I read Paula's story and skimmed Judith's and then gave up. I suppose this is hinted at by the title, but this book is all about women thinking about men and about sex and about being dominated (I think). There is very little humour and I didn't like any of the characters, who seem 'foreign' to me and unrelateable. ( )

Das Buch erzählt von fünf Frauen in der Mitte des Lebens in einer Art Miniaturen, eine Geschichte geht in die nächste über. Das führt dazu, dass es einfach irgendwann aus ist - recht aprupt. Aber bis dahin hat mir das Buch sehr gefallen. Jede der Frauen macht einiges mit, lernt daraus und macht weiter. Mehr kann man eigentlich gar nicht dazu sagen. ( )

Es diuen Paula, Judith, Brida, Malika i Jorinde. Es coneixen perquè el destí ha volgut que les seves vides es creuessin. Van viure la caiguda del Mur quan eren molt joves i, on abans hi havia fronteres i restriccions, ara hi ha llibertat. Però resulta que la llibertat només és una altra forma de pressió: la pressió d’haver de triar. Després d’haver-se criat dins dels límits de la RDA, ara ho volen tot, i ho tenen tot a l’abast. ( )

La novel·la ens retrata la vida de cinc dones, totes elles alemanyes, totes elles viuen a Leipzig i, d'alguna manera, estan totes relacionades. Les seves relacions de parella, la seva maternitat o el seu afany per ser mare o per no ser-ne, els problemes que això comporta, la vida a la RDA, la vida a l'Alemanya actual... està bé! és entretinguda. Les dones, tot i ser diferents entre elles, tenen certa similitud: totes són professionals, totes molt sensibles, artistes o amb molta relació amb l'art. La música és present en tot el llibre: això m'ha agradat.

La traducció es veu ben feta.

Sense ser una obra mestra, segons el meu criteri, he gaudit de la lectura. Potser una mica massa de sexe? deu ser molt carca dir això, però jo ho he pensat! ( )

„Man muss die Liebe vom Ernstfall aus betrachten.“ (Zitat Seite 144)

Inhalt:
Fünf moderne Frauen, alle etwa Ende dreißig, treffen Entscheidungen, mit deren Konsequenzen sie anschließend irgendwie zu leben versuchen. Sie kennen einander, von kaum bis sehr gut, und manche Handlungen breiten sich in diesem Kreis von Einzelschicksalen wie die Schwingung einer Welle aus, beeinflussen und verändern auch das Leben der anderen Frauen.

Thema und Genre:
In diesem Roman, genau genommen sind es fünf Erzählungen, geht es um Frauen, die ihren Platz im Leben gefunden zu haben glaubten, nun aber mit veränderten Umständen konfrontiert sind. Es geht um die Problematik, Mutter zu werden und darum, Entscheidungen zu treffen und in der Folge mit diesen Entscheidungen zu leben.

Charaktere:
Die Protagonistinnen dieses Romans sind fünf Frauen und dazu passend fünf große Kapitel, die jeweils eine der Frauen zur Hauptfigur haben. Alle fünf Charaktere haben Probleme, mit den Folgen des jeweiligen Verhaltens, der Entscheidungen, die sie treffen, zu leben. Sie alle sind eher destruktiv und es bereitet ihnen, große Schwierigkeiten, sich selbst treu zu bleiben, auch wenn auf dem Klappentext das Gegenteil geschrieben steht.

Handlung und Schreibstil:
Der rote Faden, der sich als Gemeinsamkeit durch die fünf Frauenleben zieht, ist teilweise so fein, dass sich der Roman wie Einzelerzählungen liest. Es wird jeweils ein aktueller Zeitpunkt aus dem Leben gegriffen, wo die Handlung einsteigt und weitergeht. Die Geschichte wird durch Rückblenden ergänzt und aufgerollt.
Im Mittelpunkt der einzelnen Handlungen steht jeweils eine wichtige Entscheidung und die Ereignisse, die zu dieser Entscheidung führen. Im Verlauf der Handlung erfährt der Leser, wie die jeweilige Protagonistin mit den Folgen ihrer Entscheidung zu leben versucht.
Der Schreibstil ist knapp und geradlinig, auch die Beschreibungen der Befindlichkeiten der Protagonistinnen beschränken sich auf prägnante Feststellungen in kurzen Sätzen. Dadurch liest sich dieses Buch rasch und zügig.

Fazit:
Ein Roman, gebildet aus fünf Einzelerzählungen. Frauen, die Entscheidungen treffen, mit denen sie dann nicht umgehen können, was im Buch oft eine negative Stimmungslage erzeugt. Ich hatte mit starken, modernen Frauenfiguren gerechnet, fand zwischen diesen Seiten aber zweifelnde, sich selbst hinterfragende Protagonistinnen, die ich eher bedauert, als verstanden habe.
( )