Frankrig, Normandiet, 1958
Annie Duchesne er fransk, går i gymnasiet, er lige fyldt 18 år og rejser fra sin katolske kostskole Saint-Michel til en feriekoloni i Normandiet for at tage sig af børn, der er anbragt der. Hun er med andre ord feriekolonipædagog. Af drengene fra samme årgang bliver mange soldater og bliver sendt til Algeriet. Senere kommer de hjem og føler sig ude af balance overfor de kammerater, der ikke har været i bled'en og ikke taler om fellaghaer eler "maghrebinsk rakkerpak". Og de ved ikke om det, de har gjort, var godt eller ondt.
Annie er vokset op i Yvetot som overbeskyttet enebarn. Forældrene har en lille cafe og en købmandsbutik. Så miljøet er ikke lange uddannelser, selv om moderen har ambitioner på hendes vegne. Listen over manglende sociale kompetancer er uendelig og hun kender stort set kun verden gennem bøger og dameblade. Men hun er god til at lære og er nummer et i klassen i skolen. Hendes erfaringer med seksuallivet indskrænker sig til et kys med en elev på landbrugsskolen for nogle måneder siden. På feriekolonien (et sanatorie) deler hun værelse med Jeannie. De jævnaldrende mandlige pædagoger siger hende ingenting, men chefpædagogen H, som med sine 22 år er en smule ældre, gør indtryk. De danser sammen (hvilket er første gang for hende) og han tager hende med udenfor, kysser hende og tager hende med op på hendes værelse og har samleje med hende (hvilket gør ondt, fordi hun er jomfru og fordi han slet ikke giver tid til forspil). Hun er helt blank på hvad det går ud på. Han vil gerne give hende orgasme, men gnider for hårdt på hendes køn. Hun vil gerne miste sin mødom, men han er for stor.
Næste dag snakker de kort sammen, men så går han videre på sin vej og ignorerer hende. Formentlig også fordi hun stadig ikke har nogen ide om hvordan man gebærder sig. Et par andre, Guy A og Jacques R, lægger an på hende og hun deler sovepose med Jacques R. Hen over årene tænker Kvinden fra 2014 tilbage og for første gang ser hun noget af det spil, der sikkert har været i gang. Guy A og Jacques R tager fis på hende. En lyshåret pige var måske jaloux/udenfor? Pigen fra 1958's opførsen bliver af alle de andre opfattet som det glade vanvid og luderagtigt, men selv opfatter hun det som frigjort og avantgarde. Hun drikker og fester med til ud på natten og vil ikke gå glip af noget af det, der sker, alt det, som aftenen lover. Hun har skrevet et citat af Alexander Dumas den yngre ind i sin dagbog: Der er ikke nogen anden virkelig lykke end den, man er klar over, mens man nyder den. På en måned har hun helt glemt familien. Og er glad for det. Hun tjener sine egne penge og kan bruge dem som hun har lyst. Hendes menstruation ophører og hendes mor er bange for at hun er gravid, men det er ikke tilfældet. Hun skifter til et andet gymnasium (i Ernemont), men oplever at være udenfor og fremmet der. Hun søger ind på et seminarie efter studentereksamen. Et spor, der er lagt ud af myndighederne til børn af arbejdere, bønder og cafeindehavere. Uden at kende ordene begynder hun at lide af bulimi og anoreksi. Man binder sig åbenbart for ti år for at få lærerindeuddannelsen. Annie kommer i praktik i Marie-Houdemare-skolen, hvor vejleder-lærerinden fortæller hende at hun ikke har kaldet. Og ikke er skabt til at være lærerinde. Det ændrer retningen for Annies liv, så måske er det en god ting, omend grusom. En veninde R får hende med på en plan om at droppe seminariet, tage til England som au-pair piger og vende tilbage og begynde på litteraturvidenskab på universitetet til oktober. Hun og R hygger sig i England, selv om de reelt er en slags tjenestepiger for mere velstillede englændere. De går på café og morer sig med butikstyverier indtil R en dag bliver snuppet. R kommer for retten, men bliver frifundet, blandt andet for Annie vidner falsk for hende. Tilbage i Frankrig starter Annie på universitetet og klarer sig godt. Hun bliver mere bevidst om sig selv og hendes menstruation kommer tilbage og hun mister føling med Pigen fra 1958, Ernemont-pigen og Pigen fra London.

