Sverige, ude på landet, ca 1990
Katten Findus bor hos den gamle Peddersen. Katten har tøj på og kan tale med Peddersen og fungerer i det hele taget som var den et opvakt lille barn.
Findus har fået sin egen seng med springmadras og når den vågner klokken fire om morgenen hopper den rundt til Peddersens store frustration. Katten får valget mellem at holde op med at hoppe eller at flytte. Den vælger at flytte og Peddersen laver et gammelt das om til et hyggeligt lille hus. Findus flytter straks ind og tager endda aftensmaden med over i huset og spiser den der. Peddersen synes pludseligt at hans eget hus er meget stille. Men næste morgen kommer Findus og vækker ham og beder om hjælp til at gøre huset i stand, fordi der kommer gæster. Der skal tapetseres og bages pandekager. Peddersen undrer sig over hvem gæsterne er, men Findus afslører snart at det er Peddersen selv, der er gæst. Det er hyggeligt at spise pandekager og lidt vemodigt at Findus så skal sove alene i sit lille hus. Ud på natten kommer han tilbage til Peddersen under påskud af at ræven vist lusker rundt. Næste dag klokken fire vækker Findus Peddersen ved at hoppe i sengen, så han bliver smidt ud igen.
Men senere på dagen laver de et alarmsystem til at skræmme ræve med. Men Findus finder en undskyldning for at blive inde hos Peddersen og næste dag er det regnvejr. Over en sen morgenmad bliver de enige om at flytte Findus tilbage igen. Og forresten også få lært ham klokken, så han kan vente med at hoppe til kl syv!

Sød lille historie. ( )

Findus hat ein neues Bett und hüpft so gerne darauf herum. Leider macht er das auch viel zu früh am Morgen, wenn Pettersson noch schlafen möchte. Obwohl er immer wieder verspricht, zu warten bis Pettersson wach ist, lockt Findus das Hüpfvergnügen. Eine Lösung für das Problem muss her. Findig, wie die beiden nun mal sind, haben sie bald eine Idee. Findus zieht um. Dafür wird das alte Plumsklo mit der Schubkarre geholt, das Loch entfernt und alles schön hergerichtet. Obwohl es vom Haus bis zu Findus neuer Wohnstätte nur wenige Meter sind, fühlen sich die beiden nun etwas einsam. Vielleicht kommt man ja mit Rücksichtnahme weiter.
Die Geschichten sind lustig und unterhaltsam. Die Zeichnungen von Sven Nordqvist sind so detailliert, dass man immer wieder etwas Neues entdecken kann.
Traumhaft schönes Kinderbuch. ( )