Página InicialGruposDiscussãoMaisZeitgeist
Este sítio web usa «cookies» para fornecer os seus serviços, para melhorar o desempenho, para analítica e (se não estiver autenticado) para publicidade. Ao usar o LibraryThing está a reconhecer que leu e compreende os nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade. A sua utilização deste sítio e serviços está sujeita a essas políticas e termos.
Hide this

Resultados dos Livros Google

Carregue numa fotografia para ir para os Livros Google.

A carregar...

Balzac and the Little Chinese Seamstress

por Dai Sijie

Outros autores: Ver a secção outros autores.

MembrosCríticasPopularidadeAvaliação médiaMenções
6,1622131,191 (3.58)411
Balzac and the little Chinese seamstress tells the story of two hapless city boys exiled to a remote mountain village for re-education during China's infamous Cultural Revolution. There the two friends meet the daughter of the local tailor and discover a hidden stash of Western classics in Chinese translation. As they flirt with the seamstress and secretly devour these banned works, the two friends find transit from their grim surroundings to worlds they never imagined.… (mais)
A carregar...

Adira ao LibraryThing para descobrir se irá gostar deste livro.

Ainda não há conversas na Discussão sobre este livro.

» Ver também 411 menções

Inglês (189)  Espanhol (6)  Francês (5)  Italiano (4)  Catalão (4)  Holandês (2)  Dinamarquês (1)  Alemão (1)  Finlandês (1)  Todas as línguas (213)
Mostrando 1-5 de 213 (seguinte | mostrar todos)
TOP ( )
  roflkopf | Jan 14, 2021 |
I'm not sure why this didn't work for me. Interesting story and characters, historical fiction with unique setting. I just felt like something was missing. The writing felt slightly clinical and matter of fact, even though the author wrote about emotional topics and beauty; possibly a matter of the lyrical writing being lost in translation. My biggest problem was that the story wasn't about the narrator and his friend. It was really about the seamstress, yet we barely got to know her or see her point of view. It was such an odd choice and left me with feelings of detachment and annoyance. Not terrible, just meh overall. ( )
  JustZelma | Dec 20, 2020 |
Books helped the narrator and his friend, Luo, in their lonely days up in the mountains during the Cultural Revolution. Books or rather stories also empowered and liberated the mind of the little Chinese seamstress. In the end, she decided to leave the mountains for the cities, thus forsaking her relationship with Luo. In anger, Luo burnt the books. Charming story about the power of books. ( )
  siok | Nov 24, 2020 |
I liked this book about young Chinese men who learn about life and love during China's Cultural Revolution. ( )
  krin5292 | Sep 3, 2020 |
Fun Characters, Transparent Motives

"Balzac and the Little Chinese Seamstress" is a novel with a strong beginning but it fails to develop. It is written by Dai Sijie and translated from the original French by Ina Rilke.

It is set during the Cultural Revolution in China when students from big cities were "sent down" to rural areas in order to "learn from the masses." Most novels and memoirs of these period speak of awful deprivations, including public denunciations, little food, and harsh labor conditions. The two boys in this novel, however, seem to live very well in comparison. Their biggest physical challenge seems to be the fact that they are living above a pig sty, which has no impact whatsoever on their beings. There is little mention of their farm labor and they seem to spend the majority of their time telling stories, going to the cinema in a neighboring village, playing violin, and smoking cigarettes. Their experience seems more like a camping trip.

Balzac comes into play when the two boys find out that another "sent down" youth nearby has several foreign novels hidden in his suitcase. The boys develop a fascination with Balzac. The novel quite quickly becomes a transparent homage to the "power" of French literature, including Baudelaire and Dumas and Rimbaud and every other classic French author. These foreign writers immediately transform the boys from naive children to self-aware, critical young men. The point of the book seems to showcase the transformative power Western literature can have on Chinese people. This is the major fault of the book.

Another fault of the book is the one-dimensional nature of the characters. This is influenced by their quick susceptibility to being transformed by French authors. However, the "Little Chinese Seamstress" is also flat. She is a delicate, blossoming young woman who is sought after by all the young men in the surrounding areas. One of the boys is able to capture her heart by relating to her stories of Balzac.

In the end, "Balzac and the Little Chinese Seamstress" is the author's perception that French literature conquers the hearts and minds of anyone who comes into its' contact. ( )
  mvblair | Aug 8, 2020 |
Mostrando 1-5 de 213 (seguinte | mostrar todos)
sem críticas | adicionar uma crítica

» Adicionar outros autores (94 possíveis)

Nome do autorPapelTipo de autorObra?Estado
Dai Sijieautor principaltodas as ediçõescalculated
Häupl, MichaelPrefácioautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Induni, Giò WaeckerlinÜbersetzerautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Marfany, MartaTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Mottinger, RudolfContribuidorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Rilke, InaTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Schneider, HelmutInterviewerautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Suni, AnnikkiTradutorautor secundárioalgumas ediçõesconfirmado
Tem de autenticar-se para poder editar dados do Conhecimento Comum.
Para mais ajuda veja a página de ajuda do Conhecimento Comum.
Título canónico
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Título original
Títulos alternativos
Data da publicação original
Pessoas/Personagens
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Locais importantes
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Acontecimentos importantes
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Filmes relacionados
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Prémios e menções honrosas
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Epígrafe
Dedicatória
Primeiras palavras
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
The village headman, a man of about fifty, sat cross-legged in the centre of the room, close to the coals burning in a hearth that was hollowed out of the floor; he was inspecting my violin.
Citações
Últimas palavras
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
(Carregue para mostrar. Atenção: Pode conter revelações sobre o enredo.)
Nota de desambiguação
Editores da Editora
Autores de citações elogiosas (normalmente na contracapa do livro)
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
Língua original
Informação do Conhecimento Comum em inglês. Edite para a localizar na sua língua.
DDC/MDS canónico

Referências a esta obra em recursos externos.

Wikipédia em inglês (1)

Balzac and the little Chinese seamstress tells the story of two hapless city boys exiled to a remote mountain village for re-education during China's infamous Cultural Revolution. There the two friends meet the daughter of the local tailor and discover a hidden stash of Western classics in Chinese translation. As they flirt with the seamstress and secretly devour these banned works, the two friends find transit from their grim surroundings to worlds they never imagined.

Não foram encontradas descrições de bibliotecas.

Descrição do livro
Resumo Haiku

Ligações Rápidas

Capas populares

Avaliação

Média: (3.58)
0.5 2
1 26
1.5 7
2 136
2.5 46
3 501
3.5 158
4 656
4.5 43
5 240

É você?

Torne-se num Autor LibraryThing.

 

Acerca | Contacto | LibraryThing.com | Privacidade/Termos | Ajuda/Perguntas Frequentes | Blogue | Loja | APIs | TinyCat | Bibliotecas Legadas | Primeiros Críticos | Conhecimento Comum | 155,577,033 livros! | Barra de topo: Sempre visível