Forfatterinden er selvfølgelig en ældre udgave af Annie Duchesne, men har i sine yngre dage fortrængt erindringerne i en grad, så selv et forsøg på at skrive noget ned i 2003 (hvor kalenderen var den samme som i 1958) ebbede ud i sandet. Nu er det over 55 år siden og det er lykkedes for Kvinden fra 2014 at komme ind under huden på Pigen fra 1958 i en grad, så hun kan skrive om det, men hun ser stadig på Pigen udefra. Hun googler H og finder en notits i avisen om et guldbryllup. Seminariet er blevet forfaldent og solgt til en stor koncern, der vil lave firstjernet hotel, kongrescenter og park ud af det. Jeg synes det er en pudsig måde at skrive sine erindringer fra ungdommen på.
. ( )

She was sexually abused as a young girl by a fellow camp counselor, and fell into an obsessive love for her abuser. Only much later in life did she see clearly what had happened, and writing this book, where the early scenes are distanced by the third person, became her catharsis. Raw, searing, honest. ( )

Some fifty years later, Ernaux looks back on herself in 1958, the summer she turned 18 and worked as a camp counselor. She had a sexual encounter there, which was deeply meaningful to her at the time, and reflects on both what happened and her distance now from the girl she was then.

This book appears to be more a straight up memoir than the autofiction of the books of Ernaux's I've read before, but still has her signature style of writing about her memories and also talking about the writing process as she goes ("On this gray November Sunday in 2014, I watch the girl who was me watch him turn his back on her in front of all the others..."). It's especially effective here in illustrating that weird sort of dichotomy that happens as you look back at a memory that once held deep emotion in the original experience, but now has a sort of remove. Which is, essentially, what the book is about.

The "girl of '58" leaves her small town and parochial school, works as a camp counselor, and has sexual experiences. One other counselor, H, is the object of her affections, but though he has sex with her, he's largely indifferent to her (and has a fiancee whom he tells her is the only girl he loves) though this summer is a life-changing experience for her. I didn't expect to be as pulled into her story as I was, as Ernaux was able to make me sympathize with her naivete (even while I thought her choices foolish), and she largely keeps from judging her younger self - and H himself. The second part of the book, outlining the year or two that followed that summer, were less compelling and didn't have that same immediacy. It was almost like she wasn't sure where to stop the story, and maybe carried on a little too long before a rather abrupt ending. Though it's not as good as A Man's Place or A Woman's Story, it was well worth the time spent reading. ( )

Ho comprato questo libro perché da diverso tempo vedevo il nome di Annie Ernaux qui su GR e Anobii, sono un po' scarsa in letteratura francese e quindi quando l'ho visto nella caotica libreria dell'amico Flavio ho deciso di prenderlo. Il primo impatto è stato respingente, mi chiedevo costantemente cosa mi facesse voltare pagina. Come ho già detto per la ciabatti, in questo momento non mi va tanto di addentrarmi nei monologhi interiori (più o meno autoccommiseranti) e leggere questo memoir è impegnativo, perché non è romanzatissimo, c'è un continuo salto avanti indietro nel tempo, fra la memoria e l'ora, oltre ad altri recenti passati in cui si cercava di rievocare la memoria. Quindi si, la lettura era parecchio pesante, dopo poche pagine finivo per addormentarmi sul divano. Poi un po' alla volta sono entrata in sincronia con l'autrice e ci ho trovato il la. Strano leggere dell'educazione sentimentale di una fanciulla in fiore a quasi 43 anni, ma avvincente. Bello poi aver trovato i riferimenti alla Sagan di Bonjour Tristesse e a Pamela Moore di Cioccolata a colazione. Così mi sono tuffata in weekend di letture sullo sviluppo delle giovani donne e il loro aprirsi alla vita. davvero avvincente. ( )

Una novel.la breu, només 150 pàgines però quantes coses ens diu! L'autora viatja dins seu, al més profund dels seus records per poder copsar com era ella aquell estiu del 58 en que va fer 18 anys i va sortir per primer cop de casa, on havia estat sobreprotegida. Va descobrir la llibertat, el sexe, l'amor, la humiliació, el rebuig del grup, la força que podia arribar a tenir. En paràgrafs curts i saltant d'un tema a l'altre ens retrata la societat francesa dels anys previs al maig del 68, el paper de la dona, el paper de l'home, les connotacions sociològiques de la guerra d'Algèria. El sistema educatiu francès,
Totes les pors i els dubtes d'una noia adolescent que s'introdueix a la vida adulta i ha d'abandonar el confort de la infantesa on se sabia aplaudida i estimada pel seu entorn i,com de difícil és obrir-se camí en un món d'adults. Experimentarà grans fracassos, es castigarà ella mateixa caient en la bulímia.
Ara adulta , al cap de cinquanta anys, vol reconèixer aquella noia, vol perdonar-la, vol poder dir la noia del 58 sóc jo.
M'ha agradat molt. ( )