Si la recherche espagnole sur le monde grec est souvent illustrée dans les études philologiques (il suffit de penser, entre autres, à l'excellent DGE), il n'est malheureusement pas possible d'en dire autant des études de terrain en Grèce. Cet ouvrage vient donc combler une double lacune, puisqu'il est le fruit de l'engagement d'une équipe de l'université autonome de Madrid dans l'une des régions les plus délaissées de l'historiographie contemporaine, la Locride épicnémidienne (massifs du Callidromos et du Cnémis), aux côtés d'archéologues grecs de l'Éphorie des antiquités préhistoriques et classiques de Lamia. Il faut d’abord se féliciter que ce projet, parti d'une campagne de prospection menée à partir de 2004, ait pris la forme d'une entreprise collective en collaboration avec les archéologues grecs présents dans la région et qu'il ait débouché sur la publication rapide d'une étude d'histoire régionale pluridisciplinaire.