The keywords of the Enlightenment-freedom, tolerance, rights, equality-are today heard everywhere, and they are used to endorse a wide range of positions, some of which are in perfect contradiction. While Orwell's 1984 claims that there is one phrase in the English language that resists translation into Newspeak , namely the opening lines of that key Enlightenment text, the Declaration of Independence: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal...', we also find the Wall Street Journal saying of the Iraq War that the US was 'fighting for the very notion of the Enl