Semplicemente stupendo e aggiungere altro sarebbe solo un’inutile ripetizione di quanto di meglio si possa dire di uno scrittore unico, di un libro imperdibile e di una serie tanto famosa quanto amata. ( )

Si Un mes con Montalbano supuso una espléndida ocasión para adentrarse en el peculiar universo del comisario Salvo Montalbano, en esta primera novela del mismo personaje publicada en castellano el lector tendrá ocasión de conocer mucho más a fondo la rica personalidad del melancólico investigador siciliano. Diversas tramas surcan las páginas de este libro. Un robo absurdo en un supermercado, el encarcelamiento un tanto estrambótico de un capo de la mafia, un asesinato cometido durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, a pesar de la firme determinación con que Montalbano afronta la resolución de estos casos, su auténtica pasión es descifrar el contenido simbólico que encierran. «Todo crimen conlleva un mensaje, la cuestión es conocer el código de quien lo ha escrito» le recuerda un excéntrico sacerdote al comisario. Así, el principal protagonista de esta novela —como de todas las que protagoniza Montalbano— es su particular forma de concebir el mundo. Los gestos, los detalles, las apariencias cobran un papel relevante, y el lenguaje se convierte en un instrumento clave para entender la realidad. Unas pocas pinceladas, unas breves palabras le bastan a Andrea Camilleri para dibujar un profundo retrato de cualquier personaje. Su especial destreza en obtener la complicidad del lector, dejando sutiles huellas que sirven de potencial punto de encuentro, no es ajena al extraordinario éxito que ha cosechado con la serie de novelas del comisario Montalbano, verdadero héroe popular en Italia.

This is the second book in the Inspector Montalbano series that takes place in Sicily, Italy. The setting and atmosphere is the best part of the book. I was not a big fan of Inspector Montalbano, he is a bit crude and sexist for my tastes. The mystery was OK and I enjoyed the second half of the book much more than the first, it picke up once he really began investigating the cold case mystery. Over all it was just OK. I am not sure if I want to keep going in the series. ( )

Ritorna l'investigatore Montalbano: nel corso di un'inchiesta su di un traffico d'armi, ispezionando una caverna che funge da deposito di ordigni, Montalbano scopre un passaggio che conduce a un'altra grotta, e qui trova due cadaveri: un ragazzo e una ragazza uccisi cinquant'anni prima.
Obbedendo all'istinto prepotente che lo spinge a ricercare una verità sbiadita e forse ormai inafferrabile, il commissario Montalbano inizia un'indagine improbabile, che cerca di ricostruire vicende apparentemente non destinate ad approdare in un'aula di tribunale.

Source: Amazon - January 11, 2022

Una doppia indagine si sviluppa in questo libro, secondo me uno dei più belli con il commissario Montalbano: da una parte l'indagine ufficiale, che parte dall'arresto (concordato) del pericoloso latitante Tanu u'Grecu e dall'altra quella personale, portata avanti per curiosità, su due cadaveri abbracciati, rinvenuti quasi per caso in una grotta utilizzata dalla malavita come deposito d'armi. Un romanzo coinvolgente che rileggo sempre volentieri. ( )