Pormenores da EtiquetaLuxúria
Tag Translation
Os membros do LibraryThing podem ajudar a traduzir as etiquetas para as línguas de todos os sítios Web do LibraryThing. Ler mais sobre o assunto aqui. Rever traduções dos membros aqui.
| Língua | Tradução | Votos | Estado |
| Português (Portugal) | Luxúria | 30  | Separar sob luxúria (2 utilizações, 2 membros) |
| Espanhol | Lujuria | 30 | Separar sob lujuria (12 utilizações, 12 membros) |
| Holandês | Onkuisheid | 31 | Separar sob Onkuisheid (1 utilizações, 1 membros) |
| Iídiche | גלוסט | 30 | |
| Norueguês | Lyst | 30 | Separar sob lyst (4 utilizações, 4 membros) |
| Romeno | Desfrânare | 30 | |
| Sueco | Lust | 11 | Sinonimizada |
Combine Tags
Common Knowledge
Lei-a isto primeiro.
As etiquetas LibraryThing são compostas de sinónimos, com um dos sinónimos escolhido como sinónimo representativo ou «principal». Por omissão, o sinónimo principal é a forma inglesa mais comum, levando em conta tanto o número de utilizadores como o de utilizações. A «Forma canónica» permite aos membros substituirem a forma mais comum, quando ela for manifestamente incorrecta ou não estiver em inglês. Os membros escreveram linhas de orientação compreensivas sobre a utilização do campo «Forma canónica», bem como sobre a combinação de etiquetas.
Uma vez que a combinação de etiquetas exige alterações ao nível do sistema, as decisões são agora tomadas através de votações. Veja as linhas de orientação para saber como e quando as votações são encerradas e as combinações efectuadas.
Forma canónica
| Versão canónica da etiqueta |
Warnings and Disambiguations
Use este campo para ajudar outros ajudantes. Leia-o antes de fazer o que quer que seja.
| Descrição |