Página InicialGruposDiscussãoMaisZeitgeist
Pesquisar O Sítio Web
Este sítio web usa «cookies» para fornecer os seus serviços, para melhorar o desempenho, para analítica e (se não estiver autenticado) para publicidade. Ao usar o LibraryThing está a reconhecer que leu e compreende os nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade. A sua utilização deste sítio e serviços está sujeita a essas políticas e termos.

Resultados dos Livros Google

Carregue numa fotografia para ir para os Livros Google.

A carregar...

The Professor and the Siren (1961)

por Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Outros autores: Ver a secção outros autores.

MembrosCríticasPopularidadeAvaliação médiaMenções
1606169,462 (3.79)15
"In the last two years of his life, the Sicilian aristocrat Giuseppe Tomasi di Lampedusa, in addition to his internationally celebrated novel, The Leopard, also composed three shorter pieces of fiction that confirm and expand our picture of his brilliant late-blooming talent. In the parable-like "Joy and the Law," a mediocre clerk in receipt of an unexpected supplement to his Christmas bonus (an awkwardly outsize version of the traditional panettone) finds his visions of domestic bliss upset by unwritten rules of honor and obligation. At the heart of the collection stands "The Siren" and its redoubtable hero, Professor La Ciura, the only Hellenist scholar to claim firsthand experience of ancient Greek--from the mouth of the beautiful half-human sea creature he loved in his youth. The volume closes with the last piece of writing completed by the author, "The Blind Kittens," a story originally conceived as the first chapter of a follow-up to The Leopard, a novel that would have traced the post-unification emergence of a new agrarian ruling class in Sicily, coarser than its predecessor but equally blind to the inexorable march of change. This elegant new translation of Lampedusa's complete short fiction, the first by a single hand, updates and corrects previously available English versions"--"In the last two years of his life, the Sicilian aristocrat Giuseppe Tomasi di Lampedusa, in addition to his internationally celebrated novel, The Leopard, also composed three shorter pieces of fiction that confirm and expand our picture of his brilliant late-blooming talent. In the parable-like "Joy and the Law," a mediocre clerk in receipt of an unexpected supplement to his Christmas bonus (an awkwardly outsize version of the traditional panettone) finds his visions of domestic bliss upset by unwritten rules of honor and obligation. At the heart of the collection stands "The Professor and the Siren" and its redoubtable hero, Professor La Ciura, the only Hellenist scholar to claim firsthand experience of ancient Greek--from the mouth of the beautiful half-human sea creature he loved in his youth. The volume closes with the last piece of writing completed by the author, "The Blind Kittens," a story originally conceived as the first chapter of a follow-up to The Leopard, a novel that would have traced the post-unification emergence of a new agrarian ruling class in Sicily, coarser than its predecessor but equally blind to the inexorable march of change. This elegant new translation of Lampedusa's complete short fiction, the first by a single hand, updates and corrects previously available English versions"--… (mais)
A carregar...

Adira ao LibraryThing para descobrir se irá gostar deste livro.

Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro.

» Ver também 15 menções

Mostrando 1-5 de 6 (seguinte | mostrar todos)
An enjoyable little story, moderately thought provoking, not nearly as masterful as The Leopard. ( )
  Melman38 | Apr 12, 2023 |
Three Stories
Review of the English language translation by Stephen Twilley published 2014 by NYRB Classics translated from the Italian original "Racconti|" (Stories) (1961)

I noted my issues with this NYRB Classics edition of the 3 Lampedusa short stories (which are all that exist) in my review of the Estonian language edition Jutustused (Stories) (2017). By itself, the Twilley translation is perfectly fine, but the nuances of a more authentic translation with foreign (ie. non-Italian) words left untranslated and explained in the footnotes are missed here. As are any contextual historical information about persons, places and events mentioned in the text.

Still I do always love the NYRB designs and overall editing framing of their books. The Introduction (see below) is especially excellent on the subject of the lead story The Professor and the Siren (usually just titled Siren or Lighea (her name). NYRB also provides a two page listing of related books.

