Carregue numa fotografia para ir para os Livros Google.
A carregar... The Parthenopean Scalpelpor Bruce Sterling
Nenhum(a) A carregar...
Adira ao LibraryThing para descobrir se irá gostar deste livro. Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro. sem críticas | adicionar uma crítica
Está contido em
Não foram encontradas descrições de bibliotecas. |
Current DiscussionsNenhum(a)
Google Books — A carregar... GénerosAvaliaçãoMédia:
É você?Torne-se num Autor LibraryThing. |
Questa novella vuole parlare di troppe cose: cospirazioni, attentati, fughe, amore, gelosia, vendetta, solo che 40000 parole sono troppo poche per dare un senso al tutto.
Si passa da un argomento all'altro in velocità, di conseguenza niente è approfondito e si crea una gran confusione per cambi di tematica e di ambientazione.
L'ho letto tradotto ma mi sarebbe piaciuto leggere la versione originale, anche per capire da dove si sia generata questa traduzione: tante frasette cortissime, in inglese le frasi corte pare si usino ma in italiano io apprezzo anche le congiunzioni e la punteggiatura varia. ( )