Pormenores da EtiquetaMotocicleta

Equivalências 28
Traduções 24
Combine/Separate
Conhecimento Comum

Tag Translation

Os membros do LibraryThing podem ajudar a traduzir as etiquetas para as línguas de todos os sítios Web do LibraryThing. Ler mais sobre o assunto aqui. Rever traduções dos membros aqui.

LínguaTraduçãoVotosTradutorEstado
Português (Portugal)Motocicleta
30
 Separar sob motocicleta (2 utilizações, 2 membros)
Africândermotorfietse
20
jefbra 
AlemãoMotorrad
30
 Separar sob Motorrad (58 utilizações, 29 membros)
Bielo-russoМатацыкл
30
  
BúlgaroМотоциклет
30
  
CroataMotocikl
30
  
EslovacoMotocykel
30
  
EspanholMotocicleta
30
 Separar sob motocicleta (2 utilizações, 2 membros)
FinlandêsMoottoripyörä
30
 Separar sob moottoripyörä (3 utilizações, 3 membros)
FrancêsMotocyclette
30
  
HolandêsMotorfietsen
50
Nicole_VanKSeparar sob motorfietsen (7 utilizações, 3 membros)
HolandêsMotorfiets
30
 Separar sob motorfiets (9 utilizações, 1 membros)
HúngaroMotorkerékpár
30
 Separar sob Motorkerékpár (1 utilizações, 1 membros)
IslandêsMótorhjól
30
  
ItalianoMotocicletta
30
 Separar sob motocicletta (8 utilizações, 6 membros)
LetãoMotocikls
30
  
LituanoMotociklas
30
  
MacedónioМотоцикл
30
  
NorueguêsMotorsykkel
30
 Separar sob motorsykkel (3 utilizações, 2 membros)
PolacoMotocykl
30
 Separar sob Motocykl (1 utilizações, 1 membros)
RomenoMotocicletă
30
  
RussoМотоцикл
30
  
SuecoMotorcykel
30
 Separar sob motorcykel (8 utilizações, 8 membros)
SérvioМотоцикл
30
  
TurcoMotosiklet
30
  

» Ver todas

Combine Tags

Common Knowledge

Lei-a isto primeiro.

As etiquetas LibraryThing são compostas de sinónimos, com um dos sinónimos escolhido como sinónimo representativo ou «principal». Por omissão, o sinónimo principal é a forma inglesa mais comum, levando em conta tanto o número de utilizadores como o de utilizações. A «Forma canónica» permite aos membros substituirem a forma mais comum, quando ela for manifestamente incorrecta ou não estiver em inglês. Os membros escreveram linhas de orientação compreensivas sobre a utilização do campo «Forma canónica», bem como sobre a combinação de etiquetas.

Uma vez que a combinação de etiquetas exige alterações ao nível do sistema, as decisões são agora tomadas através de votações. Veja as linhas de orientação para saber como e quando as votações são encerradas e as combinações efectuadas.

Forma canónica

Versão canónica da etiqueta

Warnings and Disambiguations

Use este campo para ajudar outros ajudantes. Leia-o antes de fazer o que quer que seja.

Descrição
Isto é uma descrição geral, e não uma crítica.