Oof. Wow. I have never come across a book like this one...and that is a fact.

A book that tackles immigrants and the hardships they face. A book that boldly depicts that not all immigrants make it.

The illustrations are incredible but due to the illustrator not being US born, they will be ineligible for the Caldecott medal and THAT is a shame. I am sure I am missing details (like is the skeleton follows a depiction of death? I think so.....but I also want to do this book justice.)

Again, all I can say is WOW ( )

This wordless picture book tells the powerful story of a group of animals forced to leave their homes behind. It's a dangerous journey where borders must be crossed, sacrifices made, loved ones left behind. Beautiful illustrations portray the courage of refugees for readers of all ages.

MIGRANTI nelle parole dell'autrice Issa Watanabe

"La migrazione è un fenomeno mondiale, che attraversa tutta la storia dell’umanità di tutte le etnie e culture, per questo i miei personaggi non potevano appartenere a una sola specie. Sono tutti animali di specie diverse, che provengono da luoghi diversi e stanno tutti insieme prendendosi cura gli uni degli altri. [...] Quando faccio vedere la scena del barcone e poi del naufragio, i bambini sono molto coinvolti, si immedesimano subito nei personaggi. Spesso trascuriamo il fatto che sono tantissimi coloro che in prima o seconda persona hanno vissuto l’esperienza della migrazione, e non è giusto edulcorare le cose, non puoi dire loro: “Vedrai che troverai una casa e sarai felice”, perché non è così. Hanno perso familiari, hanno abbandonato tutto e si ritrovano a vivere in una società che non li apprezza, ma tornare indietro significa la fine."

https://blogosedizioni.libri.it/migranti-nelle-parole-dellautrice-issa-watanabe/ ( )

Beautiful illustrations; heavy dark topic ( )

Hace unos años, al inicio de la crisis de refugiados, la ilustradora peruana Issa Watanabe vio unas imágenes muy impactantes de unos niños en un campo de refugiados y comenzó a dibujar. No tenía una historia determinada en la cabeza, ni había pensado en ningún guión, pero sentía que de algún modo tenía que explicar la historia de aquellos niños y de tantos otros que han de dejar sus hogares y familias atrás y embarcarse en un viaje incierto lleno de riesgos y peligros.

Así fue como nació “Migrantes”, un álbum ilustrado sin texto que cuenta la historia de unos animales que han de dejarlo todo y partir sin mirar atrás. Del león al rinoceronte, del elefante al ratón, el búfalo, el tucán, el cerdo, el cocodrilo y el flamenco. Todos habrán de cargar con sus pocas posesiones, abrigarse con mantas y emprender un largo viaje en el que saben que no volverán jamás a su hogar.

Migrantes de Issa Watanabe -- Libros del Zorro Rojo
Sin una sola palabra, Issa Watanabe es capaz de explicarnos con una extraordinaria fuerza visual el periplo de unos animales que dejan atrás un bosque nocturno que carece de hojas y que se embarcan en una travesía donde les esperan no pocos obstáculos, donde la muerte siempre estará presente, pero donde también habrá lugar para la esperanza.

Ésta es la historia de una travesía única, de una gran migración. Sin duda es un álbum duro, con una historia difícil y cruel, pero también es una obra llena de gestos de ternura, de compañerismo y de solidaridad. Una obra para acercar a los más pequeños a la realidad de los millones de refugiados que, como estos animales, han de abandonar toda su vida y comenzar desde cero. “El libro no lleva texto, así que cada uno tiene que pensar qué ha podido ocurrir”, comentó la ilustradora.

“Migrantes” de Issa Watanabe es una poderosa obra –emotiva, conmovedora, impactante– sobre una realidad a la que damos la espalda y no queremos ver. ( )