Pormenores da EtiquetaNoir

Equivalências 17
Traduções 12
Combine/Separate
Conhecimento Comum

Tag Aliases

EtiquetaMembrosUsaTraduções
noir3,20320,837Italiano, Sueco, Holandês, Croata, Alemão, Polaco, Português (Portugal)
Noir9738,036Italiano, Sueco, Holandês, Croata, Alemão, Polaco, Português (Portugal)
Novela negra1392,594
novela negra1461,192
Novela Negra54988
NOVELA NEGRA13264
NOIR10139Italiano, Sueco, Holandês, Croata, Alemão, Polaco, Português (Portugal)
noir.22
 noir11
Noir.11
Novela NEGRA11
NOIR;11
.Noir10
. noir00
nOIR00Italiano, Sueco, Holandês, Croata, Alemão, Polaco, Português (Portugal)
.noir00
noir;00

Tag Translation

Os membros do LibraryThing podem ajudar a traduzir as etiquetas para as línguas de todos os sítios Web do LibraryThing. Ler mais sobre o assunto aqui. Rever traduções dos membros aqui.

LínguaTraduçãoVotosTradutorEstado
Português (Portugal)Noir
11
 Sinonimizada
AlemãoNoir
11
 Sinonimizada
CatalãoNovel·la negra
30
xrm-rvoSeparar sob Novel·la negra (2,113 utilizações, 86 membros)
Croatanoir
21
SandraArdnasSinonimizada
EspanholNegra
50
CGNSeparar sob negra (1,871 utilizações, 74 membros)
EspanholNoir
14
 Sinonimizada
FrancêsRoman noir
20
thingolSeparar sob roman noir (599 utilizações, 94 membros)
FrancêsNoir
11
 Sinonimizada
HolandêsNoir
30
jillicaSinonimizada
Italianonoir
31
Oct326Sinonimizada
Japonêsノワール
20
6dts 
PolacoNoir
11
 Sinonimizada
RussoНуар
40
  
Sueconoir
31
anglemarkSinonimizada
SuecoNoir
12
 Sinonimizada

» Ver todas

Combine Tags

Common Knowledge

Lei-a isto primeiro.

As etiquetas LibraryThing são compostas de sinónimos, com um dos sinónimos escolhido como sinónimo representativo ou «principal». Por omissão, o sinónimo principal é a forma inglesa mais comum, levando em conta tanto o número de utilizadores como o de utilizações. A «Forma canónica» permite aos membros substituirem a forma mais comum, quando ela for manifestamente incorrecta ou não estiver em inglês. Os membros escreveram linhas de orientação compreensivas sobre a utilização do campo «Forma canónica», bem como sobre a combinação de etiquetas.

Uma vez que a combinação de etiquetas exige alterações ao nível do sistema, as decisões são agora tomadas através de votações. Veja as linhas de orientação para saber como e quando as votações são encerradas e as combinações efectuadas.

Forma canónica

Versão canónica da etiqueta

Warnings and Disambiguations

Use este campo para ajudar outros ajudantes. Leia-o antes de fazer o que quer que seja.

Descrição
Isto é uma descrição geral, e não uma crítica.