Fiktions-essay ( )

Einwanderer

Ce court récit est un terrible changement de perspective, l'auteure cherche à nous mettre dans la peau d'un immigré occidental et nous faire comprendre qu'on peut aussi, un jour, devenir un réfugié.
Par le tutoiement qui s'installe d'emblée, elle plonge le lecteur dans cette probabilité assez effrayante, il faut bien le dire. Pas d'apitoiement, mais une réflexion juste sur nos pratiques, nos schémas de pensées envers ces « immigrés qui profitent de notre hospitalité et ne vivent même pas comme nous ».
L'essai est pertinent et peut-être plus proche de la réalité que de la fiction, hélas. Il pose la question de notre attitude envers nous-mêmes et envers les autres et du sentiment d'empathie dont nous sommes, ou non, capables. Il pointe ce qui, pour des millions de personnes, ressemble au cauchemar quotidien et ne semble plus émouvoir personne dans notre Europe hyper sécuritaire.
Illustré par Jean-François Martin de dessins désincarnés qui renforcent encore le propos, ce texte mérite que l'on s'y intéresse pour susciter débats et réflexions dans nos classes.
Et si ça nous arrivait ?

Dès 12 ans ( )

Danish writer Janne Teller blew me away with ”Nothing” a few years ago, and didn’t disapppoint with this. A gorgeous little book, designed to look like a passport, telling a very simple, effective story in second person: a nationalist government with dreams of rebuilding the “Great Sweden” from glory days past comes to power, gradually dismantling democracy. Danes, Finns and Norwegians living in Sweden form guerilla groups. Snipers start to man the high-rises. Ethnic Swedes form militias. And you and your family manage to get out in hopes of a better life, in peaceful Egypt. But life isn’t easy there either. A long wait to get asylum ensues (is it really not safe for you in Sweden? After all, isn’t your brother an officer in a pro-government militia?). The Danes in the other part of the camp hate you. And Scandinavians have a bad reputation in Egypt, as being undisciplined heathens, a possible threat to Egyptian culture.

Turning the perspective around is a simple tool, but works really well. It creates a fresh angle on racism, culture relativism and the concept of “home” and gets you thinking. Clocking in at under 60 pages, this is the kind of book you want to put in the hands of every twelve year old out there. ( )

Effektiv. Det finns forskning som visar att litteratur kan öka vår empatiska förmåga, och det här är verkligen en bok med förutsättningar att göra just det. Janne Teller vill påminna oss om att "alla människor är födda lika, och allt vad ni vill att människor skall göra för er, det skall ni också göra för dem." ( )