EN MARZO DE 1958, LA LECTURA DE UNA ENTREVISTA DE DAVID GREIG RATTRAY A EZRA POUND, INTERNADO EN EL PSIQUIÁTRICO DE ST. ELIZABETH, HACE QUE HILDA DOOLITLE, INTERNADA A SU VEZ EN LA CLÍNICA ZUIZA DEL DOCTOR BRUNNER, SE DECIDA A ESCRIBIR LOS RECUERDOS DE SU RELACIÓN CON EZRA POUND. LA AYUDA TAMBIÉN EL ANALISTA ERICH HEYDT, CON QUIEN LA POETA (¡A SUS 70 AÑOS!) MANTIENE UNA ESPECIE DE FLIRT. HEYDT JUGARÁ UN PAPEL SEMEJANTE AL QUE FREUD HABÍA DESEMPEÑADO EN LA VIDA DE LA POETA, VEINTE AÑOS ANTES, EN VIENA (HISTORIA CONTADA EN SU OTRO GRAN DIARIO-ENSAYO, TRIBUYE TO FREUD): LA DEL "MÉDICO IRREPROCHABLE" QUE ADOPTA EL PARADÓJICO ROL DE UN "JOVEN PADRE". HEYDT, DICE AQUÍ H.D., LE "REINYECTA A POUND" JUNTO CON UNA ILUSIÓN RE ROMANCE.
POR SUPUESTO, LAS CLÍNICAS SUIZAS PARA GENTE RICA NO ERAN COMO EL MANICOMIO EN EL QUE ESTABA RECLUIDO POUND, SINO CÓMODOS ASILOS DONDE LOS PACIENTES TENÍAN LA OPORTUNIDAD DE SER ATENDIDOS EN SUS NECESIDADES BÁSICAS Y, AL MISMO TIEMPO, RECIBIR VISITAS Y CONVERSAR CON ANALISTAS. TALES CONVERSACIONES SON EL FERMENTO DE UNA BUENA PARTE DE LA OBRA DE H.D. DE ALGUNA MANERA, SU VOCACIÓN DE ESCRITORA ES INSEPARABLE DEL PSICOANÁLISIS, ENTENDIDO COMO LA BÚSQUEDA DE SENTIDO EN UN MUNDO DE FRAGMENTOS MEMORIOSOS, UN ROMPECABEZAS QUE VA SIENDO RECONSTRUIDO POCO A POCO HASTA ENCONTRAR UNA ESPECIE DE "SOLUCIÓN" EMOTIVO-POÉTICA. EN SUS DIARIOS FRAGMENTADOS, DE LOS CUALES "FIN AL TORMENTO" ES UN EJEMPLO CARACTERÍSTICO, SE DEDICA A RASTREAR ESAS RECURRENCIAS BAJO LAS NUEVAS CAPAS DE SIGNIFICADO QUE SE AÑADEN A LOS HECHOS VITALES Y CONFIGURAN UNA PARTICULAR CONDICIÓN TERAPÉUTICA DE LA MEMORIA. PERO EL LECTOR TAMBIÉN PODRÁ DESCIFRAR EN ESE PROCESO LA HISTORIA DE ALGUIEN QUE SE RESISTE A ENVEJECER, Y QUE MUCHAS VECES PARECE HABERSE QUEDADO ESTANCADA EN CIERTA ADOLESCENCIA SENTIMENTAL.
LOS RECUERDOS CONTADOS EN ESTE LIBRO, QUE DATAN DE LOS AÑOS DEL NOVIAZGO ADOLESCENTE ENTRE H.D. Y POUND (1905-1907), TIENEN SU COMPLEMENTO IDEAL EN UNA SERIE DE 25 POEMAS ESCRITOS EN ESAS MISMAS FECHAS, QUE FORMAN EL "LIBRO DE HILDA". EL MANUSCRITO DE ESTOS POEMAS, DEDICADO Y ENCUADERNADO EN PIEL POR EL PROPIO POUND, FUE ENTREGADO A LA DESTINATARIA ANTES DE QUE ÉL PARTIERA A EUROPA, EN 1908. SE CONSIDERO PERDIDO DURANTE EL BOMBARDEO DE LONDRES EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL Y REAPARECIÓ EN LOS AÑOS SETENTA CON UNAS POCAS LÍNEAS ILEGIBLES O DE LECTURA INCIERTA.
ERNESTO HERNANDEZ BUSTO