New group for Gaelic readers (ANY LEVEL)

DiscussãoScottish LibraryThingers

Aderi ao LibraryThing para poder publicar.

New group for Gaelic readers (ANY LEVEL)

Este tópico está presentemente marcado como "adormecido"—a última mensagem tem mais de 90 dias. Pode acordar o tópico publicando uma resposta.

1mta
Ago 18, 2010, 10:26 am

I've just set up this group for those who do, or would like to read Scottish Gaelic, at any level. No expertise required, and posting in English. Not scary at all!

If you'd like to get a bit of encouragement to read in Gaelic, and have some fun on the way, then this group is for you.

2celtic
Ago 18, 2010, 10:35 am

>1 mta:

What group?

3mta
Ago 18, 2010, 12:24 pm

Oops - you mean you're not telepathic? :)
The group "Reading Gàidhlig" is what I meant.
Sorry bout that!

4celtic
Ago 18, 2010, 12:32 pm

>3 mta:

Cheers! (For the group name and for making me laugh).

5writer1314
Jan 11, 2011, 12:03 pm

Well? Where's the stuff? Reading Gàidhlig, fun on the way . . . . . When?

6WillowOne
Jul 6, 2011, 10:09 pm

I am not a part of your group yet, though I hope to be in the future. But, I have a question that I am having trouble with. My family motto is "I hope to speed" and I was hoping someone here could translate that into Scots-Gaelic for me.

7mta
Ago 12, 2011, 12:07 pm

> 6 Just seen this. It's quite difficult to translate, as Gaelic tends to prefer nouns to verbs in this sort of context. Perhaps "Dochas luathais" - "hope of speed"?? Corrections welcomed.