Página InicialGruposDiscussãoMaisZeitgeist
Pesquisar O Sítio Web
Este sítio web usa «cookies» para fornecer os seus serviços, para melhorar o desempenho, para analítica e (se não estiver autenticado) para publicidade. Ao usar o LibraryThing está a reconhecer que leu e compreende os nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade. A sua utilização deste sítio e serviços está sujeita a essas políticas e termos.

Resultados dos Livros Google

Carregue numa fotografia para ir para os Livros Google.

A carregar...

The Athenian Murders (2000)

por José Carlos Somoza

Outros autores: Ver a secção outros autores.

MembrosCríticasPopularidadeAvaliação médiaMenções
7742928,970 (3.48)58
THE ATHENIAN MURDERS is a brilliant, very entertaining and absolutely original literary mystery, revolving round two intertwined riddles. In classical Athens, one of the pupils of Plato's Academy is found dead. His idealistic teacher suspects that this wasn't an accident and asks Heracles, known as the 'Decipherer of Enigmas', to investigate the death and ultimately a dark, irrational and subversive cult. The second plot unfolds in parallel through the footnotes of the translator of the original Greek text. As he proceeds with his work, he becomes increasingly convinced that the Greek author has hidden a second meaning, which can be brought to light by interpreting certain repeated words and images. As the main plot and also the translation of the manuscript advances, there are certain sinister coincidences, and it seems that the text is addressing him personally and in an increasingly menacing manner... THE ATHENIAN MURDERS constitutes a highly compelling, entertaining and intelligent novel.… (mais)
  1. 50
    The Name of the Rose por Umberto Eco (Booksloth)
  2. 31
    An Instance of the Fingerpost por Iain Pears (Booksloth)
  3. 20
    The Angel's Game por Carlos Ruiz Zafón (julienne_preacher)
  4. 00
    The Art of Murder por Jose Carlos Somoza (Booksloth)
  5. 00
    The Eye of Cybele por Daniel Chavarria (yokai)
  6. 00
    The Red Tree por Caitlín R. Kiernan (ligature)
  7. 00
    The Magus por John Fowles (ligature)
  8. 00
    Ananios of Kleitor por George Economou (bluepiano)
    bluepiano: An immensely better novel in which scholarly commentary on a classical Greek text slides into the personal. In it though the annotations are made by several people through several or so centuries.
  9. 12
    The Secret History por Donna Tartt (bonne1978)
A carregar...

Adira ao LibraryThing para descobrir se irá gostar deste livro.

Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro.

» Ver também 58 menções

Inglês (18)  Espanhol (4)  Francês (4)  Holandês (2)  Todas as línguas (28)
Mostrando 1-5 de 28 (seguinte | mostrar todos)
Una novela enigma. Un desafio de ficcion, diversion y espejismo, donde nada es lo que parece y donde el simple hecho de seguir leyendo puede resultar arriesgado. La caverna de las ideas es una obra griega clasica que narra una intrigante historia: diversos asesinatos ocurridos en la epoca de Platon. Cuerpos mutilados de efebos son descubiertos en las calles de Atenas, crimenes inexplicables que no parecen seguir ningun orden logico. Heracles Pontor, el Descifrador de Enigmas, se encargara de resolverlos con ayuda de uno de los filosofos de la celebre Academia platonica, Diagoras de Medonte. Pero el propio texto de La caverna de las ideas que tienes ahora en tus manos m bien esconde secretos: sus traductores desaparecen o mueren, y el actual se enfrenta a un enigma milenario que desborda su capacidad de juicio y en el se imbricara tanto la novela como la percepcion de cada lector.
  Natt90 | Dec 16, 2022 |
Una novela enigma. Un desafío de ficción, diversión y espejismo, donde nada es lo que parece y donde el simple hecho de seguir leyendo puede resultar arriesgado.
  Daniel464 | Jul 1, 2022 |
This has been on my radar since 2011 and in my possession since 2015. Ancient Greece and stories involving translators tick two pretty good boxes for me, so I was prepared for a good story. However, I found it extremely irritating. Part of this was on me—I’d actually somehow forgotten about the translator storyline and thought it was just a mystery set in ancient Greece, so it took me a little bit of getting used to. But I absolutely could not get behind the translator storyline, with the translator trying to solve a mystery that he thought was embedded in the text.

