Fa anys que el poeta, dramaturg i traductor palestí de Síria exiliat a Barcelona Mohamad Bitari recopila els textos de sis poetes de Síria amb la voluntat de donar-los a conèixer: Raed Wahesh, Rasha Omran, Talal Bu Khadar, Abdul·lah Al-Hariri, Nisrín Akram Khouri i Wael Saadeddín. El viatge d’aquestes veus poètiques per fi cristal·litza en un llibre, Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria, una coedició entre Sodepau, Godall edicions i Pol·len. «El que vull remarcar és que la guerra, la revolució o qualsevol altre context de la nostra obra forma part de la nostra vida, però no és pas la nostra vida. Tampoc ho és la nostra relació amb el text poètic. Com sigui, relataré amb paraules més aviat prosaiques com va ser que vaig conèixer cada poeta, com m’hi vaig relacionar.»

Sis poetes represaliats, a l'exili o a la presó, de Síria, en edició bilingüe català-àrab, gràcies a un verkami on han participat 300 persones. ( )