrSeparar sob serch (5 utilizações, 2 membros)
Gregoagápi̱
10
cloverofdover 
HindiPyāra
10
cloverofdover 
HolandêsLiefde
50
 Sinonimizada
HolandêsAmor
12
 Sinonimizada
HúngaroSzerelem
30
 Separar sob szerelem (53 utilizações, 13 membros)
IslandêsÁst
30
  
ItalianoAmore
60
 Sinonimizada
ItalianoAmore
21
 Sinonimizada
Iídicheליבע
30
  
Japonês
20
6dtsSeparar sob (6 utilizações, 4 membros)
JaponêsAi
12
cloverofdoverSeparar sob AI (8,879 utilizações, 2,179 membros)
Latimamor
30
EdwardSinonimizada
LetãoMīlestība
30
  
LituanoMeilė
30
 Separar sob meilė (10 utilizações, 4 membros)
MacedónioЉубов
30
  
Maoriaroha
20
AquilaSeparar sob Aroha (6 utilizações, 4 membros)
NorueguêsKjærlighet
40
 Sinonimizada
PolacoMiłość
30
 Separar sob miłość (12 utilizações, 6 membros)
PolacoAmor
11
 Sinonimizada
RomenoDragoste
30
 Separar sob dragoste (16 utilizações, 3 membros)
RomenoAmor
11
 Sinonimizada
RussoЛюбовь
50
  
RussoАмор
11
  
Suecokärlek
60
andejonsSinonimizada
SuecoKärlek
42
 Sinonimizada
SérvioЉубав
30
  
TurcoAşk
30
 Separar sob Aşk (64 utilizações, 10 membros)

» Ver todas

Combine Tags

Common Knowledge

Lei-a isto primeiro.

As etiquetas LibraryThing são compostas de sinónimos, com um dos sinónimos escolhido como sinónimo representativo ou «principal». Por omissão, o sinónimo principal é a forma inglesa mais comum, levando em conta tanto o número de utilizadores como o de utilizações. A «Forma canónica» permite aos membros substituirem a forma mais comum, quando ela for manifestamente incorrecta ou não estiver em inglês. Os membros escreveram linhas de orientação compreensivas sobre a utilização do campo «Forma canónica», bem como sobre a combinação de etiquetas.

Uma vez que a combinação de etiquetas exige alterações ao nível do sistema, as decisões são agora tomadas através de votações. Veja as linhas de orientação para saber como e quando as votações são encerradas e as combinações efectuadas.

Forma canónica

Versão canónica da etiqueta

Warnings and Disambiguations

Use este campo para ajudar outros ajudantes. Leia-o antes de fazer o que quer que seja.

Descrição
Isto é uma descrição geral, e não uma crítica.