Ce recueil de nouvelles de Mary Robinette Kowal, toutes situées dans sa série Lady Astronaute qui donne d'ailleurs son titre à cet ouvrage, est une très bonne lecture. L'auteur développe petit à petit un univers uchronique dans lequel Harry Truman a été battu aux élections présidentielles américaines dans les années 1940. Dans les années 1950, une première expédition humaine s'installe sur Mars. La dernière nouvelle du recueil, la plus longue et la meilleure, se déroule dans les années 1980 et met en scène Elma York, une astronaute de soixante-trois ans ayant pris part à la première expédition. Elle se voit proposer par le directeur des opérations du centre spatial martien une dernière mission : partir pour un vol solitaire de trois ans à destination de la planète extrasolaire LS-579. Mais son mari est atteint d'une maladie mortelle et les médecins prévoient qu'il doive mourir d'ici un an, la privant de sa mission si elle choisit de rester l'assister.
Toutes les nouvelles sont très bien écrites et sont toutes très intéressantes. Ce recueil donne vraiment envie de se plonger dans la série de romans centrée sur la jeunesse d'Elma York. ( )