The translator came across as a pretentious twit. He threw fancy words around like nobody’s business, and said the word “eidesis” so many times that I was going to either make a drinking game out of it or reach into the book and slap him. And for some reason the whole ending each footnote with “(Translator’s Note)” or “(T’s N.)” annoyed the **** out of me. WHO ELSE WOULD BE WRITING THESE FOOTNOTES?! Also, translators don’t generally write this sort of nonsense in their footnotes. It was just too implausible.

And then because of this dude taking up all the airtime, I did not feel invested in Heracles Pontor’s story either. This book went straight to the giveaway pile. ( )
  rabbitprincess | Nov 19, 2021 |
At best mediocre. I simply couldn't suspend my disbelief at the underlying conceit of the novel, and the prose and characterisation were too weak and ham-fisted to compensate for that. Also, Somoza appears to have a grasp of Plato's theories which I would find weak in a first year undergraduate—ironic in a book which seems designed as a showpiece for how clever the author is. ( )
2 vote siriaeve | Jul 18, 2016 |
One of those books I wanted to like, but didn't make it through (well, I speed-read passages here and there to get an idea of the plot).

Someone here named the (fictional) translator of the book as interruptor, and I concur with that. On top of that I got a used book, in which the former reader had underlined all the important words; so I was told everything that was important plot-wise twice, so the feeling of discovery, which I guess must be one of the interesting parts of reading this book, was totally lost on me.

Also the translator/interrupor of the book started out with a major translation of a work that he hadn't even (speed)read through? I would never do that. ( )
  mummimamma | Apr 20, 2016 |
Mostrando 1-5 de 28 (seguinte | mostrar todos)
sem críticas | adicionar uma crítica

» Adicionar outros autores (3 possíveis)

Nome do autorPapelTipo de autorObra?Estado
Somoza, José Carlosautor principaltodas as ediçõesconfirmado
Coopmans, BrigitteTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Laabs, KlausTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Meinert, JoachimTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Sjöstrand, KarinTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Tem de autenticar-se para poder editar dados do Conhecimento Comum.
Para mais ajuda veja a página de ajuda do Conhecimento Comum.
Título canónico
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Título original
Títulos alternativos
Data da publicação original
Pessoas/Personagens
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Locais importantes
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Acontecimentos importantes
Filmes relacionados
Epígrafe
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
There is an argument which holds good against the man who ventures to put anything whatever in writing on questions of this nature, it has often before been stated by me, and it seems suitable for the present occasion.
  For everything that exists there are three instruments by which the knowledge of it is necessarily imparted; fourth, there is the knowledge itself, and, as fifth, we must count the thing itself which is known and truly exists. The first is the name, the second the definition, the third the image ...

PLATO, Epistle VII
Dedicatória
Primeiras palavras
Citações
Últimas palavras
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
(Carregue para mostrar. Atenção: Pode conter revelações sobre o enredo.)
Nota de desambiguação
Editores da Editora
Autores de citações elogiosas (normalmente na contracapa do livro)
Língua original
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
DDC/MDS canónico
LCC Canónico

Referências a esta obra em recursos externos.

Wikipédia em inglês (1)

THE ATHENIAN MURDERS is a brilliant, very entertaining and absolutely original literary mystery, revolving round two intertwined riddles. In classical Athens, one of the pupils of Plato's Academy is found dead. His idealistic teacher suspects that this wasn't an accident and asks Heracles, known as the 'Decipherer of Enigmas', to investigate the death and ultimately a dark, irrational and subversive cult. The second plot unfolds in parallel through the footnotes of the translator of the original Greek text. As he proceeds with his work, he becomes increasingly convinced that the Greek author has hidden a second meaning, which can be brought to light by interpreting certain repeated words and images. As the main plot and also the translation of the manuscript advances, there are certain sinister coincidences, and it seems that the text is addressing him personally and in an increasingly menacing manner... THE ATHENIAN MURDERS constitutes a highly compelling, entertaining and intelligent novel.

Não foram encontradas descrições de bibliotecas.

Descrição do livro
Resumo Haiku

Current Discussions

Nenhum(a)

Capas populares

Ligações Rápidas

Avaliação

Média: (3.48)
0.5 3
1 6
1.5 1
2 17
2.5 8
3 42
3.5 14
4 50
4.5 6
5 31

É você?

Torne-se num Autor LibraryThing.

 

Acerca | Contacto | LibraryThing.com | Privacidade/Termos | Ajuda/Perguntas Frequentes | Blogue | Loja | APIs | TinyCat | Bibliotecas Legadas | Primeiros Críticos | Conhecimento Comum | 205,757,088 livros! | Barra de topo: Sempre visível