J’ai déjà lu un ou deux livres de Yasmina Khadra sans avoir été vraiment emballée, mais j’avais depuis pas mal de temps ce livre sur mes étagères, parce que je voulais voir ce qu’il donnait dans son genre de prédilection, le roman policier. Un genre qui habituellement n’est pas le mien, mais je ne suis jamais contre sortir des sentiers battus si c’est pour lire un bon bouquin.
Mais malgré tout le bien qui a été dit de ce roman, je n’ai pas réussi à m’y intéresser. Je n’ai pas dépassé la page 60 (sur environ 400), car on n’était toujours pas rentré dans le vif du sujet et je n’arrivais ni à m’intéresser aux personnages ni à apprécier l’écriture qui enfile à la suite tout un tas de jeu de mots pas plus subtils les uns que les autres.
Ne connaissant pas assez les codes du genre, je me dis que je ne peux pas vraiment donner un avis étayé sur ce livre, je préfère donc m’arrêter là, mais en tout cas, ce n’est probablement pas un bon livre pour ceux qui comme moi lisent peu de romans policiers et qui voulaient en apprendre un peu plus sur une époque récente et trouble de l’histoire de l’Algérie. Dommage, j’ai un peu l’impression d’être passée à côté de ce qui aurait pu être une lecture intéressante.

> La part du mort, de Yasmina KHADRA (Julliard, Paris, 2004, 414 p.)
Se reporter à la critique de François LAVALLÉE
In: (2004). Compte rendu de [Fiction]. Nuit blanche, (96), pp. 14-15… ; (en ligne),
URL : https://id.erudit.org/iderudit/19011ac

Un peligroso asesino en serie es liberado por una negligencia de la Administración. Un joven policía disputa los amores de una mujer a un poderoso y temido miembro de la nomenklatura argelina. Cuando este último sufre un atentado, todas las pruebas apuntan a un crimen pasional fallido. Pero no siempre lo que resulta evidente tiene que ver con la realidad. Para rescatar de las mazmorras del régimen a su joven teniente, el comisario Llob emprende una investigación del caso con la oposición de sus superiores. ( )

Un peligroso asesino en serie es liberado por una negligencia de la Administración. Un joven policía disputa los amores de una mujer a un poderoso y temido miembro de la nomenklatura argelina. Cuando este último sufre un atentado, todas las pruebas apuntan a un crimen pasional fallido. Pero no siempre lo que resulta evidente tiene que ver con la realidad. Para rescatar de las mazmorras del régimen a su joven teniente, el comisario Llob emprende una investigación del caso con la oposición de sus superiores. ( )

Tout d'abord si Fred est une femme, Yasmina est un homme, comprenne qui voudra ;-)

Il est très rare que je sois sidérée par un "simple polar" comme c'était le cas pour moi avec "La part du mort". J'avais longtemps hésité avant de me plonger dans un livre de Yasmina Khadra, tout simplement puisque l'Algérie est un pays qui m'était complètement étranger et qui, franchement, ne m'intéressait beaucoup, mais j'ai eu tort. L'auteur a réussi à me transmettre l'immense amour qu'il ressent pour son pays en nous parlant de sa beauté, de son histoire, de ses nombreux problèmes. Et tout cela par le biais d'un excellent polar qui se deroule sur le fond de l'histoire algerienne des années 60 - 80, une histoire marquée par des cruautés inimaginables et une corruption sans bornes. Il y est question d'un homme intègre et courageux qui ne se laisse pas abattre par un système corrompu. En jetant un coup d'oeil sur la biographie de l'auteur on se rend compte que son engagement ne se limite pas à la fiction, il a lui-même payé un prix très lourd pour ses convictions et pour l'écriture...

Et en dehors de tout ca M. Khadra est un excellent écrivain, parmi les meilleurs auteurs francophones de nos jours, il me semble... Reste à voir si mon enthousiasme survivra aux prochains jours et surtout aux prochains polars et romans politiques de cet auteur ;-) ( )