Pormenores da EtiquetaMulher

Equivalências 22
Traduções 26
Combine/Separate
Conhecimento Comum

Tag Aliases

EtiquetaMembrosUsaTraduções
woman1,0154,658
Woman3531,108
vrouw641,855Holandês
mujer95294Espanhol
Mujer49147Espanhol
MUJER10118Espanhol
WOMAN10102
kvinne848Norueguês
Vrouw1035Holandês
kvinde916
Kvinna193Sueco
kvinna811Sueco
Žena34Croata, Eslovaco
Kvinne24Norueguês
WOman11
WoMan11
woman.10
. woman00
Kvinde00
womAn00
womAN00
_woman00

Tag Translation

Os membros do LibraryThing podem ajudar a traduzir as etiquetas para as línguas de todos os sítios Web do LibraryThing. Ler mais sobre o assunto aqui. Rever traduções dos membros aqui.

LínguaTraduçãoVotosTradutorEstado
Português (Portugal)Mulher
30
 Separar sob mulher (188 utilizações, 59 membros)
AlemãoFrau
40
 Separar sob Frau (2,299 utilizações, 165 membros)
AlemãoFrau
30
JuliaMariaSeparar sob Frau (2,299 utilizações, 165 membros)
Bielo-russoЖанчына
30
  
BúlgaroЖена
30
  
CroataŽena
40
 Sinonimizada
EslovacoŽena
40
 Sinonimizada
EspanholMujer
40
 Sinonimizada
EspanholMujer
11
 Sinonimizada
FinlandêsNainen
30
 Separar sob nainen (19 utilizações, 13 membros)
FrancêsFemme
30
 Separar sob femme (2,480 utilizações, 269 membros)
Galegomulleres
20
Roberto1122Separar sob women (189,843 utilizações, 19,577 membros)
HolandêsVrouw
40
 Sinonimizada
Húngaro
30
 Separar sob (10 utilizações, 4 membros)
IslandêsKona
30
 Separar sob Kona (19 utilizações, 17 membros)
ItalianoDonna
30
 Separar sob Donna (965 utilizações, 108 membros)
Iídicheפרוי
30
  
Japonês女性
30
6dtsSeparar sob 女性 (17 utilizações, 6 membros)
Latimfemina
30
rodneyvcSeparar sob Femina (18 utilizações, 8 membros)
LetãoSieviete
30
  
LituanoMoteris
30
 Separar sob moteris (4 utilizações, 2 membros)
NorueguêsKvinne
40
 Sinonimizada
NorueguêsKvinna
11
 Sinonimizada
PolacoKobieta
30
 Separar sob kobieta (13 utilizações, 9 membros)
RomenoFemeie
30
 Separar sob Femeie (1 utilizações, 1 membros)
RussoЖенщина
30
  
Suecokvinna
40
anglemarkSinonimizada
SuecoKvinna
41
 Sinonimizada
SérvioЖена
30
  
TurcoKadın
30
 Separar sob Kadın (6 utilizações, 2 membros)

» Ver todas

Combine Tags

Common Knowledge

Lei-a isto primeiro.

As etiquetas LibraryThing são compostas de sinónimos, com um dos sinónimos escolhido como sinónimo representativo ou «principal». Por omissão, o sinónimo principal é a forma inglesa mais comum, levando em conta tanto o número de utilizadores como o de utilizações. A «Forma canónica» permite aos membros substituirem a forma mais comum, quando ela for manifestamente incorrecta ou não estiver em inglês. Os membros escreveram linhas de orientação compreensivas sobre a utilização do campo «Forma canónica», bem como sobre a combinação de etiquetas.

Uma vez que a combinação de etiquetas exige alterações ao nível do sistema, as decisões são agora tomadas através de votações. Veja as linhas de orientação para saber como e quando as votações são encerradas e as combinações efectuadas.

Forma canónica

Versão canónica da etiqueta

Warnings and Disambiguations

Use este campo para ajudar outros ajudantes. Leia-o antes de fazer o que quer que seja.

Descrição
Isto é uma descrição geral, e não uma crítica.