Trivia and Link
A version of the Introductory Essay by Marina Warner in the above NYRB Classics (2014) edition is available at The Paris Review here (August 2014). The link was active as of March 2020. ( )
  alanteder | Mar 22, 2020 |
First story well worth the price of admission; indifferent to the rest. ( )
  benjaminsiegel | Jul 30, 2016 |
The first story is about a famous classics professor named senator La Ciura, who, despite the fact that he is an irascible curmudgeon, befriends a young newspaper reporter. They find that they are both Sicilian and thus begins a friendship between this unlikely pair. After they have forged this friendship, the senator goes on a trip to Spain but before he sets sail, he tells the reporter about an important experience he had when he was 24 that had a profound impact on his life. The tale the senator tells is passionate and descriptive and has a delightfully unexpected twist. The second story tells the heartwarming tale of a modest accountant on his way home from the office with the bonus he received from his company for Christmas. The final story is about Don Bastassano, a man who is obsessed with acquiring lands on the island of Sicily. He keeps a detailed map of all these lands which had been acquired through less than scrupulous means. He becomes the subject of gossip among the other nobles who like to speculate about the don’s amount of wealth, property and his personal habits. ( )
  magistrab | Jun 8, 2014 |
Mostrando 1-5 de 6 (seguinte | mostrar todos)
sem críticas | adicionar uma crítica

» Adicionar outros autores

Nome do autorPapelTipo de autorObra?Estado
Lampedusa, Giuseppe Tomasi diautor principaltodas as ediçõesconfirmado
Twilley, StephenTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Warner, MarinaIntroduçãoautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Tem de autenticar-se para poder editar dados do Conhecimento Comum.
Para mais ajuda veja a página de ajuda do Conhecimento Comum.
Título canónico
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Título original
Títulos alternativos
Data da publicação original
Pessoas/Personagens
Locais importantes
Acontecimentos importantes
Filmes relacionados
Epígrafe
Dedicatória
Primeiras palavras
Citações
Últimas palavras
Nota de desambiguação
Editores da Editora
Autores de citações elogiosas (normalmente na contracapa do livro)
Língua original
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
DDC/MDS canónico
LCC Canónico

Referências a esta obra em recursos externos.

Wikipédia em inglês

Nenhum(a)

"In the last two years of his life, the Sicilian aristocrat Giuseppe Tomasi di Lampedusa, in addition to his internationally celebrated novel, The Leopard, also composed three shorter pieces of fiction that confirm and expand our picture of his brilliant late-blooming talent. In the parable-like "Joy and the Law," a mediocre clerk in receipt of an unexpected supplement to his Christmas bonus (an awkwardly outsize version of the traditional panettone) finds his visions of domestic bliss upset by unwritten rules of honor and obligation. At the heart of the collection stands "The Siren" and its redoubtable hero, Professor La Ciura, the only Hellenist scholar to claim firsthand experience of ancient Greek--from the mouth of the beautiful half-human sea creature he loved in his youth. The volume closes with the last piece of writing completed by the author, "The Blind Kittens," a story originally conceived as the first chapter of a follow-up to The Leopard, a novel that would have traced the post-unification emergence of a new agrarian ruling class in Sicily, coarser than its predecessor but equally blind to the inexorable march of change. This elegant new translation of Lampedusa's complete short fiction, the first by a single hand, updates and corrects previously available English versions"--"In the last two years of his life, the Sicilian aristocrat Giuseppe Tomasi di Lampedusa, in addition to his internationally celebrated novel, The Leopard, also composed three shorter pieces of fiction that confirm and expand our picture of his brilliant late-blooming talent. In the parable-like "Joy and the Law," a mediocre clerk in receipt of an unexpected supplement to his Christmas bonus (an awkwardly outsize version of the traditional panettone) finds his visions of domestic bliss upset by unwritten rules of honor and obligation. At the heart of the collection stands "The Professor and the Siren" and its redoubtable hero, Professor La Ciura, the only Hellenist scholar to claim firsthand experience of ancient Greek--from the mouth of the beautiful half-human sea creature he loved in his youth. The volume closes with the last piece of writing completed by the author, "The Blind Kittens," a story originally conceived as the first chapter of a follow-up to The Leopard, a novel that would have traced the post-unification emergence of a new agrarian ruling class in Sicily, coarser than its predecessor but equally blind to the inexorable march of change. This elegant new translation of Lampedusa's complete short fiction, the first by a single hand, updates and corrects previously available English versions"--

Não foram encontradas descrições de bibliotecas.

Descrição do livro
Resumo Haiku

Current Discussions

Nenhum(a)

Capas populares

Ligações Rápidas

Avaliação

Média: (3.79)
0.5
1
1.5
2 1
2.5
3 8
3.5 3
4 11
4.5 1
5 5

É você?

Torne-se num Autor LibraryThing.

 

Acerca | Contacto | LibraryThing.com | Privacidade/Termos | Ajuda/Perguntas Frequentes | Blogue | Loja | APIs | TinyCat | Bibliotecas Legadas | Primeiros Críticos | Conhecimento Comum | 203,238,899 livros! | Barra de topo: Sempre visível