Página InicialGruposDiscussãoMaisZeitgeist
Pesquisar O Sítio Web
Este sítio web usa «cookies» para fornecer os seus serviços, para melhorar o desempenho, para analítica e (se não estiver autenticado) para publicidade. Ao usar o LibraryThing está a reconhecer que leu e compreende os nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade. A sua utilização deste sítio e serviços está sujeita a essas políticas e termos.

Resultados dos Livros Google

Carregue numa fotografia para ir para os Livros Google.

A carregar...

New Poems / New Poems: The Other Part

por Rainer Maria Rilke

Outros autores: Ver a secção outros autores.

MembrosCríticasPopularidadeAvaliação médiaDiscussões
276395,302 (4.4)Nenhum(a)
Rainer Maria Rilke, the most famous (and important) German language poet of the twentieth century - a master to be ranked with Goethe and Heine - wrote 'The New Poems' of 1907 and 1908 in transition from his late-nineteenth-century style. They mark his appearance as a lyrical, metaphysical poet of the modernist sensibility, often using traditional forms like the sonnet to explore the inner essence, the deep heart, of things-often, quite literally, things. Influenced by his time spent as Rodin's secretary, Rilke turned to quotidian life and sought to artistically redeem it in all its possibilities. His exquisite use of meter and rhyme marks him as a "formalist" and yet a contemporary of Eliot and the later Yeats, so this translation follows, as closely as English allows, the formal properties of the original poems, in a line-for-line version, while trying to capture the spare diction and direct idioms of modernism. Translated by Len Krisak, who is a recipient of the Richard Wilbur, Robert Penn Warren, and Robert Frost prizes in poetry. He has published over 500 poems, including translations from the Latin, Greek, Spanish, Italian, Russian, and German.… (mais)
Adicionado recentemente porgu.test, LolaM., Andrei109, AristotleB, Buchvogel, Bagful9709, kateanddamian, johnjmeyer
Bibliotecas LegadasGillian Rose
Nenhum(a)
A carregar...

Adira ao LibraryThing para descobrir se irá gostar deste livro.

Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro.

Mostrando 3 de 3
A new kind of poetry for me. The “thing” poems are somehow very abstract but also very tangible. There is, still, a harshness as the descriptions seemingly lack a personal narrative and focus solely on what’s at hand. More than most poetry I have read, I always was unsure if I was reading it “correctly”.

It is definitely mind expanding without trying to be outrageous. In fact it is very exact and somewhat traditional in its layout. ( )
  raheelahmad | Mar 22, 2020 |
Read the introduction and a few of my favorite poems. I'm attached to the Andy Gaus and Leishman/Spender translations, but Cadora's translations are indisputably excellent. I'd love to see what he would make of "Requiem for a Woman," but that isn't included in this collection.

[For Czeslaw Milosz] the symbolist enterprise, Rilke's hushed diction, the perhaps the drama of the Duino Elegies were the world of writers who knew the cathedral was empty, but couldn't leave and were composing poems of great vertical longing to the empty air. (xvi)

From endless passing of the bars his gaze
has wearied - there is no more it can hold.
There seem to be a thousand bars always,
and past those thousand bars there is no world.
(first stanza of The Panther, 75)
  JennyArch | Feb 1, 2015 |
Mooie uitgave en vooral goede tekstcommentaar. En natuurlijk prachtige "dinggedichten", in het bijzonder die over zijn reis in Vlaanderen. ( )
  bookomaniac | Jul 23, 2010 |
Mostrando 3 de 3
sem críticas | adicionar uma crítica

» Adicionar outros autores (7 possíveis)

Nome do autorPapelTipo de autorObra?Estado
Rainer Maria Rilkeautor principaltodas as ediçõescalculado
Snow, Edward A.Tradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Verstegen, PeterTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Tem de autenticar-se para poder editar dados do Conhecimento Comum.
Para mais ajuda veja a página de ajuda do Conhecimento Comum.
Título canónico
Informação do Conhecimento Comum em holandês. Edite para a localizar na sua língua.
Título original
Títulos alternativos
Data da publicação original
Pessoas/Personagens
Locais importantes
Acontecimentos importantes
Filmes relacionados
Epígrafe
Dedicatória
Primeiras palavras
Citações
Últimas palavras
Nota de desambiguação
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
This work includes the two volumes of New Poems (New Poems, 1907; New Poems, 1908). Please do not combine with either of the individual volumes.
Editores da Editora
Autores de citações elogiosas (normalmente na contracapa do livro)
Língua original
Informação do Conhecimento Comum em holandês. Edite para a localizar na sua língua.
DDC/MDS canónico
LCC Canónico

Referências a esta obra em recursos externos.

Wikipédia em inglês (2)

Rainer Maria Rilke, the most famous (and important) German language poet of the twentieth century - a master to be ranked with Goethe and Heine - wrote 'The New Poems' of 1907 and 1908 in transition from his late-nineteenth-century style. They mark his appearance as a lyrical, metaphysical poet of the modernist sensibility, often using traditional forms like the sonnet to explore the inner essence, the deep heart, of things-often, quite literally, things. Influenced by his time spent as Rodin's secretary, Rilke turned to quotidian life and sought to artistically redeem it in all its possibilities. His exquisite use of meter and rhyme marks him as a "formalist" and yet a contemporary of Eliot and the later Yeats, so this translation follows, as closely as English allows, the formal properties of the original poems, in a line-for-line version, while trying to capture the spare diction and direct idioms of modernism. Translated by Len Krisak, who is a recipient of the Richard Wilbur, Robert Penn Warren, and Robert Frost prizes in poetry. He has published over 500 poems, including translations from the Latin, Greek, Spanish, Italian, Russian, and German.

Não foram encontradas descrições de bibliotecas.

Descrição do livro
Resumo Haiku

Current Discussions

Nenhum(a)

Capas populares

Ligações Rápidas

Avaliação

Média: (4.4)
0.5
1
1.5
2
2.5
3 3
3.5
4 8
4.5 3
5 12

É você?

Torne-se num Autor LibraryThing.

 

Acerca | Contacto | LibraryThing.com | Privacidade/Termos | Ajuda/Perguntas Frequentes | Blogue | Loja | APIs | TinyCat | Bibliotecas Legadas | Primeiros Críticos | Conhecimento Comum | 203,234,435 livros! | Barra de topo: Sempre visível