Página InicialGruposDiscussãoMaisZeitgeist
Pesquisar O Sítio Web
Este sítio web usa «cookies» para fornecer os seus serviços, para melhorar o desempenho, para analítica e (se não estiver autenticado) para publicidade. Ao usar o LibraryThing está a reconhecer que leu e compreende os nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade. A sua utilização deste sítio e serviços está sujeita a essas políticas e termos.
Hide this

Resultados dos Livros Google

Carregue numa fotografia para ir para os Livros Google.

Night on the Galactic Railroad and Other…
A carregar...

Night on the Galactic Railroad and Other Stories from Ihatov (Modern… (edição 2014)

por Kenji Miyazawa (Autor), Julianne Neville (Tradutor)

MembrosCríticasPopularidadeAvaliação médiaMenções
432475,378 (3.78)1
Kenji Miyazawa (1896-1933) is one of Japan's most beloved writers and poets, known particularly for his sensitive and symbolist children's fiction. This volume collects stories which focus on Miyazawa's love of space and his use of the galaxy as a metaphor for the concepts of purity, self-sacrifice and faith which were near and dear to his heart."The Nighthawk Star" follows an lowly bird as he struggles to transform himself into something greater, a constellation in the night sky; "Signal & Signal-less" depicts a pair of star-crossed train signals who dream of eloping to the moon; and "Night on the Galactic Railroad," Miyazawa's most famous work, tells the story of two boys as they journey upon a train that traverses the cosmos, learning the true meaning of friendship, happiness and life itself along the way.… (mais)
Membro:georgeybataille
Título:Night on the Galactic Railroad and Other Stories from Ihatov (Modern Japanese Classics)
Autores:Kenji Miyazawa (Autor)
Outros autores:Julianne Neville (Tradutor)
Informação:One Peace Books (2014), Edition: Translation, 112 pages
Colecções:A sua biblioteca
Avaliação:****
Etiquetas:japanese-literature, books-read-in-2021

Pormenores da obra

Night on the Galactic Railroad and Other Stories from Ihatov (Modern Japanese Classics) por Kenji Miyazawa

Nenhum(a)
A carregar...

Adira ao LibraryThing para descobrir se irá gostar deste livro.

Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro.

» Ver também 1 menção

Mostrando 2 de 2
It's got a bunch of fairytale like stories at the beginning. One involving anthropomorphic railroad signals in love.
The main story however is about Giovanni and his trip on the Galactic Railroad with Campanella.
Most of the story is fever dream, dream logic style stories involving flat cranes and other things like that. In the end Giovanni gives no shits about Campanella.

I really don't get why thisi s a classic other than people don't really understand that it's mostly nonsense? ( )
  Maverynthia | Jul 27, 2017 |
...And here we have something which is probably very beautiful and lyrical in its original language, only to suffer from (what I assume to be) a basic and literal translation. These simply don't read easily, and while I can appreciate the imagery Miyazawa has provided, a somewhat more sympathetic translation is probably necessary to convey the full symbolism and artistry that Japanese readers have enjoyed for a century. Most of my previous knowledge of Miyazawa comes from the disconcerting anime adaptation of the title story, Night on the Galactic Railroad, and the adoption of the "Afterlife Express" trope throughout Japanese - and later Western - culture surely points to his influence. Were I ignorant of these facts, however, the writing in this slim volume could only come over as stilted and awkward. I suspect there are better translations available. ( )
1 vote saroz | Dec 22, 2015 |
Mostrando 2 de 2
sem críticas | adicionar uma crítica

» Adicionar outros autores

Nome do autorPapelTipo de autorObra?Estado
Kenji Miyazawaautor principaltodas as ediçõescalculated
Neville, JulianneTradutorautor secundáriotodas as ediçõesconfirmado
Tem de autenticar-se para poder editar dados do Conhecimento Comum.
Para mais ajuda veja a página de ajuda do Conhecimento Comum.
Título canónico
Título original
Títulos alternativos
Data da publicação original
Pessoas/Personagens
Locais importantes
Acontecimentos importantes
Filmes relacionados
Prémios e menções honrosas
Epígrafe
Dedicatória
Primeiras palavras
Citações
Últimas palavras
Nota de desambiguação
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Edition contains the following stories by Miyazawa: The star-circling song; The nighthawk star; Signal and signal-less; Night on the Galactic Railroad
Editores da Editora
Autores de citações elogiosas (normalmente na contracapa do livro)
Língua original
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
DDC/MDS canónico
Canonical LCC

Referências a esta obra em recursos externos.

Wikipédia em inglês

Nenhum(a)

Kenji Miyazawa (1896-1933) is one of Japan's most beloved writers and poets, known particularly for his sensitive and symbolist children's fiction. This volume collects stories which focus on Miyazawa's love of space and his use of the galaxy as a metaphor for the concepts of purity, self-sacrifice and faith which were near and dear to his heart."The Nighthawk Star" follows an lowly bird as he struggles to transform himself into something greater, a constellation in the night sky; "Signal & Signal-less" depicts a pair of star-crossed train signals who dream of eloping to the moon; and "Night on the Galactic Railroad," Miyazawa's most famous work, tells the story of two boys as they journey upon a train that traverses the cosmos, learning the true meaning of friendship, happiness and life itself along the way.

Não foram encontradas descrições de bibliotecas.

Descrição do livro
Resumo Haiku

Capas populares

Ligações Rápidas

Avaliação

Média: (3.78)
0.5
1
1.5
2 1
2.5
3 2
3.5
4 4
4.5
5 2

É você?

Torne-se num Autor LibraryThing.

 

Acerca | Contacto | LibraryThing.com | Privacidade/Termos | Ajuda/Perguntas Frequentes | Blogue | Loja | APIs | TinyCat | Bibliotecas Legadas | Primeiros Críticos | Conhecimento Comum | 163,471,197 livros! | Barra de topo: Sempre visível