This was too disturbing for my taste... ( )

I read this as a child and hated it to the point that if it lay around somewhere in a waiting room, I would cover it with other books so I didn't have to see it.
Maybe it is okay if you read it as an adult, as a childrens book I find it unsuitable. ( )

Indeholder "Forord", "Indledning", "I. Historien om de sorte drenge", "II. Historien om spejledukken", "III. Historien om den slemme Frederik", "IV. Historien om Hanne i Månen", "V. Historien om den kræsne Mads", "VI. En meget sørgelig historie om tændstikker", "VII. Historien om Sutteper", "VIII. Historien om Rikke Slikmund", "IX. Rokke-Hans", "X. 'Fugleskræmsel'".

"Forord" handler om bogens tilblivelse som en julegave fra lægen Heinrich Hoffmann til sin ældste søn (på tre år) i julen 1844. Rækkefølgen af historier i originalen er anderledes, så på tysk hedder den Der Struwwelpeter. Bastian er Der grosse Nicolas på tysk (dvs julemanden) og så videre. Den danske oversætter Simon Simonsen har således forbedret originalen.
"Indledning" handler om at det er en julegave til et artigt barn.
"I. Historien om de sorte drenge" handler om nogle børn, der driller en neger og til straf bliver dyppet i blæk.
"II. Historien om spejledukken" handler om Sofie, der laver skæv mund foran alle spejle og ender med en evigt skæv mund.
"III. Historien om den slemme Frederik" handler om en dreng med ADHD, der bliver bidt af hunden og må ligge i sengen, mens hunden spiser hans kage. Oh ve, oh klage!
"IV. Historien om Hanne i Månen" handler om Hanne, der i begærlighed rækker ud efter Månens spejlbillede og drukner. Nu er hendes billede at se på Månen.
"V. Historien om den kræsne Mads" handler om Mads, der ikke vil spise suppe og dør på femte dagen af sult.
"VI. En meget sørgelig historie om tændstikker" handler om Jette, der leger med ild og ender som askehob.
"VII. Historien om Sutteper" handler om Peter, der sutter på tommeltot til skrædderen kommer med sin store saks og klipper begge tommelfingre af ham.
"VIII. Historien om Rikke Slikmund" handler om Rikke, der slikker på alt og ender med en rød næse.
"IX. Rokke-Hans" handler om Hans, der vipper på sin stol og kommer til at rage alt ned fra bordet. Og må gå til sengs uden kage. Har man nu kendt mage?
"X. 'Fugleskræmsel'" handler om Konrad, der ikke vil have klippet hverken hår eller negle. Og nu bliver vist frem for penge.

Muntre historier om børn, der får lov at gøre som de selv vil. Historien om Hanne i Månen er dog helt urealistisk. ( )

There have been times when I wished I could threaten such woeful stories of comeuppance, but I am glad society has moved on. ( )

This is a kind of board book approach to the story of wicked children who get their just and nasty deserts.