Detta var ju mycket underhållande. Jag är inte så säkert om mina stjärnor är alltid överensstämmande, men jag försöker att vara det inom genre. Men det var lätt att läsa och jag inte ville kasta boken mot huvudpersonens huvud... :)
( )

Zum Inhalt:
1880: Beatrice Löwenström lebt nach dem Tod ihrer Eltern bei ihrem Onkel in Stockholm. Als sie mit ihrer Cousine Sofia in die Oper geht, begegnet sie dem charismatischen Seth Hammerstaal, als reichster Mann Schwedens ein begehrter Junggeselle. Als intelligentes Mädchen mit flammenrotem Haar, entspricht Bea nicht den Schönheitsidealen ihrer Zeit, doch Seth kann sich ihrem Freigeist nicht entziehen. Jedoch liegt der Lauf ihrer Zukunft nicht in Beas Hand! Sie ist bereits versprochen…

Meine Meinung:
Ein unglaublich gefühlvoller Roman mit einer wilden, freien Protagonistin! Schon nach den ersten Seiten hatte ich Beatrice in mein Herz geschlossen und das lag nicht nur an ihren roten Haaren. Die Autorin erzählt in einem leichten, einfachen Schreibstil die Schwierigkeiten die ein Leben als Frau im 19. Jahrhundert mit sich bringt. Die Frau hat sich dem Mann zu fügen! So unterliegt Bea der Macht ihres Onkels. Doch zum Glück lernt sie Seth kennen. Ich glaube, jeder der dieses Buch liest verliebt sich ein klein wenig in Seth. Abwechselnd werden aus Beas und Seth Sicht die Ereignisse erzählt. Manchmal wird mitten in einer Situation der Blickwinkel geändert. Dies habe ich als sehr angenehm empfunden und bring eine schöne Abwechslung im Buch. Nicht zu vergessen sind die Nebenpersonen. Besonders gefallen hat mir Vivianne, eine wilde Französin! Doch auch alle anderen Figuren sind gut ausgearbeitet. An manchen Stellen kamen wir so fast die Tränen, ach was sag ich es lief nur so runter! Auch einer der Gründe, warum ich dieses Buch innerhalb einer Nacht durchgelesen habe.

Ein wunderbarer Roman! Liebe, Lügen, Intrigen! Eine Liebesgeschichte für Freigeister, welche sich gerne erst in eine andere Zeit entführen und dann… verführen lassen! ( )

Epäuskottava, mutta mukavan viihdyttävä kirja 1880-luvun alkupuolen Ruotsista ja Euroopasta. Tällaisten historiaan sijoittuvien viihdekirjojen "vakavampi" puoli on se havainto, millaista varsinkin naisen elämä on ollut reilut 100 vuotta sitten. Naisen asema on ollut hyvin miehestä riippuvainen: joko sukulainen tai aviomies on saanut tehdä naisen puolesta päätöksiä, joihin naisella ei ole välttämättä ollut mitään sanan sijaa. Myös väkivalta on ollut kovin yleistä. Ollaan me sentään noista ajoista päästy vähän eteenpäin.

Tämä on niitä kirjoja, joiden takia romantiikalla lajityyppinä on niin huono maine. Paperinohuet päähenkilöt salamarakastuvat intohimoisesti, enkä kirjan luettuanikaan ymmärrä että mitä he toisissaan näkevät. Punastellaan ja huokaillaan. Rakkauden esteenä on vastoinkäymisiä ja väärinkäsityksiä, jotka selviäisivät melko helposti jos sankari ja sankaritar vaivautuisivat puhumaan toisilleen mustasukkaisten raivokohtausten sijaan. Niin sanottu juoni on harsittu kasaan keksimällä tosi pahojen pahisten toimille yksiulotteiset ja kaukaa haetut motiivit, ja tietenkin mukaan on ahdettu sekstailua sopimattomissa paikoissa sopimattomiin aikoihin.

Parhaimmillaan historiallisessa romantiikassa on viihdyttävyyden lisäksi psykologista syvyyttä ja yhteiskunnallista terävyyttä. Sitä löytääkseen kannattaa jättää tämä kirja lukematta ja hakeutua angloamerikkalaisten kirjailijoiden pariin (omista suosikeistani mieleen tulevat ensimmäisinä Laura Kinsale, Loretta Chase ja Courtney Milan). Mitä skandinaaveihin tulee, luotettavimman ajankuvan ja uskottavimman rakkaustarinan tarjoaa edelleen Kaari Utrio.

Tässä vielä mieleenpainuvin hetki kirjasta. Saatuaan tietää Beatricen olevan luvattu toiselle, sankarimme Seth ajattelee näin: "- - Seth suojeli itseään sillä toivonkipinällä, jonka hän sai ajatuksesta, että Beatricelle oli tehty seksuaalista väkivaltaa." Mikä unelmien prinssi!

(Edeltävässä lainauksessa näkyy myös käännöksen kömpelyys. Tapaus on siitä erikoinen, että kääntäjiä on ollut kaksi: Tytti Träff on kääntänyt ensimmäiset noin 150 sivua ja Auli Hurme-Keränen siitä eteenpäin. En tiedä vaihdon syytä, mutta minusta luettavuus parani sen jälkeen.) ( )

Il fuoco della passione in grado di sciogliere i freddi ghiacci della Scandinavia.
Una storia d'amore che sfida i tranelli del destino e i limitanti punti di vista dell'opinione pubblica svedese di fine Ottocento.
Beatrice e Seth si rincorrerranno e rinsalderanno il loro amore attraverso l'Europa, in un crescendo di emozioni e di passione. ( )