Il volume raccoglie 12 contributi presentati in un convegno che si è tenuto presso l’All Souls College di Oxford nel maggio 2016. Nell’introduzione (1-42), Simon Hornblower spiega che il progetto si fonda sull’ambizioso proposito di unire le forze di studiosi di diverso orientamento (storici, archeologi, specialisti di letteratura e di mitologia) per esaminare il concetto di “individual return” nella cultura greca, dal periodo arcaico all’Ellenismo, ma anche “the social variables” che hanno determinato “the character of collective Greek settlement of the Mediterranean zone”. Il libro si rivolge a un pubblico colto, ma non strettamente specialistico: le citazioni letterarie sono sempre tradotte in inglese; il testo greco è confinato nelle note, con un saggio compromesso che non esclude la possibilità di consultarlo. Lo spessore del discorso, che si vale di strumenti critici raffinati e diversificati, con molteplici riferimenti documentari (letterari e iconografici), non risulta sminuito dal proposito divulgativo, come dimostra una rapida rassegna dei contenuti.