J’ai commencé cette nouvelle en pensant, au vu du nom de l’auteur, trouver une critique du pouvoir soviétique. Quelle erreur ! Ce court roman est en fait un drame familial, celui d’un couple simple et heureux, qu’un grain de sable vient peu à peu séparer. Trofim et Sophia s’aiment, mais Sophia n’arrive pas à avoir d’enfant, et ce manque finit par les ronger l’un et l’autre. Alors quand le menuisier de l’appartement voisin meurt, Sophia décide d’adopter la petite Ganka, espérant ainsi combler ce vide. Mais Trofim et Ganka deviennent vite proches, très proches, et bientôt trop proches pour une relation père-fille. Et Sophia voit cette fille grandir et sa place dans le cœur de Trofim et dans le foyer se réduire de plus en plus.
L’engrenage est implacable, presque tragique dans son inéluctabilité, donnant une nouvelle sombre, qui met mal à l’aise comme un fait divers auquel on aurait été mêlé.

> L'inondation - Evgueni Zamiatine
Se reporter au compte rendu de Sibylline & Calmeblog
In: lecture-ecriture.com, 5/5… ; (en ligne),
URL : http://www.lecture-ecriture.com/348-L'inondation-Evgueni-Zamiatine

> De l’Intime et du Monde
L'Inondation est un magnifique exercice de littérature. [...] Mais l’essentiel est dans l’écriture. Ce très court roman explore la genèse et les effets de la parole chez des êtres frustes, traversés de passions qui les submergent comme la Neva à Saint-Pétersbourg inonde tout sur son passage.
--F. Morin-Bioy - BIBLIO 46 Livres de Russie

"Dans le Saint-Pétersbourg des années 1920, Sofia et Trofim, couple sans enfant, voient leur union se fissurer peu à peu. Sofia décide d’adopter une jeune orpheline du voisinage, Ganka. Ce qui devait préserver son mariage va amener la catastrophe : Trofim cède au charme de l adolescente. Anéantie, Sofia s enferme dans le mutisme. Les eaux de la Neva commencent à monter…" (éditions Sillage, 2013) ( )